Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sarmatien" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARMATIEN IN GERMAN

Sarmatien  [Sarma̲tien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SARMATIEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sarmatien» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sarmatia

Sarmatien

As Sarmatia or Sarmatia, Greeks, Romans and Byzantines, especially in Late Antiquity, designated a large area between the Vistula rivers in the west and the Volga in the east and between the Baltic Sea and the Black Sea, some of which bear the geographical name Sarmatic Deep Plane. At that time, this region was predominantly inhabited by Sarmatic peoples. With the exception of the southern landscapes, the land was rough and wintry, and naturally suited to livestock farming rather than agriculture. Als Sarmatien oder Sarmatia bezeichneten Griechen, Römer und Byzantiner vor allem in der Spätantike ein großes Gebiet zwischen den Flüssen Weichsel im Westen und Wolga im Osten und zwischen Ostsee und Schwarzem Meer, wovon ein Teil den geographischen Namen Sarmatische Tiefebene trägt. Zu jener Zeit wurde diese Region vorwiegend von sarmatischen Völkern bewohnt. Mit Ausnahme der südlichen Landschaften war das Land rau und winterlich, von Natur aus eher zur Viehzucht als zum Ackerbau geeignet.

Definition of Sarmatien in the German dictionary

old name of the country between Vistula and Volga. alter Name des Landes zwischen Weichsel und Wolga.
Click to see the original definition of «Sarmatien» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SARMATIEN


Akzidentien
Akzidẹntien
Böotien
Böo̲tien
Dalmatien
Dalma̲tien
Exerzitien
Exerzi̲tien
Gravettien
[ɡravɛˈti̯ɛ̃ː] 
Helvetien
Helve̲tien
Initien
Ini̲tien
Komitien
Komi̲tien
Kroatien
Kroa̲tien
Pontien
[põˈtɪɛ̃ː] 
Rätien
Rä̲tien, Rhä̲tien
Soutien
[zuˈti̯ɛ̃ː]  , auch: [suˈtjɛ̃ː] 
Spatien
Spa̲tien 
Südossetien
Sü̲dossetien
Tertien
Tẹrtien
Tristien
Trịstien
Venetien
Vene̲tien

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SARMATIEN

Sarkolemm
Sarkom
Sarkoma
sarkomatös
Sarkomatose
Sarkophag
Sarkoplasma
Sarkozele
Sarmat
Sarmate
Sarmatin
sarmatisch
Sarnen
Sarong
Sarosperiode
Sarrass
Sarraute
Sarrusofon
SARS
Sarsaparille

GERMAN WORDS THAT END LIKE SARMATIEN

Albanien
Algerien
Alien
Arabien
Argentinien
Armenien
Asien
Australien
Belgien
Bolivien
Bosnien
Brasilien
Bulgarien
Dien
Ferien
Italien
Lien
Spanien
bien
Äthiopien

Synonyms and antonyms of Sarmatien in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sarmatien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARMATIEN

Find out the translation of Sarmatien to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sarmatien from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sarmatien» in German.

Translator German - Chinese

Sarmatia
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Sarmacia
570 millions of speakers

Translator German - English

Sarmatia
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Sarmatia
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Sarmatia
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Сарматия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Sarmatia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Sarmatia
260 millions of speakers

Translator German - French

Sarmatie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Sarmatia
190 millions of speakers

German

Sarmatien
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Sarmatia
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Sarmatia
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Sarmatia
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Sarmatia
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Sarmatia
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Sarmatia
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Sarmatyası´ndaydı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Sarmazia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Sarmatia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Сарматія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Sarmatiei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Sarmatia
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Sarmatia
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Sarmatia
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Sarmatia
5 millions of speakers

Trends of use of Sarmatien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARMATIEN»

The term «Sarmatien» is regularly used and occupies the 76.552 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sarmatien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sarmatien
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sarmatien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SARMATIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sarmatien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sarmatien» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sarmatien

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SARMATIEN»

Discover the use of Sarmatien in the following bibliographical selection. Books relating to Sarmatien and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Italien in Sarmatien: Studien zum Kulturtransfer im ...
This volume analyzes the means and ways by which Italian culture traveled to this area in connection with questions of Europeanization and modernization. German text.
Marina Dmitrieva, 2008
2
Über den Ursprung und die Grundlagen der Verfassung in den ...
Allein die Romer nahmen dies an und nannten ganz willkühr- lich alles Land rechts der Weichsel, zuweilen sogar bis hin- auf zum Meere, Sarmatien"), ja dies Meer selbst das sarmatische Meer. Plinius kennt zwar überall Sarmaten, er sagt ...
August von Haxthausen, 1842
3
Ueber den Ursprung und die Grundlagen der Verfassung in den ...
Sarmatien *h. ja dies Meer felbft das farmatifche Meer. Pliniuskennt zwar überall Sarmaten. er fagt anch. daß der Sarmatenname in die Stelle des Skythennamen eingetreten; Zleytlioruni n0ln8n n8qu8quuqn8 trnnßiit in Zarmaies... neo nliis ...
August Freiherr von Haxthausen, 1842
4
Allgemeine Weltgeschichte für die reifere Jugend und das ...
Westlich von Daeien wohnte noch ein Volk, Iazpges Metanastae genannt, in völliger Unabhängigkeit; es war aus Sarmatien gekommen und soll zu dem Stamm der Rhorolanen gehört haben, Hind bewohnte den Theil von Ungarn, welcher ...
5
Allgemeine Weltgeschichte für die reifere Jugend und das ...
Westlich von Daeien wohnte noch ein Volk, Iazpges Metanastae genannt, in völliger Unabhängigkeit; es war aus Sarmatien gekommen und soll zu dem Stamm der Rhorolanen gehört haben, und bewohnte den Theil von Ungarn, welcher von ...
Konrad Friedrich, 1841
6
Forschungen im Gebiete der alten Völkerkunde
then, ebenso die Anthropophagen, Gelonen und Melanchlänen (14), alles Völker welche Herodot für nichtskythisch erklärt. Schwer ist es eine klare Vorstellung zu gewinnen von dem sarmatien. Sarmatien des Mela, obwohl sicher ist daß er es ...
Johann Gustav Cuno, 1871
7
Ueber den Ursprung und die Grundlagen der Verfassung in den ...
Ein Land Sarmatien endlich kennt Plinius noch gar nicht, Wo Germania aufhört, beginnt bei ihm Skhthien W). Aber fchon vor ihm hatte doch Mela Sarmatien von Skhthien getrennt, und es zwifchen Germanien und der Weichfel gefehtz ...
Freiherr August von Haxthausen, 1842
8
Alt-Mahren: Geographisch-Chronologisch-Historische in zwey ...
Olten das anderte oder afiatifche Sarmatien: gen Süden den zwifchen Evropen und Ltfien an dem fchwarzen Meer vermittelft einer-Mindung oder Maraft: und gen Norden Nordfee. _Das letztere Sarmatien begriffe dasjenige Stuck des ...
Marian Ulmann, 1762
9
Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde
Keinen andern als den ganz gewöhnlichen -- daß auf der Karte zu des Ptolemäus Sarmatien der Name des Bufens von der Weichfel bis zum Rhubon fiehe. und kein -befonderer Bufen an diefer Küfie darauf gezeichz net fey. . hieraus entdeckt ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1829
10
Annalen der erd, völker- und staatenkunde ...
Sie gehören ins europa'sche Sarmatien. »lenbi V. 9. — Medynsk, Krst. in Kaluga, und Meti- kowo, Kirchdorf des Kreises BorowSk eben dieser Stfr. Gehören ins europa'fche Sarmatien. «Iväocs« V. 9- — Moskwa selbst mit seinem Flußnamen.
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Alexander von Humboldt, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARMATIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sarmatien is used in the context of the following news items.
1
Ein zeitloser Magier aus dem Memelland
Sarmatien in Berlin ist ein Ding der Unmöglichkeit“ – so schroff legt sich der Herausgeber der vorliegenden Anthologie in seinem ausführlichen Nachwort fest ... «literaturkritik.de, Mar 16»
2
rbb sechs Mal für den Grimme-Preis nominiert
Ebenfalls in dieser Kategorie ist der rbb-Dokumentarfilm "In Sarmatien" von Volker Koepp als "Spezial" nominiert. Darin bereist der Filmemacher den ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jan 16»
3
Grimme-Preis: #Varoufake und Alkohol-Talk für Fernseh-Preis ...
Spezial: Volker Koepp für seine beständige Vermittlung einer Landschaft, ihrer Menschen und ihrer Kultur am Beispiel von "In Sarmatien" (RBB), Die Redaktion ... «Berliner Morgenpost, Jan 16»
4
22:05 Uhr In Sarmatien Dokumentarfilm von Volker Koepp ...
Der Film ist eine Reise durch Sarmatien, jenen geographischen Raum, der sich auf historischen Landkarten östlich der Weichsel zwischen der Ostsee und dem ... «ARD.de, Nov 15»
5
22:45 Uhr Land in Sicht "Leuchtstoff Heimat" - ARD-Themenwoche ...
Morgen (8.10.2015) um 22.45 Uhr zeigt der rbb "Leuchtstoff Heimat": "In Sarmatien", ein Roadmovie durch jenem geographischen Raum, der sich zwischen der ... «ARD.de, Sep 15»
6
Johannes Bobrowski: Von Sarmatien nach Friedrichshagen
Sarmatien, diesen magischen Ort im europäischen Osten, hat Johannes Bobrowski literarisch verpackt und somit geschützt nach Friedrichshagen gerettet. «DIE WELT, Sep 15»
7
Der sarmatische Freund
Sarmatien, diesen magischen Ort im europäischen Osten, hat Johannes Bobrowski literarisch verpackt und somit geschützt nach Friedrichshagen gerettet. «DIE WELT, Aug 15»
8
Alte Bande: Die Griechen und die Russen
... die Amazonen (laut Herodot) in Sarmatien im heutigen Südrussland und der Ukraine. Die Krim hieß bei den Griechen Tauris, dort soll Agamemnons Tochter ... «DiePresse.com, Apr 15»
9
Gauck über Bobrowski - Verschwörung für den Dichter Bobrowski
Uwe Kolbe sprach von Sarmatien – so hieß Bobrowskis Heimat in der Antike – als einem verlorenen Ort, einem Stück privater und zugleich öffentlicher ... «Frankfurter Rundschau, Mar 15»
10
Kurz & kritisch im März
Mit Volker Koepp durch Sarmatien Und wieder folgt der deutsche Dokumentarfilmer Volker Koepp den Flüssen, wie sie sich durch das alte Sarmatien winden, ... «Der Bund, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sarmatien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sarmatien>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z