Meaning of "Prügelknabe" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PRÜGELKNABE

angeblich früher ein Knabe einfachen Standes, der mit einem Fürstensohn zusammen erzogen wurde und die ↑Prügel bezog, die eigentlich jenem zukamen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PRÜGELKNABE IN GERMAN

Prügelknabe  Prü̲gelknabe [ˈpryːɡl̩knaːbə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRÜGELKNABE

Prügelknabe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRÜGELKNABE MEAN IN GERMAN?

whipping boy

Prügelknabe

In the feudal period, the beating boy was a boy of lower rank, who was punished in courts, instead of the aristocratic offspring, if a direct punishment of the noble children was not permissible owing to the lesser rank of the penitent. Spanking knots often grew together with the noble offspring, creating a social and emotional bond. Thus the corporal punishment of the spanking boy was an indirect psychological punishment of the aristocratic child.

Prügelknabe bezeichnete in feudaler Zeit einen Jungen niederen Ranges, der an Höfen anstelle des adeligen Nachwuchses bestraft wurde, wenn eine direkte Bestrafung der adeligen Kinder aufgrund des geringeren Ranges des Strafenden nicht zulässig war. Prügelknaben wuchsen oft zusammen mit dem adeligen Nachwuchs auf, wodurch eine soziale und emotionale Bindung entstand. So wirkte die körperliche Züchtigung des Prügelknaben als indirekte psychologische Strafe des adeligen Kindes.

Definition of Prügelknabe in the German dictionary

someone who gets blame or punishment for another's lapses, for example, giving a whipping boy something.

jemand, der für die Verfehlungen eines anderen Vorwürfe, die Schuld oder Strafe bekommtBeispielden Prügelknaben für etwas abgeben.

TRANSLATION OF PRÜGELKNABE

Find out the translation of Prügelknabe to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Prügelknabe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Prügelknabe» in German.

• Translator German - Chinese: 代罪羔羊
• Translator German - Spanish: cabeza de turco
• Translator German - English: whipping boy
• Translator German - Hindi: सजा लड़का
• Translator German - Arabic: كبش الفداء
• Translator German - Russian: мальчик для битья
• Translator German - Portuguese: bode expiatório
• Translator German - Bengali: চাবকানি ছেলে
• Translator German - French: bouc émissaire
• Translator German - Malay: budak sebatan
• German: Prügelknabe
• Translator German - Japanese: ホイップ少年
• Translator German - Korean: 채찍질 소년
• Translator German - Javanese: boy whipping
• Translator German - Vietnamese: cậu bé whipping
• Translator German - Tamil: கசையடிகள் சிறுவன்
• Translator German - Marathi: फटक्यांची शिक्षा मुलगा
• Translator German - Turkish: şamar oğlanı
• Translator German - Italian: espiatorio
• Translator German - Polish: chłopcem do bicia
• Translator German - Ukrainian: хлопчик для биття
• Translator German - Romanian: băiat biciuire
• Translator German - Greek: κτυπώντας αγόρι
• Translator German - Afrikaans: lyfstraf seuntjie
• Translator German - Swedish: strykpojke
• Translator German - Norwegian: Prügelknabe

GERMAN QUOTES WITH «PRÜGELKNABE»

Famous quotes and sentences with the word Prügelknabe.

1

Berti Vogts

Ich werde nicht mehr der Prügelknabe für alle sein: Weder Artenschutzbeauftragter für ehemalige Weltmeister noch der doofe Berti für Journalisten, und schon gar nicht mehr stehe ich noch länger als Ersatzfeindbild für den ganzen DFB zur Verfügung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PRÜGELKNABE»

Discover the use of Prügelknabe in the following bibliographical selection. Books relating to Prügelknabe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Zeugin der Anklage / Der Prügelknabe: Fischer Klassik PLUS

Der. Prügelknabe. Lily Margrave spieltenervösmitihren Handschuhen und warf dem Mann, der ihr gegenüber in einem tiefen Sessel saß, schnell einen Blick zu. Sie hatte zwar von Monsieur Hercule Poirot, dem berühmten Detektiv, schon ...

Agatha Christie, 2013

Prügelknabe

Im Jahre 1388 zieht der elternlose Elias mit seiner stummen Freundin Sulamith durchs Land auf der Suche nach einem Zuhause. Dabei erlebt er viele grausame und böse Menschen, aber auch einige wenige gute, die ihm helfen. Ab 12.

Jana Frey, 2006

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

"Ich fühle mich keineswegs als Prügelknabe", sagt der frühere Stuttgarter und Dortmunder immer wieder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE) Aber die Welt habe sich schon immer schwer getan damit, dass die Juden nicht mehr der Prügelknabe ...

Olga Ejikhine, 2005

36 Strategeme für den Alltag

Prügelknabe? Warum. eigentlich? M. ein Uniformhemd hatte ich auf der Flucht aus dem Osten weggeworfen, denn ich hatte das Gefühl bekommen, daß es in Tschechien kein beliebter Anblick für die Menschen war. Bei einem Wagner mit ...

Peter Bernhard, 2011

Zwei Herzen im Einklang: Das Wunder erfüllter Partnerschaft ...

Lektion. 4. Der. Prügelknabe. Marnie sagte, dass ihr Problem das Nierenversagen ihres Freundes sei. Wegen dieses Versagens bräuchte er die Dialyse. Aber nach einigem Nachfragen kam heraus,dassMarnie,seit ihr Freund mit der Dialyse ...

Chuck Spezzano, 2012

Stadt als Heimat: Schriftstellerinnen und Schriftsteller ...

Prügelknabe. Auf der einen Seite standen die Vertreter der 'sinnlich fassbaren' Götzen und Fruchtbarkeitskulte, waren Ischtar und Baal, die Spender jener für den Sesshaften und Bauern so lebenswichtigen Frucht der Erde, auf der andern  ...

Hans Boesch, 1993

Augen-Blicke: Ein Frankfurt Buch

Prügelknabe. Der dunkelblaue Kinderwagen mit dem Kind darin, stand im Schneeregen vor dem Eingang zum Gemüsegeschäft in der Bergerstraße. Dem Buben liefen Wassertropfen übers Gesicht. Die Mütze und der Anorak waren schon ...

Christa Rosenberger, 2009

"Excentrische Einsätze": Studien und Essays zum Werk Heimito ...

GERALD. SOMMER. Sündenbock. und. Prügelknabe. Antisemitismus. und. Antibochewismus. bei. Heimito. von. Doderer. Das Thema dieses Beitrags scheint dafür prädestiniert zu sein, Irritationen auszulösen. Im geringsten Fall gibt der ...

Kai Luehrs-Kaiser, 1998

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

ein junger Dachs sein whipping ta get a good caninglbeatinglwhipping]... Knute: die Knute zu spüren bekommen] kriegen whipping bay ta be the whipping bay Prügelknabe: der Prügelknabe sein/als Prügelknabe dienen whirl ta be lastlta ga  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...

energisch eingreifen, handeln ne pas y aller par quatre chemins Litt. : faire un court procès à quelque chose / quelqu'un. cf. rangehen wie Blücher Prügelknabe 9 nicht der Prügelknabe sein wollen nicht verantwortlich sein wollen für etwas, ...

Siegfried Theissen, Caroline Klein, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRÜGELKNABE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Prügelknabe is used in the context of the following news items.

Erst Superheld, dann Prügelknabe

Am Vormittag ging es hektisch zu beim FC Bayern. In der Geschäftsstelle an der Säbener Straße waren die Mitarbeiter des deutschen Fußball-Rekordmeisters ... «DIE WELT, Nov 16»

Prügelknabe Autoindustrie: Der Skandal beim Klimaschutz

Der Abgasskandal kratzt am Image der deutschen Dieseltechnik. Ist die Autoindustrie gar schuld am Klimawandel? Aus der Politik kommen Forderungen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Bayern- Legende: "Alaba hat kein Mittelfeld- Gen"

Die aktuelle Ausgabe des deutschen Fachmagazins "kicker" beschäftigt sich in ihrer Titelgeschichte "Vom Wunderkind zum Prügelknaben" mit der "ins Stocken" ... «Krone.at, Oct 16»

Blaue-Flaggen-Zoff: Esteban Ocon will kein Prügelknabe sein

Gleichzeitig setzt er sich aber zur Wehr und hat keine Lust, als Prügelknabe für Top-Piloten zu dienen: "Es ist nicht einfach. Wir werden sie nicht vorbeiwinken, ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Spaniens Prügelknabe: Piqué zum fünften Mal am Pranger

Er wurde Welt- und Europameister, ist in der Nationalmannschaft absoluter Leistungsträger - und dennoch ist Gerard Piqué die kontroverseste Figur in der ... «kicker, Oct 16»

Prügelknabe Petzner

Über die Intimpräferenzen des einstigen Haider-Vertrauten Stefan Petzner gibt es viele Vermutungen. Der Verdacht, dass neben ausgeprägtem ... «Kurier, Sep 16»

Übergriffe auf Polizisten: Freund, Helfer, Prügelknabe

Der Einsatz eskalierte plötzlich im Vorgarten. Polizisten hatten bei Bad Doberan am vergangenen Sonntag einen Mann aufgesucht, gegen den wegen einer ... «svz.de, Sep 16»

Deutsche Bank als Prügelknabe: Was treibt die US-Justiz zur Härte?

Die 14-Milliarden-Drohung der US-Regierung gegen die Deutsche Bank sorgt für Spekulationen. Wird das Geldhaus in einem politischen Konflikt mit der EU ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Prügelknabe Daniil Kvyat auf dem Abstellgleis? - Mensch oder ...

2015 hielt Daniil Kvyat Routinier Daniel Ricciardo in Schach. 2016 degradierte ihn Red Bull nach einem folgenschweren Crash. Ist der Russe auf dem ... «Motorsport-Magazin.com, Sep 16»

Vom Prügelknaben zum Dax-Primus: Das Geheimnis von Adidas ...

Aber was brachte Adidas wieder in die Erfolgsspur, nachdem das Unternehmen 2014 noch der Prügelknabe der Börse war? An verschiedenen Baustellen hatte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»