Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Valutamark" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VALUTAMARK IN GERMAN

Valutamark  [Valu̲tamark] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VALUTAMARK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Valutamark is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VALUTAMARK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Valutamark» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Valutamark

Western money

Westgeld

Westgeld was a colloquial term in the GDR. In the narrower and more widely used sense the D-Mark was thus designated. In the wider sense, Westgeld included all freely convertible currencies of Western countries. In the official language usage the term valuta was used, for the D-Mark also the designation valutamark. Westgeld was, unlike the Mark of the GDR, no legal means of payment in the German Democratic Republic, an exception was the state-owned retail chain Intershop. However, it was a shadow currency in the form of cash, especially for goods and services that ordinary GDR citizens did not easily get. Until 1974, it was forbidden for GDR citizens to own a currency. By the adoption of the Council of Ministers of the GDR this prohibition was later lifted and GDR citizens could now also in the Intershops shop. However, they could not legally exchange money against Mark of the GDR. Legal were only valuta gifts from relatives from the western world or work compensation for activities in western countries, which was paid on a pro rata basis. Westgeld war im Sprachgebrauch in der DDR ein umgangssprachlicher Begriff. Im engeren und meist gebrauchten Sinne wurde damit die D-Mark bezeichnet. Im weiteren Sinne umfasste Westgeld alle frei konvertierbaren Währungen westlicher Länder. Im offiziellen Sprachgebrauch wurde der Begriff Valuta benutzt, für die D-Mark auch die Bezeichnung Valutamark. Westgeld war, anders als die Mark der DDR, kein gesetzliches Zahlungsmittel in der Deutschen Demokratischen Republik, eine Ausnahme bildete die staatliche Einzelhandelskette Intershop. Es war jedoch in Form von Bargeld eine Schattenwährung, vor allem für Güter und Dienstleistungen, die normale DDR-Bürger nicht ohne Weiteres bekamen. Bis 1974 war es DDR-Bürgern verboten, Valuta zu besitzen. Durch Erlass der Ministerrates der DDR wurde dieses Verbot später aufgehoben und DDR-Bürger konnten nun auch in den Intershops einkaufen. Sie konnten Valuta jedoch nicht legal gegen Mark der DDR eintauschen. Legal waren nur Valutageschenke von Verwandten aus dem westlichen Ausland oder Arbeitsentgelt für Tätigkeiten im westlichen Ausland, das anteilig in Valuta ausgezahlt wurde.

Definition of Valutamark in the German dictionary

former unit of account in the GDR. ehemalige Rechnungseinheit in der DDR.
Click to see the original definition of «Valutamark» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VALUTAMARK


Altmark
Ạltmark
Benchmark
[ˈbɛnt͜ʃmark]  , [ˈbɛnt͜ʃmaːɐ̯k] 
Bismark
Bịsmark
Bookmark
[ˈbʊkmark]  , [ˈbʊkmaːɐ̯k] 
Dänemark
Dä̲nemark
Feldmark
Fẹldmark
Finnmark
Fịnnmark
Goldmark
Gọldmark [ˈɡɔltmark]
Knochenmark
Knọchenmark
Landmark
Lạndmark
Neumark
Ne̲u̲mark
Ostmark
Ọstmark
Reichsmark
Re̲i̲chsmark [ˈra͜içsmark]
Rückenmark
Rụ̈ckenmark [ˈrʏkn̩mark]
Steiermark
Ste̲i̲ermark
Telemark
Te̲lemark
Tomatenmark
Toma̲tenmark [toˈmaːtn̩mark]
Trademark
[ˈtreɪdmɑːk] 
Uckermark
Ụckermark
Westmark
Wẹstmark [ˈvɛstmark]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VALUTAMARK

Vallisneria
Valor
Valoren
Valorenversicherung
Valorisation
valorisieren
Valorisierung
Valparaiser
Valparaiserin
Valparaiso
Valpolicella
Valuta
Valutaanleihe
Valutageschäft
Valutaklausel
Valutapapier
Valuten
valutieren
Valutierung
Valvation

GERMAN WORDS THAT END LIKE VALUTAMARK

Bark
Erdnussmark
Fruchtmark
Grenzmark
Haarmark
Hafermark
Hiefenmark
Holundermark
Kurmark
Mark
Nationalpark
Naturpark
Park
Quark
Rentenmark
Skatepark
Spark
Zahnmark
autark
stark

Synonyms and antonyms of Valutamark in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Valutamark» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VALUTAMARK

Find out the translation of Valutamark to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Valutamark from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Valutamark» in German.

Translator German - Chinese

缬氨酸
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

valina
570 millions of speakers

Translator German - English

valine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वेलिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حمض أميني أساسي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

валин
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

valina
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভ্যালিন
260 millions of speakers

Translator German - French

valine
220 millions of speakers

Translator German - Malay

valine
190 millions of speakers

German

Valutamark
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

バリン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

발린
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

valine
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

valin
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வேலின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अन्नातील प्रथिनांचे पचन होऊन तयार होणार्या बावीस अमायनो आम्लांपैकी एक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

valin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

valina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

walina
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

валін
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

valină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βαλίνη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

valien
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

valin
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

valin
5 millions of speakers

Trends of use of Valutamark

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VALUTAMARK»

The term «Valutamark» is used very little and occupies the 149.484 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Valutamark» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Valutamark
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Valutamark».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VALUTAMARK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Valutamark» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Valutamark» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Valutamark

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VALUTAMARK»

Discover the use of Valutamark in the following bibliographical selection. Books relating to Valutamark and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geldwirtschaft. 2. Zahlungsbilanz und Wechselkurs
Die Planung des Außenhandels in der DDR basiert auf Valutamark. Den Außenhandelsunternehmen aber ist Mark der DDR zu zahlen. Valutamark muß also in Mark der DDR umgerechnet werden. Hierzu setzt der Ministerrat der DDR einen ...
Claus Köhler, Gerhard Merk
2
Wachstumsprobleme in den osteuropaischen Volkswirtschaften
Für die BRD: Statistisches Jahrbuch für die BRD 1968, S. 25 und 275. b) Für die beiden Jahre gilt der Umrechnungskurs: l US-Dollar = 4,20 Valutamark = 4DM. Die beschränkten Expansionsmöglichkeiten des Außenhandels innerhalb des ...
Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Verein für Socialpolitik. Ausschuss zum Studium der Ostfragen
3
Knastware für den Klassenfeind: Häftlingsarbeit in der DDR, ...
Aus dem Betrieb stammten etwa Hochspannungsisolatoren im Wert von 13 000 Valutamark, die von der bundesdeutschen Firma HPA im Jahre 1976 reklamiert wurden.231 Der VEB Elektrotechnik Gera lieferte Kondensatoren und andere ...
Tobias Wunschik, 2014
4
Chronik des Mauerfalls: Die dramatischen Ereignisse um den ...
Zwei weitere Varianten schieden ebenfalls aus: Den Reisenden alle drei bis vier Jahre in Anlehnung an die Ausstattung bei Dienstreisen 200 Valutamark zu geben summierte sich bei nur drei Millionen Reisenden pro Jahr auf 7,1 Milliarden ...
Hans-Hermann Hertle, 2012
5
Sozialistische Zentralplanwirtschaft in der SBZ/DDR: ...
Die Differenz zwischen dem inneren Aufwand in Mark und dem Erlös in Valutamark wurde bis 1971 durch hohe Staatshaushaltszuschüsse ausgeglichen . Im Zusammenhang mit der Einführung des einheitlichen Betriebsergebnisses und der ...
Oskar Schwarzer, 1999
6
Die strafrechtliche Aufarbeitung von DDR-Unrecht: Eine Bilanz
Die DDR war Ende des Jahres 1989 bankrott. bb) Die Erfindung von Valutamark und Richtungskoeffizient Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage nahm der Wertverfall der Mark der DDR im Verhältnis zu Währungen wie dem US-Dollar oder ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 1999
7
Die DDR und Chile (1960-1989): Aussenpolitik, Aussenhandel ...
Aus politischen Gründen war die Valutamark an die Deutsche Mark (DM) der Bundesrepublik gekoppelt. Ihr offizieller, fester Wechselkurs zur DM lag seit dem 1. Ianuar 1959 bei 1:1, was die DDR—Mark chronisch über— bewertete. Bereits zu ...
Inga Emmerling, 2013
8
Beiträge zur Theorie und Praxis von Wirtschaftssystemen
H. und eine Importquote von rund 22 v. H. Der Vergleich des Außenhandelsumsatzes zu Inlandspreisen mit dem der Außenhandelsstatistik entnommenen Wert in Valutamark (1965: 24,7 Mrd. VM) bestätigt die aufgestellte Behauptung, daß ...
Wolfgang Förster, Detlef Lorenz, 1970
9
Die ZEISS Punktal Story
Die Anschaffung einer solchen Maschine im westlichen Ausland hätte eine Investition von circa 28.000 Valutamark (D-Mark) bedeutet. Stattdessen mussten im Folgezeitraum ungefähr 6,5 Millionen Halbfabrikate im Wert von 1,12 Millionen ...
Pit Schumacher, 2011
10
Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für ...
im Jahre 1985 Embargoimporte für 97 Millionen Valutamark tätigen. Davon profitierte u. a. das Kombinat Mikroelektronik mit Ausrüstungen in einem „ wertmäßigen“ Umfang von 32 Millionen Valutamark, das Kombinat Elek- tronische ...
Helmut Müller-Enbergs, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VALUTAMARK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Valutamark is used in the context of the following news items.
1
Italienischer Fahrer vor 40 Jahren in Hirschberg erschossen
... "Valutamark" also West-DM. Er bitte dringend gemäß Auftrag zu handeln, da Erich Honecker persönlich auf eine Regelung im "Geiste der Humanität" dringe. «Ostthüringer Zeitung, Aug 16»
2
Zwischen Luxus und Tristesse
Alexander Schalck-Golodkowski, Leiter des Bereichs Kommerzielle Koordinierung, hatte dafür zunächst einen jährlichen Etat von einer Million Valutamark, die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, May 16»
3
Klinische Tests DDR war kein "Versuchslabor"
Gemessen an der damaligen Staatsverschuldung der DDR von 27 Milliarden Valutamark waren die klinischen Studien schon vor diesem Hintergrund kein ... «Ärzte Zeitung, Mar 16»
4
Die politische Karriere einer Freizeithose
Staats- und Parteichef Erich Honecker genehmigte schließlich höchstpersönlich, für 25 Millionen Valutamark eine Million Levi's-Jeans zu kaufen. Sie gingen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 15»
5
25 Jahre Deutsche Einheit Ein Vierteljahrhundert Bitterkeit
Das Verhältnis war eins zu vier, was real war zur D-Mark von unserer Valutamark. Das konnte nicht gut gehen. Wirtschaftlich war das ein falscher Schritt. «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
6
Jenaer Zeitschrift untersucht DDR-Zwangsarbeit neu
Auf jährlich rund 200 Millionen Valutamark schätzt Wunschik den Umsatzanteil der Zwangsarbeiter. Hinzu kam der Freikauf von politischen Häftlingen, deren ... «Ostthüringer Zeitung, Jan 15»
7
DDR-Zwangsarbeit Kaufhof unter Druck
Die DDR plante, in diesem Jahr Waren im Wert von 35 Millionen Valutamark an Kaufhof zu verkaufen. "Häftlinge haben für den Export produziert. Und wir ... «Deutschlandfunk, Dec 14»
8
Fotodienstleister aus Bitterfeld-Wolfen
Die DDR verkauft die Rechte an der Marke Agfa für 1,4 Millionen sogenannte Valutamark. Lesen Sie auf der nächsten Seite, was Orwo mit der Fußball-WM ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 14»
9
Das lange Siechtum: Schon vor dem Mauerfall war die DDR am Ende
... sei, „mit der Regierung der BRD über Finanzkredite in Höhe von zwei bis drei Milliarden Valutamark über bisherige Kreditlinien hinaus zu verhandeln.“ ... «Augsburger Allgemeine, Nov 14»
10
DDR-ZwangsarbeiterAusbeutung nach Plan
"Beim Ministerium für Elektrotechnik und -elektronik beispielsweise ist der Anteil der Haftarbeit auf 156 Millionen Valutamark, Verrechnungseinheiten, DM Mitte ... «Deutschlandfunk, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Valutamark [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/valutamark>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z