Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Viola bastarda" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VIOLA BASTARDA

italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VIOLA BASTARDA IN GERMAN

Viola bastarda  [Vio̲la bastạrda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIOLA BASTARDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Viola bastarda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VIOLA BASTARDA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Viola bastarda» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Viola bastarda

Viola bastarda

The viola bastarda is a bass string instrument of the 16th and 17th century, similar to the viola da gamba, but with extended body. The first mention of the term is found in a tractate by Girolamo Dalla Casa of 1584. Francesco Rognonis Diminutive doctrine Selva de varii passaggi was designed for the Viola bastarda. The contemporary composer and musicologist Michael Praetorius establishes the name in his Syntagma musicum by saying that the instrument is "a bastard of all voices, as long as it is not tied to a voice alone, but a good master takes the madrigals and the joints and harmony With all diligence through all the voices through and through, sometimes at the top of the treble, sometimes at the bottom of the bass, sometimes in the middle of the tenor and alto, with jumps and embellishments, and thus to the effect that almost all the voices in Their joints and cadences. " Die Viola bastarda ist ein Bass-Streichinstrument des 16. und 17. Jahrhunderts, ähnlich der Viola da gamba, jedoch mit verlängertem Korpus. Die erste Nennung des Begriffes findet sich in einem Traktat von Girolamo Dalla Casa von 1584. Francesco Rognonis Diminutionslehre Selva de varii passaggi war für die Viola bastarda ausgelegt. Der zeitgenössische Komponist und Musikforscher Michael Praetorius begründet die Namensgebung in seinem Syntagma musicum damit, dass das Instrument „gleichsam ein Bastard sei von allen Stimmen, sintemal es an keine Stimme allein gebunden, sondern ein guter Meister die Madrigalien vor sich nimmt und die Fugen und Harmonie mit allem Fleiß durch alle Stimmen durch und durch, bald oben auf dem Diskant, bald unten im Bass, bald in der Mitten aus dem Tenor und Alt heraus suchet, mit Sprüngen und Verzierungen versiehet und also traktieret, dass man ziemlicher Maßen fast alle Stimmen in ihren Fugen und Kadenzen daraus vernehmen kann“.

Definition of Viola bastarda in the German dictionary

Grand Gamba with six to seven strings and sympathetic strings. Großgambe mit sechs bis sieben Saiten und Resonanzsaiten.
Click to see the original definition of «Viola bastarda» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VIOLA BASTARDA


Bastarda
Bastạrda
Chorda
[ˈkɔrda] 
Csárda
[ˈt͜ʃarda]  , [ˈt͜ʃardɔ]
Gerda
Gẹrda
Ricarda
Ricạrda
Werda
We̲rda
sursum corda
sụrsum cọrda
una corda
u̲na cọrda

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIOLA BASTARDA

Viola
Viola d´Amore
Viola da Braccio
Viola da Gamba
Viola pomposa
Viola tricolor
Violation
Violazeen
Viole
Viole d´Amour
Violen
violent
violento
Violenz
violett
Violetta
Violinata
Violinbogen
Violine
Violinist

GERMAN WORDS THAT END LIKE VIOLA BASTARDA

Ada
Agenda
Aida
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Canada
Florida
Granada
Grenada
Kanada
Linda
Nevada
Panda
Rwanda
Uganda
Veda
al-Qaida
da

Synonyms and antonyms of Viola bastarda in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Viola bastarda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIOLA BASTARDA

Find out the translation of Viola bastarda to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Viola bastarda from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Viola bastarda» in German.

Translator German - Chinese

中提琴bastarda
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lira viola
570 millions of speakers

Translator German - English

Viola bastarda
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वियोला bastarda
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فيولا bastarda
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Виола-бастарда
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Viola bastarda
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভায়োলা bastarda
260 millions of speakers

Translator German - French

Viola bastarda
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Viola bastarda
190 millions of speakers

German

Viola bastarda
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ヴィオラ・バスタルダ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비올라 bastarda
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

viola bastarda
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Viola bastarda
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வயோலா bastarda
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अरेवा bastarda
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Viola bastarda
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Viola Bastarda
65 millions of speakers

Translator German - Polish

viola bastarda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Viola Bastarda
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Viola bastarda
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βιόλα Bastarda
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

altviool bastarda
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Viola Bastarda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Viola Bastarda
5 millions of speakers

Trends of use of Viola bastarda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIOLA BASTARDA»

The term «Viola bastarda» is used very little and occupies the 146.934 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Viola bastarda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Viola bastarda
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Viola bastarda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VIOLA BASTARDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Viola bastarda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Viola bastarda» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Viola bastarda

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VIOLA BASTARDA»

Discover the use of Viola bastarda in the following bibliographical selection. Books relating to Viola bastarda and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Lexikon der Musikinstrumente
VIHUELA BASTARDA- VIOLA BASTARDA VIOLA BRAGUEZA— VIOLA DA GAMBA. a wölbten Boden und den Bezug — freilich aus Drahtsaiten, die ein Piektrum verlangten — hatte. Die noch heute in Kalabricn benutzte Chitarra battente ist ...
Curt Sachs, 2010
2
Real-Lexikon der Musikinstrumente
а VIHUELA BASTARDA-VIOLA BASTARDA h VIOLA BRAGUEZAa VIOLA DA MANO-VIOLET b a VIOLETA-VIOLINE Ь a. wòlbten Boden und den Bezug -— freilich aus Drahtsaiten, die ein Plektrum verlangten —— hatte. Die noch heute in  ...
Curt Sachs
3
Die Entwicklung vokal-instrumentalen Komponierens im ...
Nur in einem Werk fordert der Komponist eine Viola bastarda - ein Gambeninstrument („Jesus Christus unser Heiland", Kirchen- Mus ic I, Nr. 2);142 alle übrigen Streicherstimmen sind mit „Violino" bezeichnet, gehören also zur da-  ...
Barbara Wiermann, 2005
4
Musik und Oper am kurbrandenburgischen Hof
Alle jungen Leute seiner Zeit, die auf Kosten der brandenburgischen Kurfürsten auf der Viola da Gamba oder der Viola Bastarda, einer kleineren Violenart, ausgebildet wurden, waren seine Schüler: Johann Gohl, Zacharias Madra, Matthäus ...
Curt Sachs, 1910
5
Historisch-technische Beschreibung der musicalischen ...
Der Gamba Vorgänger war: Viola bastarda, eine ältere Art Gambe, deren sechs Saiten in gr. «, r, kl. e, e, », S gestimmt waren, und deren Corpus länger und schmäler war, als das der Gambe. Prätor ius stellt in seinem L>»l«A,na ,„u». I«,,,. II.
Wilhelm Schneider, 1834
6
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Kassel, ...
Steven Saunders, Giovanni Valentinis „In te domine speravi" and the demise of the Viola bastarda. Journal of the Viola da Gamba Society of America 28 (1991) 1 -20, dort auch A. Giovanni Valentini: In te domine speravi Basso. Viola Bastarda.
Gesamthochschul-Bibliothek Kassel, Clytus Gottwald, 1997
7
Historisch-technische Beschreibung der musicalischen ...
Dcr Gamba Vorgänger war: Viola bastarda, eine ältere Art Gambe, deren sechs Saiten 'in gr. «, p, kl. e, e, «, <! gestimmt waren, und deren Corpus länger und schmäler war, als das der Gambe. Prätorius stellt in seinem Lxxt«zm» mu». 1«„,. II.
Wilhelm Schneider, 1834
8
Die Geschichte der Viola Alta und die Grunds?tze ihres Baues
gamba, viola d'amore, viola di bordone, viola da spala, viola pomposa, viola bastarda, viola da brazzo geben uns Zeugniss von der Verbreitung des Instrumentes, wobei auch mit dem Worte „Geige“ ') und „Violuntze“'-') abgewechselt werden ...
H. Ritter
9
Zur Deutschen Literatur F?r Viola Da Gamba
1584 i), eines Lehfbuchs von ähnlicher Anlage wie das des Ortiz, die Diminutionen einiger Canzoni und Madrigali a 4 für Viola bastarda, und erlaubt ebenfalls den Gang des Basses zu verlassen, um in die höheren Lagen auf2usteigeu‚ ...
Alfred Einstein
10
Schicksale und Beschaffenheit des Weltlichen Gesangen...
... Arpe; verschiedene Violen, als: Violino (auch Violina) , Soprauin di Viola, Tenor di Viola , Basso r ') Die Vcrmühlung war im Jahre 1589 gefeiert worden. \ . È _ _ _ _ MM -« «na-Q -11551 ' di Viola, SottoBasso di Viola, Viola bastarda - sodann:
R. G. Kiesewetter, 1841

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIOLA BASTARDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Viola bastarda is used in the context of the following news items.
1
Rubén Joelson da vida, en el FAOT, a la guitarra de Versalles
Son transcripciones para su instrumento de diez cuerdas que él mismo ha hecho de obras para clavecín, flauta, viola bastarda, de autores como François de ... «CanalSonora.com, Jan 17»
2
Top music talent for new season in Leamington and Warwick
... 17th century music on some extraordinary instruments, such as the nyckelharpa, tromba marina and viola bastarda. The final concert in the Warwick series will ... «Leamington Courier, Jan 17»
3
Cinquième festival des Instruments d'Amour de l'association Cordes ...
Car si Philippe Foulon est un soliste international, polyinstrumentiste (baryton à cordes, viola bastarda, violoncelle d'amour, viole d'orphée) essentiellement du ... «La Montagne, Aug 15»
4
Wildthurner Kunsttage starten am Sonntag
Das nächste Konzert am Samstag, 15. August, um 20 Uhr kündigt Gudula Lermer als etwas Besonderes an: "Viola bastarda" von und mit Peter Langgartner. «Passauer Neue Presse, Jul 15»
5
Familiar and unusual mix in new concert season programme
FROM the viola bastarda to the hurdy-gurdy, from composer Joseph Bodin de Boismortier to top international counter-tenor Robin Blaze, the new Totnes Early ... «Plymouth Herald, Aug 14»
6
Classical CDs Weekly: Per Nørgård, Stephen Hough, The Society of ...
Hurdy-gurdy and bagpipes work their magic, and there's a rare chance to hear the unfortunately named viola bastarda. High quality production values enhance ... «The Arts Desk, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Viola bastarda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/viola-bastarda>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z