Download the app
educalingo
Sofamelker

Meaning of "Sofamelker" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOFAMELKER IN GERMAN

So̲famelker


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFAMELKER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sofamelker is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOFAMELKER MEAN IN GERMAN?

sofa Melker

Sofamelker is a colloquial expression for a farmer who has abandoned his own milk production and has leased, leased or sold the milk quota allowed by the EU. This expression occurred in 1984 as a result of the EU quotas, which allowed dairy farmers only a certain maximum milk production quota. It was only with the liberalization of the milk quotas trade and controversial agricultural policy discussions in the 1990s that the concept of Sofamelkers became popular. Accordingly, in general terms, there is also the term "Sofabauer".

Definition of Sofamelker in the German dictionary

Farmer leasing his milk quota.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SOFAMELKER

Entkalker · Melker · Nudelwalker · Pilker · Stalker · Talker · Volker · Walker · Ziegenmelker

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOFAMELKER

Sofa · Sofaecke · Sofagarnitur · Sofakissen · sofern · soff · söffe · Söffel · Söfferin · Soffin · Soffione · Soffitte · Soffittenlampe · Sofi · Sofia · Sofiaer · Sofiaerin · Sofie · Sofioter · Sofioterin

GERMAN WORDS THAT END LIKE SOFAMELKER

Acker · Anker · Apotheker · Banker · Biker · Blocker · Broker · Bunker · Checker · Cracker · Drucker · Hacker · Hooker · Joker · Kanker · Marker · Parker · Poker · Speaker · Sticker

Synonyms and antonyms of Sofamelker in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sofamelker» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOFAMELKER

Find out the translation of Sofamelker to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sofamelker from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sofamelker» in German.
zh

Translator German - Chinese

沙发Melker
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sofá Melker
570 millions of speakers
en

Translator German - English

sofa Melker
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

सोफे MELKER
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أريكة ميلكر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

диван Melker
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sofá Melker
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

সোফা Melker
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

canapé Melker
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sofa Melker
190 millions of speakers
de

German

Sofamelker
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ソファMelker
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

소파 Melker
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

sofa Melker
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sofa Melker
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சோபா Melker
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

सोफा Melker
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

divan Melker
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

divano Melker
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

sofa Melker
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

диван Melker
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

canapea Melker
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καναπέ Melker
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bank Melker
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

soffa Melker
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sofa Melker
5 millions of speakers

Trends of use of Sofamelker

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFAMELKER»

Principal search tendencies and common uses of Sofamelker
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sofamelker».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sofamelker

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SOFAMELKER»

Discover the use of Sofamelker in the following bibliographical selection. Books relating to Sofamelker and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Drüben: Alltagsgeschichten aus Ost und West
Melken ist eine Strafe - wie lebenslänglich. Kürzlich habe ich mich selbst amnestiert und dem Melken abgeschworen. Nun bin ich ein Sofamelker. Wie der Subventionsjäger ist der Sofamelker ein Kind der modernen Landwirtschaft. Er ist ein ...
Andreas Maus, Burkhard Peter, 1999
2
Grundzüge der landwirtschaftlichen Marktlehre
... Milchleistung pro Kuh alle Betriebe, die weiterhin ihre Milchkuhställe voll auslasten wollten — hatten Teile ihres erwirtschafteten Einkommens aus der Milch— produktion an ehemalige Michproduzenten — die Sofamelker zu transferieren.
Ulrich Koester, 2011
3
Ökofimmel: Wie wir versuchen, die Welt zu retten - und was ...
Brüssel hat ja bereits Erfahrung darin, Leute dafür zu bezahlen, dass sie nichts tun, Stichwort Stilllegungsprämien und Sofamelker in der EU-Landwirtschaft. Präsident Correa schlug eine Welle der Sympathie entgegen. Dass er einen ...
Alexander Neubacher, 2012
4
Jenseits von Brüssel: warum wir uns für die europäische Idee ...
Die Politik der EU-Milchquote führte in ihrer Konsequenz zu einem seltsamen neuen Gewerbe: dem »Sofamelker«. So werden Landwirte genannt, die ihre Kühe abgeschafft haben, aber die Milchquote, ihre Lizenz zur Milchproduktion, ...
Herbert A. Henzler, Lothar Späth, 2001
5
DLG-Mitteilungen
So wurde die Bindung der Milchquote an die Fläche noch nicht gleich im Vorschlag gestrichen, obwohl sich die Kommission des Problems der vielen Sofamelker in Deutschland durchaus bewußt war. Mit Hilfe solcher Spielräume können die ...
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Germany : West), 1999
6
Agrarpolitik: Entkulakisierung, Landreform, Bodenreform in ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 86. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Sofamelker" begünstigen. - Zur Verwirklichung der inneren Einheit Deutschlands gehört zudem, daß auch in der Milchpolitik einheitliche Regelungen in ganz Deutschland geschaffen werden. Dieses gilt auch für die Beteiligung der ...
Germany (West). Bundestag, 1996
8
Die Europäische Union: ein Kompendium aus deutscher Sicht
Sofamelker für deren Kauf bzw. Leasing zahlen müssen. 3. Zweiter Pfeiler ländliche Entwicklung a) Abgrenzung von Marktausgaben Positiv zu bewerten ist , daß der Berliner Gipfel die Ergebnisse der Agrarminister, die die Vorschläge der  ...
Rudolf Strohmeier, 1999
9
Verhandlungen: Stenographische Berichte
Wir konnten sie nicht herausnehmen, weil am Ende die „Sofamelker" - ich glaube , der Begriff ist jetzt eingeführt - profitiert hätten und andere Betriebsinhaber mehr hätten abgeben müssen. Die konkrete Umsetzung der Umwelt- und anderer ...
10
Berichte über Landwirtschaft
Derartige Transfers an „Sofamelker" erschweren jedoch die Erreichung des verteilungspolitischen Ziels der Milchmarktkontingentierung, nämlich die Einkommen der aktiven Landwirte durch eine landesweite Begrenzung des Milchangebotes ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFAMELKER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sofamelker is used in the context of the following news items.
1
Die SPD hat das geplante Steuerpaket für die Betriebe abgespeckt.
Ein nutzloses Hilfsprogramm für die nächste Generation der Sofamelker wurde beschlossen. Sinnvolle Regelung für die Zukunft von vielen Betrieben sei es nun ... «top agrar online, Oct 16»
2
DBV: Deutsche und französische Milchbauern reagieren auf Marktlage
Hatten wir die Zeit der Sofamelker schon fast durch, kommt da irgend ein Knallkopf auf die Idee, wir schaffen die Quote ab. Das war ein großer Fehler, denn es ... «top agrar online, Jul 16»
3
Beim Milchgipfel fällt auch was für die Schweinebauern ab
Vor 20 Jahren hatten die aktiven Milchbauern noch allein 20 Cent pro kg Milch als Pacht für die Überlassung der Quote an die sogenannten „Sofamelker“ ... «El-News.de, May 16»
4
Kleve: Lesung: "Junge Stiere" vom Niederrhein
Schüren schreibt Prosa und Lyrik für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, historische Romane und Krimis ("Der Sofamelker", "Falsche Väter"). Seine Arbeiten ... «RP ONLINE, May 15»
5
Milchquote entfällt: Landwirte dürfen den Melkturbo einschalten
Zeitgleich wandert auch der Ausdruck „Sofamelker“, der eben jene Quoten-Verkäufer meint, ins Vokabulararchiv. Gekippt wurde die Quote unter anderem, weil ... «Aachener Zeitung, Apr 15»
6
Aus für die Milchquote - gut für die Bauern?
Wer profitiert von ihrer Abschaffung? Und was ist ein "Sofamelker"? Ein Überblick über Fragen und Antworten. Alles ausklappen. Von Ute Welty, tagesschau.de ... «tagesschau.de, Mar 15»
7
Aus für Milchquote: „Anders als zu Zeiten der Butterberge“
Mit der Milchquote sterben auch die „Sofamelker“ · (c) APA Milchwirtschaft in sterreich Bild vergrößernMilchwirtschaft in sterreich / Bild: (c) APA. Die weltweite ... «DiePresse.com, Mar 15»
8
Bremer Bauern reagieren gelassen
Garbade: „So entstand der Begriff Sofamelker. Wer, statt selber zu melken, Land und Quote verpachtete, konnte sich aufs Sofa setzen und trotzdem kassieren. «WESER-KURIER online, Mar 15»
9
Ende der Milchquote Kleinbauern vor dem Aus?
Sofamelker, wurden die genannt, weil sie nur kassierten. Ohne selbst Hand an den Euter zu legen. Aber nun soll das anders werden. Die EU spekuliert auf das ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 15»
10
Mit der Milchquote sterben auch die „Sofamelker
Daher gibt es die auch die sogenanneten Sofamelker: Das sind Bauern, die mit dem Verkauf oder der Verpachtung ihrer Quote Geld verdienen. Gehandelt ... «DiePresse.com, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sofamelker [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sofamelker>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN