Meaning of "Leuchtturmwärter" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF LEUCHTTURMWÄRTER IN GERMAN

Leuchtturmwärter  Le̲u̲chtturmwärter [ˈlɔ͜yçttʊrmvɛrtɐ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEUCHTTURMWÄRTER

Leuchtturmwärter is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEUCHTTURMWÄRTER MEAN IN GERMAN?

beacon guards

Leuchtfeuerwärter

Beacons have the task of lighting the beacon, which serves to secure the traffic of the ship, from lightning to clearness, from sunset to sunrise, and to carry out minor work on the lighthouse. They were called earlier and are also commonly referred to as lighthouse warriors. Since the end of the twentieth century, the lighthouse's profession in Germany has ceased to exist since its work has been further simplified by advances in technology. Today, all towers are automatically monitored by central stations and are only maintained if necessary. Beacons usually lived with their family in the immediate vicinity of the waiting beacon. Worldwide, there are only few manned towers, especially where special circumstances require the presence of a person or the labor costs are very low.

Leuchtfeuerwärter haben die Aufgabe, das zur Sicherung des Schiffsverkehrs dienende Leuchtfeuer von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang hell und klar brennen zu lassen sowie kleinere Arbeiten am Leuchtturm vorzunehmen. Sie wurden früher und werden umgangssprachlich auch als Leuchtturmwärter bezeichnet. Seit dem Ende des 20. Jahrhunderts gibt es den Beruf des Leuchtturmwärters in Deutschland nicht mehr, da dessen Arbeit durch die Fortschritte der Technik immer weiter vereinfacht wurde. Heute werden alle Türme automatisch von zentralen Stationen überwacht und nur noch bei Bedarf gewartet. Leuchtfeuerwärter lebten in der Regel mit ihrer Familie in unmittelbarer Nähe des zu wartenden Leuchtfeuers. Weltweit gibt es nur noch wenige bemannte Türme, insbesondere dort, wo spezielle Gegebenheiten die Anwesenheit eines Menschen erforderlich machen oder die Lohnkosten sehr niedrig sind.

Definition of Leuchtturmwärter in the German dictionary

someone who operates the plant of a lighthouse.

jemand, der die Anlage eines Leuchtturms bedient.

TRANSLATION OF LEUCHTTURMWÄRTER

Find out the translation of Leuchtturmwärter to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Leuchtturmwärter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leuchtturmwärter» in German.

• Translator German - Chinese: 灯塔看守人
• Translator German - Spanish: farero
• Translator German - English: lighthouse keeper
• Translator German - Hindi: प्रकाशस्तंभ रक्षक
• Translator German - Arabic: حارس المنارة
• Translator German - Russian: маяка
• Translator German - Portuguese: faroleiro
• Translator German - Bengali: বাতিঘর রক্ষক
• Translator German - French: gardien de phare
• Translator German - Malay: penjaga rumah api
• German: Leuchtturmwärter
• Translator German - Japanese: 灯台守
• Translator German - Korean: 등대지기
• Translator German - Javanese: penjaga mercusuar
• Translator German - Vietnamese: giữ ngọn hải đăng
• Translator German - Tamil: கலங்கரை விளக்கம் கீப்பர்
• Translator German - Marathi: दीपगृह मेंढपाळ
• Translator German - Turkish: fener bekçisi
• Translator German - Italian: guardiano del faro
• Translator German - Polish: latarnik
• Translator German - Ukrainian: маяка
• Translator German - Romanian: paznicul farului
• Translator German - Greek: φαροφύλακας
• Translator German - Afrikaans: vuurtoring wagter
• Translator German - Swedish: fyrvaktare
• Translator German - Norwegian: fyrvokter

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEUCHTTURMWÄRTER»

Discover the use of Leuchtturmwärter in the following bibliographical selection. Books relating to Leuchtturmwärter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Leuchtturmwärter

angesteckt und den Rum weitergereicht hatten, wollten sie eine Geschichte hören, und immer war es der Leuchtturmwärter, der sie erzählte, während sein zweiter Mann oder die Frau beim Feuer blieb. DieseGeschichten gingen von ...

Jeanette Winterson, 2010

Der Leuchtturmwärter: Kriminalroman

M. eine Verlegerin Karin Linge Nordh hat wie immer Unglaubliches geleistet, genau wie meine Lektorin Matilda Lund. Mir fehlen die Worte, um euch für eure phantastische Arbeit zu danken. Auch alle anderen Mitarbeiter vom Bokförlaget ...

Camilla Läckberg, 2013

Oskar und Hannes

Oskar, Hannes und der Leuchtturmwärter machten es sich bequem, aßen Butterbrot mit Käse und tranken Milch. Nach dem Essen erzählten sie ausgiebig von ihrer Reise und ihrem Ziel. Der Wärter hörte ihnen zu und fand sich in den ...

Ulrike Rau, 2009

Startbahn Ost: zehn Lebensbilder

Gerd. Wolff. (60),. Naturführer,. ehemaliger. Leuchtturmwärter. Der Weststrand nimmt die Seele gefangen und besänftigt sie. Dabei sind die Voraussetzungen denkbar schlicht: nichts da als Meer und Himmel, Wind und Sand, Bäume und ...

‎2000

Das Licht zwischen den Meeren: Roman

Sie brachen alle Regeln und folgten ihrem Herzen.

M. L. Stedman, 2013

Meteorologisches Jahrbuch für Finnland

Lindström, Leuchtturmwärter Bogskär Leuchtturm . . . S9°3°' 20°2l' 26.О 26.4 — Зб-З +0.05 + \v. Montell, Leuchtturmwärter I 104 Hanko, Hangö Leuchtturm . 59°4 °' 22°58' 6.1 2-7 M 8.9 — + K. F. Alcenius, Leuchtturmwärter 104 59°47' 2I°22' ...

Die Insel der roten Erde: Roman

Kangaroo Island, 1845: Vor der australischen Küste sinkt ein Schiff in einem gewaltigen Sturm.

Elizabeth Haran, 2010

Finnländische hydrographisch-biologische untersuchungen

К. Lindström, V. Montell, J. A. Rönnberg, Leuchtturmwärter. A. О. Liljeström, Leuchtturmwärter. К. F. Alcenius, E. Nylund, Leuchtturmwärter. K. Wahlberg, F. G. Hägglund, Leuchtturm personal. Y. Y. Lindholm, Kapitän. К Samsonoff, Kapitän.

Westermanns Monatshefte

Die Leuchtturmwärter von Hohe Weg erzählten mir, daß an der Stelle, wo der Leuchtturm stand, vor ein paar hundert Jahren Dorf und Schloß Mellum gelegen habe; bei einer Sturmflut sei dieses Stück Land mit Dorf und Schloß losgerissen ...

Die allerheiligen bucht: roman

Der Leuchtturmwärter war alt in der Bucht. Brauchte Hilfe. Man holte mich. Je nun , ich wußte es nicht so genau. Kam hier an in einem Boot. Rote Segel, Fräuleinchen, rote Segel auf dem blauen Meer und über den schwarzen Delphinen.

Marianne Langewiesche, 1942

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEUCHTTURMWÄRTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leuchtturmwärter is used in the context of the following news items.

Das Mega-Melodram "The Light Between Oceans" : Gefühlskino aus ...

Leuchtturmwärter Tom (Michael Fassbender), Isabel (Alicia Vikander) und ihr ... Stelle als Leuchtturmwärter auf dem Inselchen Janus Rock – seinVorgänger ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Lichterlöschen im Leuchtturm

Der Beruf des Leuchtturmwärters ist verschwunden. Besetzt sind nur noch ganz wenige Leuchttürme, etwa der über 400-jährige von Cordouan in der ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»

Makaber: Dingos mit implantierter Giftkapsel sollen Ziegen ausrotten

An der Anwesenheit der Ziegen auf der Insel hat natürlich ebenfalls der Mensch schuld: Sie waren einst als Futter für den Leuchtturmwärter der Insel ... «derStandard.at, Jul 16»

Zerstörer gegen Kanarienvogel: Satire: Kurioses Funkduell ...

Via Funk liefert sich darin ein spanischer Leuchtturmwärter ein sehr kurioses Wortduell mit der US-Navy. Was FOCUS Online zunächst entgangen war: Es ... «FOCUS Online, Jul 16»

Das Wohnzimmer des Leuchtturmwärters - Treitz-Rätsel für ...

Der Leuchtturmwärter hat ein Wohnzimmer, das als Grundriss einen konzentrischen Kreisring hat. Neulich bekam er einen Teppichboden für die ganze Fläche ... «Spektrum der Wissenschaft, Jun 16»

Berner Leuchtturmwärter: Wer hilft bei der Suche?

Inzwischen steht er aber wieder gerade“, schrieb uns die Leserin, verbunden mit der Frage nach Bauherrn und Leuchtturmwärter. Die Anfrage ließ uns keine ... «Hamburger Wochenblatt, Jun 16»

Der Leuchtturmwärter von Kap Horn

Für ein Jahr lebt der Chilene José Aguayo mit seiner Familie buchstäblich am Ende der Welt: Sie sind die einzigen Bewohner der windumtosten Insel Hornos an ... «Tagesspiegel, Mar 16»

"The Light Between Oceans": Erster Trailer zur Bestseller-Adaption ...

In „The Light Between Oceans“ von Derek Cianfrance („Blue Valentine“) finden ein Leuchtturmwärter (Michael Fassbender) und seine Frau (Alicia Vikander) ein ... «filmstarts, Feb 16»

Amateurfunk vom Alten Leuchtturm trägt den Namen Travemündes ...

In Schichten hielten sturmerprobte Leuchtturmwärter die mächtigen Seelaternen in Schuss. An Arbeit mangelt es nicht auf den mit Holzfeuer, Öl, Petroleum, ... «Travemünde-Aktuell, Aug 15»

USA-Auswanderer auf Opas Spuren

Ihr Opa war der erste Leuchtturmwärter von Staberhuk, wo er 30 Jahre für das Leuchtfeuer verantwortlich war. Und dort, wo ihr Großvater wohnte, da gastierte ... «fehmarn24, May 15»