10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TURZISMUS»
Discover the use of
Turzismus in the following bibliographical selection. Books relating to
Turzismus and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kempgen, Sebastian; Kosta, Peter; Berger, Tilman; ...
Renarrativ geführt wird, besteht auch die Frage nach seiner Herkunft, auf die
entweder mit der Turzismus-These (Kucarov 1978; Ziegerer 1994) bzw. Nicht-
Turzismus-These (Andrejčin 1952) geantwortet wird. Die Stellungnahme zu
diesem ...
2
Handbuch der Südosteuropa-Linguistik
Einige Arbeiten berücksichtigen die etymologische Differenzierung, doch hat sich
der Ausdruck "Turzismus" (turkism, turcisme, TypiiH3M) als direkt aus der
türkischen Sprache entlehntes Lehnwort oder Lehnbedeutung ohne Rücksicht
auf die ...
Uwe Hinrichs, Uwe Büttner, 1999
3
Beiträge zur Südosteuropa-Forschung: Anlässlich des 2. ...
Anlässlich des 2. Internationalen Balkanologenkongresses in Athen, 7.5.-13.5.
1970 im Auftrag des Arbeitskreises Südosteuropa-Forschung bei der Deutschen
Hans Georg Beck, Alois Schmaus. kaka). Der Turzismus ist schneller zur Hand ...
Hans Georg Beck, Alois Schmaus, 1970
4
Sprachmaterialkonzeptionen und ihre Realisierung in der ...
Die Wörterbücher von Vuk Karadzic verzeichnen nur einen Turzismus: Typ 6.:
vildiS, Typ 6. a): fildiS. Dieser Turzismus wird - auf Grund des Ansehens, das
Karadzic und seine Version einer Volkssprachenkonzeption genossen - in die ...
5
Gesammelte Slavistische und Balkanologische Abhandlungen
Der Turzismus ist schneller zur Hand und anschaulicher als bezizlazan polozaj o
. ä. Um der Forderung nach austerity gerecht zu werden, schnallt man nicht den
Gürtel, sondern den Riemen (tk. kajis) enger: stegnuti, stezati kajis.
Die Wortbedeutung eines Turzismus ist in der Regel in allen Balkansprachen
gleich, Unterschiede entstehen höchstens dadurch, daß das türk. Wort mit jeweils
einer anderen möglichen Bedeutung in die verschiedenen Sprachen entlehnt ...
7
Oboe, Metalltuba, Trommel: organologisch-onomasiologische ...
Zu erwähnen ist dabei die ziemlich niedere Denotats varianz. Diese Verteilung
mag mit ein Grund sein, daß gajda fast durchwegs als Turzismus eingeschätzt
wird, denn die erwähnten Balkanländer haben innerhalb Europas den höchsten
...
8
Zeitschrift für Balkanologie
einheimischer Herkunft sind. DA hat einmal „gleich", einmal „ungleich", weil A:
kat i poshtem einen Turzismus enthält. F = Fremdwort. Als „Fremdwörter" gelten
die Orientalismen und die Okziden- talismen, darunter besonders diejenigen, die
...
Für einige Wörter kennt die Schriftsprache der Serben und Kroaten, aber auch
die der Bulgaren, keinen anderen Ausdruck als eben einen Turzismus. Schwierig
ist es z.B. einen Ersatz für den Turzismus badàvâ (bg. бадевй) (t. bedava, ...
10
Der türkische Einfluss auf das Albanische
Die Wortbedeutung eines Turzismus ist in der Regel in allen Balkansprachen
gleich, Unterschiede entstehen höchstens dadurch, daß das türk. Wort mit jeweils
einer anderen möglichen Bedeutung in die verschiedenen Sprachen entlehnt ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TURZISMUS»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Turzismus is used in the context of the following news items.
EM 2016: Türkische Fußballfans in Kreuzberg sind enttäuscht vom 0 ...
Genau so sagt man das übrigens auch in Kroatien – man schreibt es nur etwas anders: hajde – ein sogenannter Turzismus, ein Wort also, das seit der Zeit, als ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
