Download the app
educalingo
Tatendurst

Meaning of "Tatendurst" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TATENDURST IN GERMAN

Ta̲tendurst [ˈtaːtn̩dʊrst]


GRAMMATICAL CATEGORY OF TATENDURST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tatendurst is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TATENDURST MEAN IN GERMAN?

Definition of Tatendurst in the German dictionary

Action PiecesIt burns with the thirst for action.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TATENDURST

Blutdurst · Blutwurst · Bockwurst · Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · Extrawurst · Fleischwurst · Knackwurst · Leberwurst · Mettwurst · Microburst · Mordsdurst · Nachdurst · Rachedurst · Weißwurst · Wissensdurst · urst · wurst

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TATENDURST

Tatarensoße · Tatarin · tatarisch · tatauieren · Tatausgleich · Tatbericht · Tatbestand · tatbestandlich · Tatbestandsmerkmal · Tatbeteiligung · Tatbeweis · täte · Tateinheit · Tatendrang · tatendurstig · tatenfroh · tatenlos · Tatenlosigkeit · Tatenlust · Tatenruhm

GERMAN WORDS THAT END LIKE TATENDURST

Bierwurst · Brühwurst · Burenwurst · Dauerwurst · Dosenwurst · Erbswurst · Geflügelwurst · Gelbwurst · Grützwurst · Hanswurst · Jagdwurst · Kalbsleberwurst · Knoblauchwurst · Kochwurst · Presswurst · Rostbratwurst · Rotwurst · Schinkenwurst · Streichwurst · Teewurst

Synonyms and antonyms of Tatendurst in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TATENDURST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Tatendurst» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Tatendurst» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TATENDURST

Find out the translation of Tatendurst to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Tatendurst from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tatendurst» in German.
zh

Translator German - Chinese

口渴行动
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sed de acción
570 millions of speakers
en

Translator German - English

thirst for action
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कार्रवाई के लिए प्यास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التعطش للعمل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

жажда действий
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sede de ação
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ক্রিয়ার জন্য তৃষ্ণা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

soif d´action
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

dahaga untuk tindakan
190 millions of speakers
de

German

Tatendurst
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

アクションのための渇き
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

작업에 대한 갈증
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ngelak kanggo tumindak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khát vọng hành động
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

நடவடிக்கை தாகம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

कारवाई तहान
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

eylem için susuzluk
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sete di azione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Pragnienie działania
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

спрага дій
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

sete de acțiune
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δίψα για δράση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dors vir aksie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

törst för åtgärder
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tørst for handling
5 millions of speakers

Trends of use of Tatendurst

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TATENDURST»

Principal search tendencies and common uses of Tatendurst
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tatendurst».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tatendurst

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TATENDURST»

Discover the use of Tatendurst in the following bibliographical selection. Books relating to Tatendurst and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wellen: Roman
„So, so," meinte Knospelius, „also Tatendurst, Tatendurst." Sie schwiegen eine Weile und hörten dem klagenden Gesange der Fischersfrauen zu: „Hecht, du grüner Ofsizier, Laufe schnell, es aufzuwecken." „Wie diese Melodie sich Zeit nimmt," ...
Eduard von Keyserling, 1920
2
Eltern: kleine Philosophie einer riskanten Lebensform
Glück ist beim Bestehen und Gestalten Nebensache, ist für den Tatendurst nicht das rechte Elixier, gerät gar in den Verdacht faulen, flüchtigen Genusses. Was Hegel nicht recht in Beziehung setzen will - Glück und Arbeit nämlich -, muß aber  ...
Dieter Thomä, 2002
3
Die Bergpredigt: Utopie oder Programm?
Sie sind im Indikativ der Feststellung formuliert, nicht im Imperativ der Moralpredigt — und dennoch erschließen sie jene innere Heilsgewißheit, die auf jüdischem Mutterboden den gläubigen Tatendurst erwecken muß. »Alles, was der Herr ...
Pinchas Lapide, 2010
4
Friedemann Bach
»Ach! Nunbegreif'ich dich, meinWeib! --Nein, nein!du hast unrecht! Woher weißt du denn, daßunsere Charaktere verschieden sein müssen? Woherdenn, daß ichdeinen Ehrgeiz, den Tatendurst, die süßeGier zu herrschen, nicht ebenso stark ...
Albert Emil Brachvogel, 2013
5
Gedichte in Prosa
Vom Tatendurst Mut zeigt sich nicht allein in großen Dingen. Publilius Syrus. Weißt du auch, was ich von meinem Ritter verlange?« fragte die Fee den Jüngling, der mit mächtigen Worten seinen Tatendurst gepriesen hatte. Lauter als alle ...
Alexander Gleichen-Russwurm (Freiherr von), 1920
6
Ästhetische Existenz im Erzählwerk Eduards von Keyserling
klagt Hans Grill (We, 47). Mit Vorliebe spricht er von künftigen Unternehmungen, "... war ganz Eifer, ganz Tatendurst" (We, 87) und erklärt Doralice:'"... etwas muß der Mensch zu tun haben.'" (We, 98). Dennoch gelingt es ihm nicht, ein anderes ...
Angela Schulz, 1991
7
Ille Mihi
So sang und übte Ilse mit dem ganzen Tatendurst ihrer Seele. Wie stürmende Belagerer steile Höhen erklimmen, wie Schiffbrüchige in leckem Boot zum Ufer rudern, so arbeitete sie. — Leben, mehr als Leben galt es ja. Nie hatten Kaliwoda  ...
Elisabeth Von Heyking, 2013
8
Der deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der ...
... ihn wenig, erst in Gesamtausgaben fand er Reiz. Von Sophokles bis Strindberg setzte er für jeden Schriftsteller sich ein, dessen Lebenswerk zehn Bände übersteigt. Bald aber erwies auch die Gesamtausgabe sich seinem Tatendurst. 229.
Friedrich Schulze, 1925
9
Aus dänischer Zeit
Ohne ein Wort zu sagen, krochen mir alle drei aus unserer Kiste heraus, und Jürgens Tatendurst war so entflammt, dass er sein Lied bereits leise zu singen begann. Nur Milo bewahrte seine unverwüstliche Ruhe. Bei der Bemerkung des  ...
Charlotte Niese, 2013
10
Geschichte der russischen Litteratur
Wäre auch Gribojedov in seinem Tatendurst und Ehrgeiz, denen die milsachtete Rolle des Litteraten in Rulsland nie genügen konnte, der Litteratur bei längerem Leben untreu geworden? Unnütze Fragen, --» und doch glaubten wir diese ...
Alexander Brückner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TATENDURST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tatendurst is used in the context of the following news items.
1
Würdigung für langjährige OB - Petra Roth soll Ehrenbürgerin werden
... unterstützt habe – obwohl dies in ihrer Partei auf Bundesebene sehr umstritten gewesen sei. „Petra Roth war immer neugierig und tatendurstig“, sagte Stock. «Frankfurter Rundschau, Jan 17»
2
Neujahrskonzert mit Werken von Edward Elgar, Gustav Mahler und ...
... umfassenden Wohlklang verschmolz. Klingers intensives, vorwärtsdrängendes Spiel im letzten Satz strahlte große Tatkraft, ja Tatendurst und Zuversicht aus. «Onetz.de, Jan 17»
3
BVB-Dribbler: Dembele lässt sich von Fouls nicht beeindrucken
Auch im Trainingslager in Marbella wirkt der junge Franzose tatendurstig - und will sich in Zukunft weiterhin nicht durch Fouls der Konkurrenz stoppen lassen. «Ruhr Nachrichten, Jan 17»
4
Wortgewaltig, angriffslustig und tatendurstig
Wortgewaltig, angriffslustig und tatendurstig Uli Hoeneß hat nach seiner Haftzeit die "Rückkehr ins normale Leben endgültig besiegelt". Foto: dpa. Seine Bayern ... «Lausitzer Rundschau, Jan 17»
5
Finanzen: Kraft stützt Gabriel in der Kindergeld-Debatte
„Schäuble soll es doch einfach mal versuchen“, zeigte sich Gabriel tatendurstig: „Dann werden wir ja sehen, ob die Kürzung von der EU gestoppt wird.“. «Berliner Zeitung, Dec 16»
6
Friedenstein im Höhenrausch: Gothas Barock-Universum lockt ...
An Tatendurst darf es auf Friedenstein ergo nicht mangeln, zumal, wie üblich, Barockfest, Ekhof-Festival und Schlössertage auch 2017 in neuer Auflage ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
7
Siegfried bei den Bayreuther Festspielen - Heroisches Lustspiel
"Wir fühlen alle denselben Tatendurst, denselben Trotz gegen das Herkommen in uns, der Siegfrieden aus der Burg seines Vaters trieb: das ewige Überlegen, ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
8
Flotte Neun startet tatendurstig
Peine. Sie gehören fast schon zum Inventar der Bundesliga, die Keglerinnen der Flotte Neun Peine. Denn wenn an diesem Wochenende in der höchsten ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Sep 16»
9
Es wird ernst! Der Tag der LAP bei «Mini Lehr und ich»
Vor dem Prüfungszentrum beschwört sie tatendurstig die «Kampfmaschine» in sich. Ob es was gebracht hat und wie sich Basil, Katja und Co. geschlagen ... «bluewin.ch, Jul 16»
10
Tatendurstig: „Faust II“ am Theater Konstanz
Wir sind in „Faust II“ : Die bunte Truppe verhandelt in der Kaiserpfalz über neue Geldquellen (von links) Natalie Hünig, Julian Härtner, Peter Posniak, Ingo ... «Schwäbische Zeitung, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tatendurst [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tatendurst>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN