Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sonntagsarbeit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SONNTAGSARBEIT IN GERMAN

Sonntagsarbeit  Sọnntagsarbeit [ˈzɔntaːks|arba͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SONNTAGSARBEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sonntagsarbeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SONNTAGSARBEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sonntagsarbeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Surcharge for Sunday, holiday and night work

Zuschlag für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit

The surcharges for working wages for Sunday, holiday or night work are tax-favored in Germany and Austria. With the addition of the basic salary, the employer is to be rewarded financially by the employer at times when the majority of the employees are unemployed. The state, on its part, renounces the wage taxation of the supplement; In Germany, the supplement is also partly free of social insurance. Die Zuschläge zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- oder Nachtarbeit werden in Deutschland und Österreich steuerlich begünstigt. Mit dem Zuschlag zum Grundlohn soll die Leistung des Arbeitnehmers zu Zeiten, an denen die Mehrheit der Beschäftigten arbeitsfrei hat, finanziell vom Arbeitgeber honoriert werden. Der Staat seinerseits verzichtet auf die Lohnbesteuerung des Zuschlags; in Deutschland wird der Zuschlag zudem teilweise sozialversicherungsfrei gestellt.

Definition of Sonntagsarbeit in the German dictionary

Sunday work done. sonntags verrichtete Arbeit.
Click to see the original definition of «Sonntagsarbeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SONNTAGSARBEIT


Arbeit
Ạrbeit 
Bachelorarbeit
[ˈbɛt͜ʃəlɐarba͜it]
Diplomarbeit
Diplo̲marbeit [diˈploːm|arba͜it]
Doktorarbeit
Dọktorarbeit [ˈdɔktoːɐ̯|arba͜it]
Handarbeit
Hạndarbeit 
Jugendarbeit
Ju̲gendarbeit
Kinderarbeit
Kịnderarbeit [ˈkɪndɐ|arba͜it]
Kurzarbeit
Kụrzarbeit 
Leiharbeit
Le̲i̲harbeit
Masterarbeit
Ma̲sterarbeit
Mitarbeit
Mịtarbeit
Nachtarbeit
Nạchtarbeit [ˈnaxt|arba͜it]
Schichtarbeit
Schịchtarbeit [ˈʃɪçt|arba͜it]
Schwarzarbeit
Schwạrzarbeit [ˈʃvart͜s|arba͜it]
Seminararbeit
Semina̲rarbeit [zemiˈnaːɐ̯|arba͜it]
Vorarbeit
Vo̲rarbeit
Zeitarbeit
Ze̲i̲tarbeit [ˈt͜sa͜it|arba͜it]
Zuarbeit
Zu̲arbeit
Zusammenarbeit
Zusạmmenarbeit 
Öffentlichkeitsarbeit
Ọ̈ffentlichkeitsarbeit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SONNTAGSARBEIT

Sonntagsausflug
Sonntagsausflügler
Sonntagsausflüglerin
Sonntagsausgabe
Sonntagsbeilage
Sonntagsbraten
Sonntagsdienst
Sonntagsfahrer
Sonntagsfahrerin
Sonntagsfahrverbot
Sonntagsfrage
Sonntagsgesicht
Sonntagsgottesdienst
Sonntagsjäger
Sonntagsjägerin
Sonntagsjunge
Sonntagskind
Sonntagskleid
Sonntagskuchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SONNTAGSARBEIT

Abschlussarbeit
Bildungsarbeit
Bundesagentur für Arbeit
Entwicklungsarbeit
Forschungsarbeit
Freiwilligenarbeit
Gartenarbeit
Hausarbeit
Kulturarbeit
Lobbyarbeit
Mehrarbeit
Nacharbeit
Nachwuchsarbeit
Projektarbeit
Sozialarbeit
Stadtteilarbeit
Teamarbeit
Teilzeitarbeit
Zwangsarbeit
Überzeugungsarbeit

Synonyms and antonyms of Sonntagsarbeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sonntagsarbeit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SONNTAGSARBEIT

Find out the translation of Sonntagsarbeit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sonntagsarbeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sonntagsarbeit» in German.

Translator German - Chinese

星期天工作
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

el trabajo dominical
570 millions of speakers

Translator German - English

Sunday work
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रविवार काम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

العمل الأحد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

воскресенье работа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

trabalho aos domingos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রবিবার কাজ
260 millions of speakers

Translator German - French

le travail du dimanche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kerja Ahad
190 millions of speakers

German

Sonntagsarbeit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

日曜日の仕事
130 millions of speakers

Translator German - Korean

일요일 작업
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

karya Sunday
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

công việc chủ nhật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஞாயிறு பணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रविवारी काम
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Pazar günleri çalışma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Domenica di lavoro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

praca w niedziele
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неділя робота
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

de lucru duminică
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εργασία την Κυριακή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Sondag werk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

söndagsarbete
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

søndagsarbeid
5 millions of speakers

Trends of use of Sonntagsarbeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SONNTAGSARBEIT»

The term «Sonntagsarbeit» is regularly used and occupies the 76.107 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sonntagsarbeit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sonntagsarbeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sonntagsarbeit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SONNTAGSARBEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sonntagsarbeit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sonntagsarbeit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sonntagsarbeit

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SONNTAGSARBEIT»

Discover the use of Sonntagsarbeit in the following bibliographical selection. Books relating to Sonntagsarbeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung in der Pflege
Sonntagsarbeit gilt in der Zeit von 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr. Die Dienstleistungen im Gesundheitswesen erfordern die Arbeit an allen Tagen des Jahres rund um die Uhr. Es wird grundsätzlich an Sonntagen dienstplanmäßig gearbeitet.
‎2008
2
TVöD Krankenhäuser, Pflege- und Betreuungseinrichtungen: ...
7 Abs. 5 TVöD-K, Rn. 36 die Zeit zwischen 21 bis 6 Uhr des darauffolgenden Tages. e) Sonntagsarbeit Tariflich ist nicht festgelegt, was unter Sonntagsarbeit zu verstehen ist. Es ist 7 daher auf die gesetzliche Definition zurückzugreifen.
Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, 2008
3
Arbeitszeit, Altersstrukturen und Corporate Social ...
Gegenüber 2005 haben sich damit bei Samstags- und Sonntagsarbeit so gut wie keine Veränderungen ergeben (Tabelle 1). Der Anteil der Samstagsbeschäftigten ist in den Klein- und Mittelbetrieben (22,0%) merklich höher als in den ...
Hermann Groß, Michael Schwarz, 2009
4
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Anhang (Art. 28 Abs. 4) Nachweis der technischen oder wirtschaftlichen Unentbehrlich- keit von Nacht- oder Sonntagsarbeit für einzelne Arbeitsverfahren Der Nachweis der Unentbehrlichkeit von ...
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011
5
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: Band 50: ...
ziehen war hierbei zum Beispiel eine andere Schichteinteilung, bei der der Kläger nicht zur Sonntagsarbeit herangezogen werden muss. Wenn die Beklagte in der Betriebsratsanhörung vom 9.8.2006 ausführt, in der Presserei B 4 werde „ in ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
6
Festschrift für Martin Heckel zum siebzigsten Geburtstag
Die Subvention wirkt zunächst als Anreiz für die Arbeitnehmer, sich für die Sonntagsarbeit zur Verfügung zu stellen, und erleichtert damit den Arbeitgebern, Arbeitnehmer für die Sonntagsarbeit zu gewinnen. Die Arbeitgeber können mit ...
Karl-Hermann Kästner, Martin Heckel, Knut Wolfgang Nörr, 1999
7
Der Schutz des Sonntags im verfassungsrechtlichen Wandel: ...
Seit jeher gibt es zulässige Sonntagsarbeit, insbesondere familiäre, geistliche und ehrenamtliche Tätigkeit. Es gab auch schon immer gewerbliche und freiberufliche Sonntagsarbeit und öffentliche Dienstleistungen 8 Auf die Bedeutung dieser ...
Philip Kunig, 1989
8
Der Tag des Herrn: Kulturgeschichte des Sonntags
Doch auch in jenen Ländern, in denen Sonntagsarbeit grundsätzlich gesetzlich verboten ist, sind Ausnahmeregelungen vorgesehen. Die Gründe, die fur die Bewilligung von Ausnahmen (sei es durch Verordnung, Kollektivvertrag oder ...
Rudolf Weiler, 1998
9
Zeitenwende Arbeitszeit: wie Unternehmen die Arbeitszeit ...
Sonntagsarbeit ist weniger verbreitet als Samstagsarbeit. 7 % der Beschäftigten arbeiten auch sonntags. In 78 % der Unternehmen wird sonntags überhaupt nicht gearbeitet. Die Hälfte der Personen, die an Sonntagen arbeiten, tut dies ...
‎1997
10
Flexible Arbeitszeiten - flexible Beschäftigte: ...
Tabelle 3: Entwicklung der Samstagsarbeit 1989-1999 Jahr Betroffene Beschäftigte in % 1989 30 1993 30 1995 31 1999 35 Quelle: Zahlenangaben aus (Bauer u. a. 1996; Bundesmann-Jansen u. a. 2000) Auch Sonntagsarbeit erfuhr einen ...
Jenna Voss, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SONNTAGSARBEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sonntagsarbeit is used in the context of the following news items.
1
Sonntagsarbeit an der Gösgerstrasse – den Autofahrern zuliebe
Nach der Sonntagsarbeit war die Gösgerstrasse in Winznau gestern wieder in beiden Richtungen befahrbar, am neuen Belag war noch Feinarbeit angesagt. «ot Oltner Tagblatt, Aug 16»
2
Amazon: Sonntagsarbeit: Für Amazon gibt es vor Gericht eine ...
Für Sonntagsarbeit im Advent sehen die Richter keinen Anlass: Amazon dürfe Kunden nicht zu viel versprechen. Warum der Fall auch zeigt, wie andere Händler ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
3
Ranklotzen am Wochenende: Sonntagsarbeit nimmt zu
Doch für Sonntagsarbeit gelten strenge Regeln: "Mindestens 15 Sonntage im Jahr müssen beschäftigungsfrei sein", informiert die IG Metall. "Wer sonntags ... «Web.de, Feb 16»
4
Gericht: Amazon-Arbeiter dürfen sonntags nicht arbeiten
Verdi will Amazon während der Weihnachtszeit mit Streiks und Klagen gegen Sonntagsarbeit unter Druck setzen. Vor Gericht bekam die Gewerkschaft jetzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
5
Kampf um die Sonntagsarbeit im Callcenter
Der Bund kann ein drohendes Verbot der Sonntagsarbeit in Callcentern durch eine eigene Rechtsverordnung oder ein Gesetz stoppen, ohne die Verfassung zu ... «DIE WELT, Dec 15»
6
Callcenter kämpfen gegen Verbot der Sonntagsarbeit
Der Bund kann ein drohendes Verbot der Sonntagsarbeit in Callcentern durch eine eigene Rechtsverordnung oder ein Gesetz stoppen, ohne die Verfassung zu ... «DIE WELT, Dec 15»
7
Einkaufszentrum Foxtown: Bewilligungsfreie Sonntagsarbeit
Der Bund erlaubt dem ersten Einkaufszentrum in der Schweiz die Sonntagsarbeit. Somit verlässt das Tessiner Foxtown eine rechtliche Grauzone – das Bündner ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 15»
8
Deutsche Post und DHL: Verwaltungsgericht untersagt Sonntagsarbeit
Millionen Briefe und Pakete sind während des Post-Streiks liegen geblieben. Post und DHL wollten ihre Mitarbeiter nun sonntags losschicken. «SPIEGEL ONLINE, Jul 15»
9
Senat verbietet Berliner Post Sonntagsarbeit
Die Post ließ die durch den Streik liegengebliebenen Briefe von Helfern sonntags ausliefern - damit ist jetzt Schluss: Verstoß gegen das Arbeitszeitgesetz. «B.Z. Berlin, Jul 15»
10
Sonntagsarbeit bei der Post illegal - Berliner Senat droht Post mit ...
Der Berliner Senat und die Brandenburger Landesregierung gehen jetzt mit aller Entschiedenheit gegen die Sonntagsarbeit bei der Deutschen Post AG vor. «Berliner Zeitung, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sonntagsarbeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sonntagsarbeit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z