Download the app
educalingo
Search

Meaning of "non scholae, sed vitae discimus" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

lateinisch = nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir; belehrend umgekehrt zitiert nach dem römischen Autor Seneca im 106. Brief an seinen Freund Lucilius: Non vitae, sed scholae discimus = leider nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS IN GERMAN

non scholae, sed vitae discimus  no̲n scho̲lae, sẹd vi̲tae dịscimus [- ˈsçoːlɛ - - -]  , [- ˈskoːlɛ - - -] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «non scholae, sed vitae discimus» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
non scholae, sed vitae discimus

Non vitae, sed scholae discimus

Non vitae, sed scholae discimus

Non vitae, sed scholae discimus is a Seneca quotation in which he expresses his criticism of the Roman philosopher schools of his time. The more familiar twisted version, Non scholae, sed vitae discimus, is used to testify that what you learn at school is important for life. Ultimately, the quotation even represents a demand for the school: not for school, but for life is to be learned. Context in Seneca: "Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos. Apertior res est sapere, immo simplicior: paucis \u0026 lt; satis \u0026 gt; Est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in supervacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus. "" Children's games are what we play. The sharpness and subtlety of thought are dulled by superfluous problems; Such discussions do not help us to live properly, but to speak, at most, to learned. Non vitae, sed scholae discimus ist ein Seneca-Zitat, in dem er seine Kritik an den römischen Philosophenschulen seiner Zeit äußert. Die bekanntere verdrehte Version, Non scholae, sed vitae discimus, wird verwendet, um aus berufenem Munde zu belegen, dass das, was man in der Schule lernt, wichtig fürs Leben sei. Letztlich stellt das Zitat sogar eine Forderung an die Schule dar: Nicht für die Schule, sondern für das Leben soll gelernt werden. Zusammenhang bei Seneca: „Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos. Apertior res est sapere, immo simplicior: paucis <satis> est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in supervacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus.“ „Kinderspiele sind es, die wir da spielen. An überflüssigen Problemen stumpft sich die Schärfe und Feinheit des Denkens ab; derlei Erörterungen helfen uns ja nicht, richtig zu leben, sondern allenfalls, gelehrt zu reden.

Definition of non scholae, sed vitae discimus in the German dictionary

what you learn, you learn for yourself. was man lernt, lernt man für sich selbst.
Click to see the original definition of «non scholae, sed vitae discimus» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS


Animus
A̲nimus
Branchenprimus
Branchenprimus
Decimus
De̲cimus
Generalissimus
Generalịssimus
Intimus
Ịntimus
Klassenprimus
Klạssenprimus
Magnifizentissimus
Magnifizentịssimus
Mimus
Mi̲mus
Pontifex maximus
Pọntifex mạximus
Primus
Pri̲mus [ˈpriːmʊs]
Rector magnificentissimus
Rẹctor magnificentịssimus
Reverendissimus
Reverendịssimus
Serenissimus
Serenịssimus
Simplicissimus
Simplicịssimus
Simplizissimus
Simplizịssimus
docendo discimus
docẹndo dịscimus
ignoramus et ignorabimus
ignora̲mus et ignora̲bimus
non vitae, sed scholae discimus
no̲n vi̲tae, sẹd scholae dịscimus [- - - ˈsçoːlɛ), auch: [ˈskoːlɛ -]
vitae, non scholae discimus
vitae, non scholae discimus

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

non liquet
non multa, sed multum
non olet
non possumus
non tanto
non troppo
non vitae, sed scholae discimus
Non-Banks
Non-Book
Non-Book-Abteilung
Non-Book-Artikel
Non-Cooperation
Non-Essentials
Non-Fiction
Non-Food
Non-Food-Abteilung
Non-Food-Artikel
non-iron

GERMAN WORDS THAT END LIKE NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Anonymus
Antisemitismus
Camus
Hummus
Humus
Hypothalamus
Impressionismus
Journalismus
Mechanismus
Nationalsozialismus
Nostradamus
Organismus
Orgasmus
Rassismus
Remus
Rhythmus
Schamanismus
Stalinismus
Thymus
Tourismus

Synonyms and antonyms of non scholae, sed vitae discimus in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «non scholae, sed vitae discimus» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Find out the translation of non scholae, sed vitae discimus to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of non scholae, sed vitae discimus from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «non scholae, sed vitae discimus» in German.

Translator German - Chinese

非scholae,sed的简历discimus
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

No scholae, sed vitae discimus
570 millions of speakers

Translator German - English

Non scholae, sed vitae discimus
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गैर का नाम, SED vitae discimus
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير scholae، الحوار الاقتصادي الاستراتيجي discimus الذاتية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

не Scholae, СЭД Vitae discimus
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

não scholae, discimus vitae sed
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অ scholae, কিন্তু Vitae discimus
260 millions of speakers

Translator German - French

non scholae, sed discimus vitae
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bukan scholae, sed discimus vitae
190 millions of speakers

German

non scholae, sed vitae discimus
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

非scholae、sedの履歴書のdiscimus
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비 scholae, 나오지 이력서의 discimus
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

non scholae, nanging vitae discimus
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phi trường, sed vitae discimus
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அல்லாத scholae, ஆனால் விட்டே discimus
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शाळा नाही
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sigara okul, sed vitae discimus
70 millions of speakers

Translator German - Italian

non scholae, sed vitae discimus
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nie Scholae sed vitae discimus
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

НЕ Scholae, СЕД Vitae discimus
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

non scholae, sed vitae discimus
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μη σχολείου, sed discimus σημείωμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

nie die skool, sed vitae discimus
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

icke på skolan, sed vitae discimus
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

non skolen, sed vitae discimus
5 millions of speakers

Trends of use of non scholae, sed vitae discimus

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS»

The term «non scholae, sed vitae discimus» is regularly used and occupies the 94.089 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «non scholae, sed vitae discimus» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of non scholae, sed vitae discimus
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «non scholae, sed vitae discimus».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «non scholae, sed vitae discimus» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «non scholae, sed vitae discimus» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about non scholae, sed vitae discimus

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS»

Discover the use of non scholae, sed vitae discimus in the following bibliographical selection. Books relating to non scholae, sed vitae discimus and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Einführung in die Geschichte des Kindergartens und der ...
... scholae discimus" (leider lernen wir nicht für das Leben, sondern für die Schule); pädagogische Selbstüberschätzung machte daraus die Umkehrung „ non scholae, sed vitae discimus" (nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir).
Jürgen Reyer, 2006
2
Maßnahmen der Berufsorientierung an einer Leipziger ...
Non scholae sed vitae discimus Eric Buchmann. Pädagogik Eric Buchmann Maßnahmen der Berufsorientierung an einer Leipziger Oberschule Non scholae sed vitae discimus Wissenschaftliche Studie BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN ...
Eric Buchmann, 2014
3
Nachgelassene Schriften: 1919-1936
Ich möchte aber den Spruch, was das Lernen betrifft, dadurch ergänzen, dass ich sage: Non scholae, sed vitae discimus: nicht durch die Schule, sondern unendlich viel mehr durch das Leben lernen wir. Aber das Problem ist ja bei einer ...
Brigitte Zander-Lüllwitz, Lars Clausen, Jürgen Zander, 2006
4
Glanzlichter der Wissenschaft 2012: Ein Almanach
icht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir“ (non scholae sed vitae discimus) — | \ | das ist eines der „geflügelten Worte“ des Altertums, die unser Bildungssystem noch heute begleiten. Es eignet sich deshalb als Leitfaden eines  ...
‎2012
5
Universität und Lebenswelt: Festschrift Für Heinz Abels
Bei der Beobachtung der Szene drängt sich einem das bekannte Wort non scholae sed vitae discimus auf, da es unter den Promotoren des Bologna Prozesses zunehmend mehr Seneca Anhänger zu geben scheint. Anders als Aristoteles, der ...
Wieland Jäger, Rainer Schützeichel, 2008
6
Autorität und Kritik: zu Hermeneutik und Wissenschaftstheorie
Non scholae, sed vitae discimus. Dem Zwecke des Lebens soll die Schule dienen. Für den neuzeitlichen Menschen, dessen Lebenswelt eine Werkwelt ist, heißt dies: dem Zwecke tätigen Lebens, brauchbaren, nützlichen Daseins. Kurz: Die ...
Oswald Bayer, 1991
7
Rolf Bongs:
Non scholae sed vitae discimus - Schule als Ort der Demütigung, aber auch der Selbstverwirklichung Welches waren die prägenden Einflüsse auf den jungen Rolf Bongs neben denen des Elternhauses? Da war zunächst die Schule, die er  ...
Agnieszka Rajewska-Perzyńska, 2009
8
Wir Haben Nie Zu Hoffen Aufgehört
2 Non scholae, sed vitae discimus 1926 dann begann für mich ein neuer Lebensabschnitt: Ich wurde in Groß Mochbern eingeschult. Vatel bekam nach siebenjähriger Wartezeit endlich wieder eine feste Anstellung, die ihn jedoch zum Pendler ...
Berhard Und Margarete Hitzfeld, Margarete Hitzfeld, 2003
9
In Liebe, Agnes: Roman
Non scholae, sed vitae discimus!, verkündet Henny, und danach sagen wir es einige Male gemeinsam, damit ich wenigstens weiß, was es heißt, ehe ich mich auf die Schulbank setze und Studienrat Pompius und Frau Mathisen und einer ...
Håkan Nesser, 2007
10
Latein für Angeber
Non scholae sed vitae discimus! –Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir! Seneca hat diesen Satz einmal genau andersherum formuliert, um die römische Bildungsmisere anzuprangern. Irgendwer, ich vermute ein Lehrer, hat ...
Gerald Drews, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. non scholae, sed vitae discimus [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/non-scholae-sed-vitae-discimus>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z