Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Musikkapelle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MUSIKKAPELLE IN GERMAN

Musikkapelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUSIKKAPELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Musikkapelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUSIKKAPELLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Musikkapelle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Musikkapelle

music band

Musikkapelle

A chapel is understood as a musical ensemble, derived from the importance of sacred architecture. The meaning of the term has changed steadily since the early Middle Ages. The original meaning of the word capella or cappella refers to the relic of the holy Martin (diminutive of lat. Cappa (cloak)) to sacred objects and buildings. At first the relics and sacred instruments of the Franconian housemeans were described, then in the eighth and ninth centuries the significance spread to the sacred rooms of the court and to the churches which were the property of secular or spiritual principals. Since about the year 800 the persons involved in the execution of the court god services are usually called spiritual, the so-called capellani, whose task was partly also in the singing sphere. With the development of polyphonic vocal music, especially in France, Unter einer Kapelle versteht man abgeleitet von der Bedeutung eines Sakralbaus auch ein musikalisches Ensemble. Dabei hat sich die Bedeutung des Begriffs seit dem frühen Mittelalter stetig gewandelt. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes capella oder cappella bezieht sich ausgehend von der Reliquie des heiligen Martin (Diminutiv von lat. cappa (Mantel)) auf sakrale Gegenstände und Gebäude. Zunächst wurden so die Reliquien und Sakralgeräte der fränkischen Hausmeier bezeichnet, dann weitete sich im 8. und 9. Jahrhundert die Bedeutung auf die Sakralräume des Hofes und die Kirchen aus, die im Eigentum weltlicher oder geistlicher Grundherren standen. Seit etwa dem Jahr 800 werden so auch die an der Durchführung der Hofgottesdienste beteiligten Personen zumeist geistlichen Stands bezeichnet, die sogenannten capellani, deren Aufgabe zum Teil auch im sängerischen Bereich lag. Mit der Entwicklung der mehrstimmigen Vokalmusik vor allem in Frankreich wurde der Begriff ab dem 14.

Definition of Musikkapelle in the German dictionary

Chapel. Kapelle.
Click to see the original definition of «Musikkapelle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MUSIKKAPELLE


Blaskapelle
Bla̲skapelle [ˈblaːskapɛlə]
Brückenkapelle
Brụ̈ckenkapelle
Burgkapelle
Bụrgkapelle
Damenkapelle
Da̲menkapelle [ˈdaːmənkapɛlə]
Friedhofskapelle
Fri̲e̲dhofskapelle [ˈfriːthoːfskapɛlə]
Gnadenkapelle
Gnạdenkapelle
Hauskapelle
Ha̲u̲skapelle
Jazzkapelle
Jazzkapelle
Kapelle
Kapẹlle 
Kurkapelle
Ku̲rkapelle [ˈkuːɐ̯kapɛlə]
Militärkapelle
Militä̲rkapelle [miliˈtɛːɐ̯kapɛlə]
Schlosskapelle
Schlọsskapelle [ˈʃlɔskapɛlə]
Stimmungskapelle
Stịmmungskapelle [ˈʃtɪmʊŋskapɛlə]
Tanzkapelle
Tạnzkapelle [ˈtant͜skapɛlə]
Taufkapelle
Ta̲u̲fkapelle [ˈta͜ufkapɛlə]
Tellskapelle
Tẹllskapelle
Trachtenkapelle
Trạchtenkapelle [ˈtraxtn̩kapɛlə]
Votivkapelle
Voti̲vkapelle
Wurstpelle
Wụrstpelle
Zigeunerkapelle
Zige̲u̲nerkapelle [t͜siˈɡɔ͜ynɐkapɛlə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MUSIKKAPELLE

Musikgymnasium
Musikhistoriker
Musikhistorikerin
Musikhochschule
Musikindustrie
Musikinstrument
Musikinstrumentenindustrie
Musikjargon
Musikjournalist
Musikjournalistin
Musikkassette
Musikkonserve
Musikkorps
Musikkritik
Musikkritiker
Musikkritikerin
Musikleben
Musiklehre
Musiklehrer
Musiklehrerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE MUSIKKAPELLE

Annuelle
Celle
Danielle
Delle
Gazelle
Heurigenkapelle
Industrielle
Isabelle
Kupelle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Quelle
Schnelle
Stelle
Tabelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Synonyms and antonyms of Musikkapelle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUSIKKAPELLE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Musikkapelle» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Musikkapelle

Translation of «Musikkapelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUSIKKAPELLE

Find out the translation of Musikkapelle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Musikkapelle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Musikkapelle» in German.

Translator German - Chinese

乐队
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

banda de música
570 millions of speakers

Translator German - English

music band
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संगीत बैंड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فرقة موسيقية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

музыкальная группа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

banda de música
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সঙ্গীত ব্যান্ড
260 millions of speakers

Translator German - French

groupe de musique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

band muzik
190 millions of speakers

German

Musikkapelle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

音楽バンド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

음악 밴드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

band music
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ban nhạc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இசை இசைக்குழு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Musikkapelle
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

müzik grubu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

banda musicale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zespół muzyczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

музична група
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

trupa de muzica
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μουσικό συγκρότημα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

band
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

musikband
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

band
5 millions of speakers

Trends of use of Musikkapelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUSIKKAPELLE»

The term «Musikkapelle» is quite widely used and occupies the 52.689 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Musikkapelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Musikkapelle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Musikkapelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUSIKKAPELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Musikkapelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Musikkapelle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Musikkapelle

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «MUSIKKAPELLE»

Famous quotes and sentences with the word Musikkapelle.
1
Gerald Drews
Isolierband heißt eine Musikkapelle, die keiner hören will.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MUSIKKAPELLE»

Discover the use of Musikkapelle in the following bibliographical selection. Books relating to Musikkapelle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kultur: Werner Schwab, Musikkapelle Groß Sankt Florian, ...
Kapitel: Werner Schwab, Musikkapelle Gro Sankt Florian, Luttenberger*klug, Liste Der Dekanate Der Dizese Graz-Seckau, sterreichischer Skulpturenpark, Kulturinitiative Krbis, Reinhard P. Gruber, Manuskripte, Soap
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...
Musikkapelle als Personengesellschaft Der Zusammenschluss von Musikern zu einer Personengesellschaft (Gesellschaft bürgerlichen Rechts) setzt klare und eindeutige Vereinbarungen der Kapellenmitglieder und ein Auftreten der Kapelle  ...
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Ham VI] Hamm sie gemacht solchi scheni Kapelln mit sol- chi Maibaaml. diese Streiche^}. [OW VI] Un dann uff Gasse hann se vier so Keppele gmacht. [Schei VI] 2. Fa, Fr, Ho, K, Z: kleinere Musikergruppe. Musikkapelle • Die Soldate sinn ...
Hans Gehl, 2005
4
Impfen - Das Geschäft mit der Unwissenheit: Warum impfen ...
Salzburg: Offenbar wurde das Masern-Virus, das in Salzburg für eine Ansteckung sorgte, durch eine Musikkapelle eingeschleppt, die an der Waldorfschule auftrat, ergaben die polizeilichen Ermittlungen. Die Polizei hat also endgültig ihren ...
Johann Loibner, 2011
5
135 Jahre Kohlenbergwerk Peissenberg
Nachdem 1869 der Steiger Hoffmann in einen anderen Betrieb versetzt wurde, ging die Musikkapelle ein und somit brauchte man die Hohenpeißenberger Ortskapelle. 1874 wurde die Hohenpeißenberger Orts-Musikkapelle, die aus ...
Rudolf Müller, 2013
6
Ich kenne gar kein Dezifit: Gereimtes und Ungereimtes ...
Gestern ich sehen und hören deutsches Musikkapelle. Stehen dran: group. Seien nix Kapelle. Seien group; machen Dschäß. Dann machen Lid. Ah, ich denken: Deutsches Lid. Ansager sagen: Song. Ich lernen Deutsch und denken: Aha, ...
Hermann Wischnat, 2009
7
Der verborgene Schlüssel zu Atlantis: alte Texte im Fokus ...
Ein ganz konkretes Beispiel soll hier meine Erfahrungen verdeutlichen: Ich kann genau nachvollziehen, warum die Anzulernenden auf dem Weg von einer Besichtigung zur nächsten angeblich von einer „Musikkapelle“ begleitet worden sind: ...
Dieter Bremer, 2006
8
Thomas Bernhard und die Musik: Themenkomplex mit drei ...
Blasmusik / Musikkapelle 1) Die Städte hinter den Tümpeln, in Auf der Erde und in der Hölle, GG, S. 35 "[...] unter den Klängen / einer hungrigen Konzertkapelle". 2) Bruchstücke aus einer sterbenden Stadt, in Auf der Erde und in der Hölle, GG,  ...
Lisbeth Bloemsaat-Voerknecht, 2006
9
Joseph Haydn (Große Komponisten)
Musikkapelle angestellt war. Gegenwärtig wohnen in diesem Musikgebäude der jetzige fürstl. Musikdirector Karl Zagitz und der im Jahre 1816 als Violinist in die Musikkapelle eingetretene, nun 78jährige und noch immer active J oh. Lorenz ...
Carl Ferdinand Pohl, 2012
10
Beiträge zur musikalischen Volkskultur in Südtirol: (mit ...
... Auftritte nach den Konzerten der Musikkapelle, Tiroler Abende, Gästeehrungen , kleinere Feiern, Bälle, Festakte, zum Tanz, Einweihungen, Brauchtumsabende, Erstkommunionsfeiern in Außenfraktionen, Almfeste, Feiern der Musikkapelle, ...
Walter Deutsch, Gerlinde Haid, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUSIKKAPELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Musikkapelle is used in the context of the following news items.
1
Nachwuchs der Musikkapelle stellte sich vor
An diesem Abend zeigte sich eindrucksvoll, welch wertvolle musikalische Arbeit für die Zukunft der Musikkapelle Ainring geleistet wird. «Passauer Neue Presse, Oct 16»
2
HINTERGRUND / SALZBURGER BLASMUSIKVERBAND
im Großen Festspielhaus. Aber ein nicht minder wichtiger „Hauptdarsteller“ war das Salzburger Landesblasorchester. 148 Musikkapellen gibt es im Bundesland, ... «www.drehpunktkultur.at, Oct 16»
3
Nachwuchs für die Musikkapelle
Die ersten acht Jugendlichen, die in der vereinseigenen Bläserklasse und später im Jugendorchester ausgebildet wurden, sind zur „großen" Musikkapelle, zur ... «Tips - Total Regional, Sep 16»
4
Bergmesse der Musikkapelle
Schwindegg – Die Musikkapelle Schwindegg veranstaltet am Montag, 3. Oktober, ihre Bergmesse erstmals auf dem Unternberg an der Bergwacht-Hütte bei ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
5
Musikkapelle Maria-Thann feiert Sommerfest mit „Platzhirsche“
Hergatz sz Am Wochenende wird es turbulent im Hergatzer Ortsteil Maria-Thann, denn die Musikkapelle veranstaltet ihr traditionelles Sommerfest. Den Auftakt ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
6
Festtage in Habach: Salutschüsse, Sternmarsch und Musikkapellen
Bis Montag gehen die Festtage anlässlich des 111-jährigen Bestehens der Habacher Musikkapelle sowie des fünften Geburtstags des Burschenvereins. «Merkur.de, Aug 16»
7
Musikkapelle: Dritte Generation der Preuths könnte übernehmen
Dahinter steckt die Privat-Musikkapelle Scherpenseel, die heute längst über die Orts- und auch Stadtgrenzen hinaus ein echtes Aushängeschild nicht nur für ... «Aachener Zeitung, Jul 16»
8
Erstes Open-Air-Konzert der Musikkapelle und der Grundschule ...
Auf dem Konzert wurde ihm für seinen Einsatz von Schulleiterin Susanne Schirmer und dem Ehrenvorsitzenden der Musikkapelle, Gustav Schmoll, eine ... «Südwest Presse, Jul 16»
9
Musikverein Voitsdorf ist einzige Feuerwehr-Musikkapelle im Bezirk ...
Als Stabführer fungiert Jürgen Spatt – Obmann ist Reinhard Resch. Besonderen Wert legt die Musikkapelle auf den Nachwuchs. Mit der „Young Generation" ... «Tips - Total Regional, Jul 16»
10
St. Anton: Musikkapelle rettet abgesagtes Schützenfest
August geplante Fest wird trotzdem stattfinden: Die Musikkapelle St. Anton, die jährlich abwechselnd mit den Schützen das dreitägige Fest veranstaltet, springt ... «Tiroler Tageszeitung Online, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Musikkapelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/musikkapelle>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z