Meaning of "Restless Legs" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RESTLESS LEGS

englisch restless legs = unruhige Beine.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RESTLESS LEGS IN GERMAN

Restless Legs  Rẹstless Lẹgs [ˈrestlɪs leɡz]

WHAT DOES RESTLESS LEGS MEAN IN GERMAN?

Restless legs syndrome

Restless-Legs-Syndrom

Restless Legs Syndrome, also called Wittmaack-Ekbom Syndrome or Willis-Ekbom disease, is a neurological disorder characterized by emotions and movement in the legs, feet, and less often in the arms, often associated with Involuntary movements. The extrapyramidal hyperkinesia is expected. In German, one speaks of troubled legs, but the abbreviation RLS - sometimes resolved to "restless sleep" - also takes place as a disease name. The syndrome belongs to the sleep-related movement disorders according to the classification system for sleep disturbances "International Classification of Sleep Disorders". The disease signs were first described by Thomas Willis in the second half of the 17th century. In 1861 the German clinician Theodor Wittmaack named the disease according to its most striking symptom, the restless legs, as Anxietas tibiarum. The designation Restless Legs was coined in 1945 by the Stockholm neurologist Karl-Axel Ekbom.

Das Restless-Legs-Syndrom, englisch für Syndrom der ruhelosen Beine, auch Wittmaack-Ekbom-Syndrom oder Willis-Ekbom disease, ist eine neurologische Erkrankung mit Gefühlsstörungen und Bewegungsdrang in den Beinen, Füßen und weniger häufig auch in den Armen, oftmals einhergehend mit unwillkürlichen Bewegungen. Es wird zu den extrapyramidalen Hyperkinesien gerechnet. Im Deutschen spricht man von unruhigen Beinen, doch setzt sich auch umgangssprachlich zunehmend die Abkürzung RLS – manchmal aufgelöst zu „Rastloser Schlaf“ – als Krankheitsname durch. Das Syndrom gehört nach dem Klassifikationssystem für Schlafstörungen „International Classification of Sleep Disorders“ zu den schlafbezogenen Bewegungsstörungen. Die Krankheitszeichen wurden in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts von Thomas Willis zum ersten Mal beschrieben. Im Jahre 1861 benannte der deutsche Kliniker Theodor Wittmaack die Erkrankung nach ihrem auffälligsten Symptom, den unruhigen Beinen, als Anxietas tibiarum. Die Bezeichnung Restless Legs wurde 1945 von dem Stockholmer Neurologen Karl-Axel Ekbom geprägt.

Definition of Restless Legs in the German dictionary

usually calm painful sensation in the legs with strong urge to move.

meist in Ruhe auftretende schmerzhafte Empfindung in den Beinen mit starkem Bewegungsdrang.

TRANSLATION OF RESTLESS LEGS

Find out the translation of Restless Legs to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Restless Legs from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Restless Legs» in German.

• Translator German - Chinese: 不宁腿
• Translator German - Spanish: Piernas inquietas
• Translator German - English: Restless Legs
• Translator German - Hindi: बेचैन पैर
• Translator German - Arabic: تململ الساقين
• Translator German - Russian: беспокойных ног
• Translator German - Portuguese: Pernas inquietas
• Translator German - Bengali: বিশ্রামহীন পা
• Translator German - French: Jambes sans repos
• Translator German - Malay: Kaki yang tidak sihat
• German: Restless Legs
• Translator German - Japanese: 不穏な足
• Translator German - Korean: 조급 다리
• Translator German - Javanese: Kaki sumelang
• Translator German - Vietnamese: Chân bồn chồn
• Translator German - Tamil: ரெஸ்ட்லெஸ் லெக்ஸ்
• Translator German - Marathi: बेचैन पाय
• Translator German - Turkish: huzursuz Bacaklar
• Translator German - Italian: Gambe senza Riposo
• Translator German - Polish: niespokojnych nóg
• Translator German - Ukrainian: неспокійних ніг
• Translator German - Romanian: picioarelor neliniștite
• Translator German - Greek: Ανήσυχων Ποδιών
• Translator German - Afrikaans: rustelose bene
• Translator German - Swedish: Restless Legs
• Translator German - Norwegian: Restless Legs

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RESTLESS LEGS»

Discover the use of Restless Legs in the following bibliographical selection. Books relating to Restless Legs and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Restless Legs: endlich wieder ruhige Beine: mit Selbsttests ...

Welche weiteren Untersuchungsmethoden kann Ihr Arzt anwenden, was können Sie selbst für sich tun? Prof. Jörn P. Sieb erläutert die neuesten Medikamente, naturheilkundliche Behandlungsmethoden und innovative Therapien.

Jörn Peter Sieb, 2010

Restless Legs - Pest in Den Beinen: 8 Millionen Menschen Mit ...

Meine Karriere in diesem Leiden und die Menschen, die ich in der Zwischenzeit virtuell im Internet und auch in Persona traf, brachten mich auf die Idee diesmal keine Belletristik, sondern ein Sachbuch zu schreiben.

Uwe Kullnick, 2012

Restless-legs-Syndrom: Klinik, Differentialdiagnose, ...

Nach einer kurzen EinfA1/4hrung mit historischem Aoeberblick und Entwicklung des Begriffes Restless-Legs-Syndrom werden die bisherigen Erkenntnisse bezA1/4glich der klinischen Symptomatik, HAufigkeit und den einzelnen Unterformen ...

Claudia Trenkwalder, 1998

Restless Legs: Endlich wieder ruhige Beine

Prof. Dr. med. Jörn Peter Sieb ist Chefarzt der Neurologischen Klinik Stralsund und Mitglied des ärztlich-wissenschaftlichen Beirates der Deutschen Restless Legs Vereinigung.

Jörn Peter Sieb, 2013

Geriatrie von A bis Z: der Praxis-Leitfaden ; mit 66 Tabellen

Restless-Legs-Syndrom. 229. giodysplasie verursacht. Daneben kommen folgende Ursachen infrage: • Divertikulose • Karzinom • Polypen • ischämische Kolitis • pseudomembranöse Kolitis Differenzialdiagnostisch kann eine Rotfärbung des ...

Matthias Schuler, Peter Oster, 2008

Parkinson-Syndrome und andere Bewegungsstörungen

Restless legs syndrome and pregnancy. Neurology 2004; 63: 1065–1069 Micozkadioglu H, Ozdemir FN, Kut A, Sezer S, Saatci U, Haberal M. Gabapentin versus levodopa for the treatment of Restless Legs Syndrome in hemodialysis patients: ...

Wolfgang H. Oertel, Günther Deuschl, Werner Poewe, 2011

ADHS und komorbide Erkrankungen: neurobiologische Grundlagen ...

Im Sinne dieser Definition ist allerdings eine sichere Differenzierung von ADHS und Restless Legs-Syndrom (RLS) speziell im Kindesalter auf den ersten Blick schwer möglich. Denn im klinischen Erscheinungsbild von ADHS und RLS finden ...

Christine M. Freitag, Wolfgang Retz, 2007

Restless Legs: Pest in den Beinen

Das „Unruhige Beine Syndrom“ auch „Restless Legs Syndrom“ (rls) genannt, begleitet mich viel länger, als ich diese Krankheit überhaupt kenne bzw. diese Begriffe je gehört habe.

Dr. Uwe Kullnick, 2013

Schlafstörungen im Alter: Rat und Hilfe für Betroffene und ...

8. Unruhige. Beine. und. Schlafstörungen. (Restless-Legs-Syndrom,. RLS). Sie sollten dieses Kapitel lesen, wenn sie die folgende Frage mit »ja« beantworten würden: »Haben Sie, wenn Sie sich abends entspannen oder nachts schlafen ...

Jürgen Staedt, Yehonala Gudlowski, Marta Hauser, 2009

Kompendium der psychiatrischen Pharmakotherapie: mit 60 Tabellen

11.1 Übersicht Die Bewegungsstörungen Restless-legs-Syndrom (RLS) und periodic limb movement disorder (PLMD) sind auch im psychiatrischen Fachgebiet häufig und jetzt, nach Zulassung der Dopaminagonisten (DA- Agonisten), gut ...

Otto Benkert, Hanns Hippius, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESTLESS LEGS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Restless Legs is used in the context of the following news items.

Restless Legs: Wenn Stillstehen zur Qual wird

Jeder Zehnte ist vom „Restless Legs Syndrom“, der häufigsten neurologischen Schlafstörung, betroffen. Am morgigen Donnerstag trifft sich in Bozen erstmals ... «Stol.it, Oct 16»

Expertenrat zum Restless Legs Syndrom: So kommen die Beine ...

Einfach mal die Beine hochlegen – für Menschen mit dem Restless Legs Syndrom (RLS) ist das keine Selbstverständlichkeit. Sobald sie zur Ruhe kommen ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»

Lesertelefon: Restless-Legs-Syndrom

Sie leiden unter dem Restless Legs Syndrom (RLS), den "ruhelosen Beinen". Was verursacht die Unruhe in den Beinen? Und vor allem: Wie lässt sich das RLS ... «aponet.de, Sep 16»

Leben mit dem Restless Legs Syndrom: Wenn die Beine einfach ...

Sie leiden unter dem Restless Legs Syndrom (RLS), den „ruhelosen Beinen“. Experten schätzen, dass bis zu zehn Prozent der Gesamtbevölkerung betroffen ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»

Could the misery of restless legs be relieved with a simple foot wrap?

Dr Rob Danoff, a family doctor and osteopath in Philadelphia, said: 'Restless legs syndrome really erodes quality of life because it causes extreme fatigue for ... «Daily Mail, Jun 16»

This one simple thing could end restless legs syndrome misery for ...

A simple foot 'wrap' could offer relief to millions of Britons who suffer restless legs syndrome (RLS). The maddening neurological disorder , which affects one in ... «Mirror.co.uk, Jun 16»

Restless Legs Syndrome (RLS)

Restless legs syndrome (RLS) is a neurological disorder marked by symptoms of unpleasant sensations and an uncontrollable desire to move the legs. «News-Medical.net, Mar 16»

Restless Legs: Was hilft, wenn die Beine kribbeln

Heilung gibt es nicht, doch einige Mittel können die Beschwerden lindern. test.de sagt, woran Sie das Restless Legs Syndrom (RLS) erkennen können, und was ... «Stiftung Warentest, Jan 16»

Deep-Brain Stimulation Relieves Restless Legs Syndrome

SAN DIEGO — An intriguing study shows that deep-brain stimulation (DBS) may be an effective treatment for symptoms of restless leg syndrome (RLS). «Medscape, Jun 15»

Weitere Therapie-Option beim Restless Legs Syndrom

Das Restless Legs Syndrom (RLS), auch als Erkrankung der „unruhigen“ Beine bekannt, beeinträchtigt das Leben der Betroffenen oft stark. Zu diesem Ergebnis ... «sz-online, May 15»