Download the app
educalingo
Mutwille

Meaning of "Mutwille" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MUTWILLE

mittelhochdeutsch muotwille, althochdeutsch muotwillo = freier Entschluss.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MUTWILLE IN GERMAN

Mu̲twille


GRAMMATICAL CATEGORY OF MUTWILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mutwille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUTWILLE MEAN IN GERMAN?

Definition of Mutwille in the German dictionary

intentional, deliberate, intentional malice, frivolity, for example, to do something out of mischief.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MUTWILLE

Arbeitswille · Behauptungswille · Durchhaltewille · Eigenwille · Formwille · Friedenswille · Kampfeswille · Kampfwille · Lebenswille · Leistungswille · Machtwille · Opferwille · Siegeswille · Unwille · Volkswille · Widerstandswille · Widerwille · Wählerwille · Zwille · Überlebenswille

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MUTWILLE

Mutterstelle · Müttersterblichkeit · Mutterstolz · Mutterstute · Muttertag · Muttertier · Mutterunternehmen · Mutterwitz · Mütterzentrum · Mutti · mutual · Mutualismus · Mutualität · mutuell · Mutulus · Mutung · mutwillig · Mutwilligkeit · Mutz

GERMAN WORDS THAT END LIKE MUTWILLE

Bastille · Bataille · Bouteille · Brazzaville · Brille · Geltungswille · Grille · Lille · Marseille · Melville · Mille · Pastille · Portefeuille · Spille · Taille · Vaudeville · Verständigungswille · en famille · stille · vanille

Synonyms and antonyms of Mutwille in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUTWILLE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mutwille» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Mutwille» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MUTWILLE

Find out the translation of Mutwille to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mutwille from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mutwille» in German.
zh

Translator German - Chinese

恶作剧
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

travesura
570 millions of speakers
en

Translator German - English

mischief
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

शरारत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الأذى
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

шалость
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

travessura
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

নষ্টামি
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

espièglerie
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kerosakan
190 millions of speakers
de

German

Mutwille
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

悪戯
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

장난
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

piala
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tinh nghịch
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

குறும்பு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yaramazlık
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

malizia
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

psota
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пустощі
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

rău
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κακό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kwaad
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ofog
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ugagn
5 millions of speakers

Trends of use of Mutwille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUTWILLE»

Principal search tendencies and common uses of Mutwille
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mutwille».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mutwille

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MUTWILLE»

Discover the use of Mutwille in the following bibliographical selection. Books relating to Mutwille and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
Eine spezielle Bedeutung hat ,Mutwille' aber im juristischen Bereich: „die rechtssprache stellt ‚mutwillen' in gegensatz zu dem, was recht und gesetz erheischen“l5. Dadurch steht „muthwillig“ zunächst in einem kalkulierten Widerspruch zur ...
Wolfram Groddeck, 1991
2
Freidrich Nietzsche - "Dionysos-Dithy-Ramben"
Eine spezielle Bedeutung hat , Mutwille' aber im juristischen Bereich: „die rechtssprache stellt ,mutwillen' in gegensatz zu dem, was recht und gesetz erheischen"15. Dadurch steht „muthwillig" zunächst in einem kalkulierten Widerspruch zur ...
Wolfram Groddeck, 1991
3
Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch
Mutwille. des. Himmels. Eine Anekdote Der in Frankfurt an der Oder, wo er ein Infanterieregiment besaß, verstorbene General Dieringshofen, ein Mann von strengem und rechtschaffenem Charakter, aber dabei von manchen ...
Jürgen Israel, Peter Walther, 2002
4
Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte)
Mutwille. des. Himmels. Eine Anekdote Der in Frankfurt an der Oder, woerein Infanterieregimentbesaß, verstorbene General Dieringshofen, ein Mann von strengem und rechtschaffenem Charakter, aber dabei von manchen Eigentümlichkeiten ...
Heinrich von Kleist, 2013
5
Anthologie de la littérature allemande de Luther à nos jours
Dieser Mutwille und lügenhafte Vorbehalt2 des Papsts macht nun zu Rom solch ein Wesen, daß es niemand ausdrücken kann. Da ist ein Kaufen, Verkaufen, Wechseln3, Tauschen, Lärmen, Lügen, Trügen, Rauben, Stehlen, Prachten, Hurerei ...
Francis Croix, 1994
6
Bissula
>>So wäre es,<< forschte Saturninus, mehr mit sich selbst, als mit dem Abgesandten sprechend, >>nicht Mutwille?« >>Mutwille, wähnt ihr, hätte seit unsrer ältesten Ahnen Gedenken — treu und traurig und stolz haben's die Sagen bewahrt ...
Felix Dahn, 2013
7
Stats-Anzeigen
Man sagt ' zwar, der Mutwille mit dem Kruzifixe sei i'el weiter gegangen, als ich, nach dem, was ich erfaren onnte, erzält habe. Ob dieses Man sagt von legalen lussagen der Jnquistten, oder von oem veigrössernden Ge« Uchte, oder von ...
August Ludwig von Schlözer, 1782
8
An den christlichen Adel deutscher Nation von des ...
Der Vabft hat ein edles Fündlein. das heißet peetoralje teuerer-m10, das ift .. feines Gemütes Vorbehalt“. et propriue moins, ..und eigener Mutwille der Gewalt“ . Das gehet alfo zu: wenn einer zu Rom ein Lehen erlanget. das ihm wird figniertfU) ...
Karl Benrath, Martin Luther, 2012
9
Das Gedächtnis der Reichsstadt: Unruhen und Kriege in der ...
Letzteres ist ein eindeutiger Rechtsbruch und der Vorwurf des »Mutwillens« bedeutet einen schweren Vorwurf gegenüber den Ämtern1278, da »Mutwille« in Kocks Chronik vorwiegend für tätliche Angriffe auf Menschen im Zusammenhang mit ...
Sascha Möbius, 2011
10
Sittengeschichte des deutschen Studententums
4.6 Unzucht und Mutwille. Wie dort, am grünen Hohe unter den Augen der Reformatoren, ging es auch an anderen Hochschulen zu. Der Vortrag „Von den verschiedenen Trinkersorten“ (1515) sagt in dem wortschöpferimhen Polterton jener ...
M. Bauer, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUTWILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mutwille is used in the context of the following news items.
1
Marko Martin cruist durch die Welt
Mutwille, Abenteuerlust, eine durchaus fröhliche Verachtung digital sozialisierter, amorph-verklemmter Nerds und Hipster – das ist ja ganz offensichtlich nicht ... «blu.fm, Nov 16»
2
700 Rundballen in Brand gesteckt: Täter ermittelt
Schnell hatten die Ermittlungen ergeben, dass die Brandursache auf Mutwillen zurückzuführen ist, wie die Polizei Korbach am Donnerstag mitteilte. «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
3
Novellen und Anekdoten von Heinrich von Kleist
Die Einzeltitel lauten: "Der verlegene Magistrat", "Mutwille des Himmels", "Charité-Vorfall", "Sonderbare Geschichte, die sich seinerzeit in Italien zutrug", ... «NDR.de, Sep 16»
4
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (4)
Im Islam sind text-analytische Ansätze traditionell behindert. Der Prophet selbst hat vor derlei „Mutwillen“ gewarnt: „Und wenn du solche siehst, die über unsere ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
5
Braucht Gott Urlaub?
Auch der Mutwille, den sie mit seiner Schöpfung trieben, schien gar kein Ende mehr zu nehmen! Schon lange gönnte sich Gott keine Ruhe mehr, nicht einmal ... «Südwest Presse, Jul 16»
6
Matthies meint: Der Wutbürger des Körpers
... trägt diesen Titel aber auch nicht aus Mutwillen, sondern weil es ein aktuelles Megathema behandelt: den Darm. Der Darm ist so etwas wie der Wutbürger des ... «Tagesspiegel, May 16»
7
Landtagswahlen: Was hinter dem Triumph der AfD steckt
Hinter der AfD-Zustimmung steht auch der wohlstandsgenährte Mutwille von Bürgern, denen die Demokratie zu langweilig ist. Und doch, das erklärt den ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Ermittler: Bilder von Zugunglück in Bad Aibling sind "schwer zu ...
Doch er stellte auch gleich klar, dass, anders als im Fall von Andreas L. und dem Germanwings-Absturz, kein Mutwille hinter der Tat steht. "Es geht in unserem ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
9
Explosion zerstört frühere Telefonzelle in Rödermark: „Bücherei“ mit ...
„Das war ja reiner Mutwille! Die Scherben liegen ja bis auf der anderen Seite der Straße“, schimpfte ein Mann. Und ein anderer murmelte mit traurigem Gesicht: ... «op-online.de, Dec 15»
10
Mutwillige Zerstörung an Setra-Bus-Oldtimer
„Das war doch der reine Mutwille!“ Der Belecker, der im Haus Welschenbeck eine Praxis für Chiropraktik betreibt und das denkmalgeschützte Haus mit seiner ... «Soester Anzeiger, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mutwille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mutwille>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN