Meaning of "Mouches volantes" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MOUCHES VOLANTES

französisch, eigentlich = fliegende Fliegen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MOUCHES VOLANTES IN GERMAN

Mouches volantes  [muʃvɔˈlãːt] 

WHAT DOES MOUCHES VOLANTES MEAN IN GERMAN?

Mouches volantes

Mouches volantes

Mouches volantes are small black spots, spots or threadlike structures in the field of the face which move in the characteristic direction, together with the direction of the eye, while they are slowly oscillating about a basic position. In the initial phase, they are particularly noticeable when looking at backgrounds with relatively few dark structures, such as light-painted walls, blue skies, or white paper. There is no categorization of glass bodies. Depending on their type and severity, they differ in the type of impairment. In the case of advanced destruction of the vitreous, the opacities can be seen in front of any background, even with eyes closed in a bright environment. The term mouches volantes is sometimes used in ophthalmology as a synonym for any kind of glass body. This is misleading. The English term float, on the other hand, encompasses any type of glass body structures such as mouches volantes, glass bodies, and the Weiss-Ring floaters.

Als Mouches volantes werden kleine schwarze Punkte, Flecken oder fadenartige Strukturen im Gesichtsfeld bezeichnet, die sich in charakteristisch huschender Weise gemeinsam mit der Blickrichtung verschieben, wobei sie um eine Grundposition herum langsam schwingende Bewegungen ausführen. In der Anfangsphase fallen sie besonders dann auf, wenn Hintergründe mit relativ wenigen dunklen Strukturen betrachtet werden, wie zum Beispiel hell gestrichene Wände, blauer Himmel oder weißes Papier. Eine Kategorisierung von Glaskörpertrübungen gibt es nicht. Je nach Typisierung und Schweregrad unterscheiden sie sich in der Art der Beeinträchtigung. Bei fortgeschrittener Destruktion des Glaskörpers sind die Trübungen vor jedem Hintergrund zu sehen, sogar mit geschlossenen Augen in einer hellen Umgebung. Der Begriff Mouches volantes wird in der Augenheilkunde manchmal als Synonym für jede Art von Glaskörpertrübungen benutzt. Das ist irreführend. Der englische Oberbegriff Floater umfasst dagegen jeden Typ von Glaskörperdestruktionen wie Mouches volantes, Glaskörpertrübungen und den Weiss-Ring-Floater.

Definition of Mouches volantes in the German dictionary

Visual disorder in which small black spots are seen against a light background.

Sehstörung, bei der gegen einen hellen Hintergrund kleine schwarze Flecken gesehen werden.

TRANSLATION OF MOUCHES VOLANTES

Find out the translation of Mouches volantes to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mouches volantes from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mouches volantes» in German.

• Translator German - Chinese: 飞蚊症
• Translator German - Spanish: flotadores
• Translator German - English: Mouches volantes
• Translator German - Hindi: प्लवमान
• Translator German - Arabic: العوامات
• Translator German - Russian: поплавки
• Translator German - Portuguese: floaters
• Translator German - Bengali: জ্বলন্ত হেজাকর স্রাব নিঃস্বরণ
• Translator German - French: corps flottants
• Translator German - Malay: floaters
• German: Mouches volantes
• Translator German - Japanese: フローター
• Translator German - Korean: 플로터
• Translator German - Javanese: floaters
• Translator German - Vietnamese: floaters
• Translator German - Tamil: ஃப்ளோட்டர்ஸ்
• Translator German - Marathi: फ्लोटर्स
• Translator German - Turkish: geziciler
• Translator German - Italian: floater
• Translator German - Polish: męty
• Translator German - Ukrainian: Mouches волонтери
• Translator German - Romanian: flocoane
• Translator German - Greek: μυγάκια
• Translator German - Afrikaans: drijvers
• Translator German - Swedish: floaters
• Translator German - Norwegian: flytere

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MOUCHES VOLANTES»

Discover the use of Mouches volantes in the following bibliographical selection. Books relating to Mouches volantes and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Mouches volantes: die Leuchtstruktur des Bewusstseins

Floco Tausin erz hlt die Geschichte seiner Lehrzeit bei Nestor, einem im Schweizer Emmental lebenden Seher.

Floco Tausin, 2010

Diagnosen am Augenhintergrund: vom Befund zur Diagnose ; 23 ...

214 Fundusveränderungen Erkrankungen ohne auffällige Fundusver änderungen Mouches volantes vor einem hellen Hintergrund tanzende, punktförmige Gebilde 7.1 Mouches volantes Der Glaskörper liegt in der Jugend mit seiner ...

Martin Reim, Bernd Kirchhof, Sebastian Wolf, 2003

Krankheitssymptom in der Augenheilkunde: Augeninnendruck, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 23. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...

Das Adie-Syndrom ist eine harmlose, ätiologisch unklare Störung, bei der die Pupillen nur sehr langsam oder gar nicht auf Licht reagieren und die Akkom- modationsreaktion tonisch verlangsamt erfolgt. Glaskörper „Mouches volantes" als ...

Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005

Angewandte Homöosiniatrie: therapeutische Kombination von ...

Name Symptome Symptome Leber-Yin/ unscharfes Sehen, Mouches volantes, ! wie etwas über die Augen gezogen, Blut-Mangel Gesichtsfeldausfälle schwarze Punkte vor den Augen, Seh(Forts.) Augen trocken, brennend, stumpf störungen, ...

Martina Finkel, 2000

Das Mikroskop: Theorie, Gebrauch, Geschichte, und ...

Vorzüglich die Mouches volantes sind bei schwierigen Untersuchungen nicht selten hinderlich. Eine Verwechselung mit Objecten , die unter dem Mikroskope liegen , ist für jenen, der diese Erscheinung kennt, allerdings nicht leicht möglich,  ...

Pieter Harting, 1866

Homöotherapie der Augenkrankheiten: einschließlich ...

14.5.3 Glaskörpertrübungen in Form von »Mouches volantes« Natrium chloratum D 30 Phosphorus D 6 - D 30 Prunus spinosa D l - D 3 Chelidonium D 3 - D 30 Kalium jodatum D l Kalium nitrieum D 3 (bewährt) Sulfur D 30 Sulfur jodatum D 3  ...

Anna-Maria Zimmermann, 2001

Das Mikroskop, Theorie, Gebrauch, Geschichte und ...

Vorzüglich die Mouches volantes sind bei schwierigen Untersuchungen nicht selten hinderlich. Eine VerWechselung mit Objecten, die unter dem Mikroskope liegen, ist für jenen, der diese Erscheinung kennt, allerdings nicht leicht möglich,  ...

Pieter HARTING, Friedrich Wilhelm THEILE, 1859

Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste

Mouches volantes (ausbrechende Psora). Grünsehen. Sieht Funken in der Dunkelheit. Diplopie, Hemianopsie (ausbrechende Psora). Hypermetropie ( ausbrechende Psora), Myopie (ausbrechende Psora). Gehör Ohrenentzündungen und ...

Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002

Handbuch der gesammten Augenheilkunde: oder vollst. Abh. d. ...

Aller Wahrscheinlichkeit nach beruht das deutlichere Sichtbarwerden der mouches volantes auf einer fettigen Infiltration oder auf einer Pigmenteinlagerung in die Glaskörperzellen, wodurch dieselben auch in der Leiche anatomisch ...

Eugen Seitz, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOUCHES VOLANTES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mouches volantes is used in the context of the following news items.

- 'Mouches Volantes' - Schlieren und Punkte in den Augen

'Mouches Volantes' - Schlieren und Punkte in den Augen. Wenn im Herbst die Sonne tief steht, kann es vorkommen, dass man öfter geblendet wird - und dann ... «Inforadio vom rbb, Oct 16»

Schlieren und Punkte im Auge - Mouches Volantes

"Mouches Volantes" oder "fliegende Mücken" sind Flusen, Schlieren oder Punkte, die durchs Blickfeld schwirren. Meist sind diese Effekte harmlos und entstehen ... «ARD.de, Sep 16»

Voir des mouches volantes: et si c'était un décollement de la rétine?

Des mouches, un papillon ou encore un cercle ou une ligne. Les patients sujets aux myodésopsies, trivialement qualifiées de mouches volantes, souffrent, pour ... «ladepeche.fr, Sep 16»

«Worauf weist ein Druckgefühl im Auge hin?»

Bei Mouches Volantes empfehle ich in der Regel zuwarten, da sie in über 90% der Patienten mit der Zeit verschwinden. Mouches volantes hat fast jeder Mensch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»

Wie werde ich fliegende Mücken (Glaskörpertrübung) endlich ...

Mainz (ptp001/23.08.2016/00:10) - Für Glaskörpertrübungen gibt es viele Namen: Sie heißen fliegende Mücken, mouches volantes oder eye-floater und ... «Pressetext.com, Aug 16»

Wie entstehen Floater ("Mouches Volantes")?

Oft haben diese Trübungen die Form einer fliegenden Mücke, deshalb der Fachausdruck "Mouches volantes" ("Fliegende Mücken"), der dem Französischen ... «Pressetext, Jun 16»

Das bedeuten seltsame Flecken in eurem Gesichtsfeld

Diese sogenannten „Mouches Volantes“, fliegende Mücken oder Fliegen, können uns einen schönen Ausblick gründlich ruinieren, wenn wir uns auf sie ... «Business Insider, Jun 16»

Pourquoi avons-nous des mouches volantes devant les yeux ?

Ces mouches volantes ou taches noires devant les yeux sont un symptôme fréquent en ophtalmologie. Leurs causes sont diverses. Certaines sont bénignes ... «Santé Magazine, Mar 16»

Moderne Laser: Therapie von Glaskörpertrübung in Mainz

Glaskörpertrübungen, auch Mouches volantes oder Floater genannt, werden mit der modernen und ausgereiften nicht-invasiven Lasertherapie schmerzfrei und ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Feb 16»

Glaskörpertrübungen in zehn Minuten "weglasern"

Das Phänomen wird auch als "Mouches volantes" (franz. für "fliegende Fliegen") bezeichnet. "Eine Glaskörpertrübung ist harmlos, kann das Seh-Empfinden ... «nachrichten.at, Feb 16»