Download the app
educalingo
Volksgemurmel

Meaning of "Volksgemurmel" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VOLKSGEMURMEL IN GERMAN

Vọlksgemurmel


GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLKSGEMURMEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Volksgemurmel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOLKSGEMURMEL MEAN IN GERMAN?

Definition of Volksgemurmel in the German dictionary

Murmurs of crowd murmurs of a crowd or greater number of people. Murmurs of the crowd use theater.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VOLKSGEMURMEL

Beschwörungsformel · Eingangsformel · Faustformel · Fledermausärmel · Flügelärmel · Formel · Gemurmel · Grußformel · Informel · Karmel · Marmel · Murmel · Puffärmel · Raglanärmel · Rennformel · Rentenformel · Schlussformel · Strukturformel · Zauberformel · Ärmel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOLKSGEMURMEL

Volksfest · volksfremd · Volksfreund · Volksfreundin · Volksfrömmigkeit · Volksfront · Volksfrontregierung · Volksgasmaske · Volksgeist · Volksgemeinschaft · Volksgenosse · Volksgenossin · Volksgericht · Volksgerichtshof · Volksgesundheit · Volksglaube · Volksgruppe · Volksgunst · Volksgut · Volkshaus

GERMAN WORDS THAT END LIKE VOLKSGEMURMEL

Begrüßungsformel · Beteuerungsformel · Dankesformel · Dreiviertelärmel · Eidesformel · Gebetsformel · Hemdsärmel · Hemdärmel · Höflichkeitsformel · Kimonoärmel · Kompromissformel · Konkordienformel · Konstitutionsformel · Leerformel · Rechtsformel · Rekursionsformel · Schlitzärmel · Stulpenärmel · Tüllärmel · Zahnformel

Synonyms and antonyms of Volksgemurmel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Volksgemurmel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VOLKSGEMURMEL

Find out the translation of Volksgemurmel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Volksgemurmel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Volksgemurmel» in German.
zh

Translator German - Chinese

人们杂音
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

las personas murmuran
570 millions of speakers
en

Translator German - English

people murmur
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

लोगों बड़बड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الناس نفخة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

люди ропщут
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

as pessoas murmuram
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

মানুষ বচসা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

peuple murmure
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

orang cakap
190 millions of speakers
de

German

Volksgemurmel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

人のつぶやき
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

사람들은 불평
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

wong murmur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người thì thầm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மக்கள் முறுமுறுக்கத்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

लोक तक्रारी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

insanlar mırıldanıyorum
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

la gente mormora
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

ludzie szemrali
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

люди нарікають
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

oameni murmure
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οι άνθρωποι μουρμουρίζουν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

mense murmureer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

folk mumlar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

folk knurrer
5 millions of speakers

Trends of use of Volksgemurmel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLKSGEMURMEL»

Principal search tendencies and common uses of Volksgemurmel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Volksgemurmel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Volksgemurmel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VOLKSGEMURMEL»

Discover the use of Volksgemurmel in the following bibliographical selection. Books relating to Volksgemurmel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Biblische Geschichten lebendig erzählen: Anregungen - ...
VOLKSGEMURMEL. Manchmal ruft das ganze »Volk« einen Kommentar. Am Ende von Wundergeschichten heißt es meistens: »Und alles Volk, das dabei stand, wunderte sich über alle Maßen und lobte Gott.« Oder so ähnlich. Was für eine ...
Jochem Westhof, 2011
2
Von Kanada bis Wumbaba
Volksgemurmel. ch sitze auf einer Bank im Park und blinzle in die Sonne. Ich genieße die wärmenden Strahlen und die Ruhe. Herber Geruch frisch gemähten Grases steigt in die Nase. Beruhigendes Plätschern eines Brunnens dringt ans ...
Dietmar Seiler, Birgit Nagel, 2010
3
Kasperle-Spiele für grosse Leute
VOLKSGEMURMEL viel näher. Was sehen wir ? Unser König in einer Kiste ! KÖNIG. Sie kommen näher, näher. Es ist mir peinlicher, daß sie mich hier in der Kiste sitzen sehen, als wenn ich in der Badewanne von ihnen überrascht würde.
Max Kommerell, Joachim W. Storck, 2002
4
Philosophische Variationen: gesammelte Aufsätze unter ...
... die ungenaue Redeweise in den Nouveaux essais lange verführt hat – dort treten nämlich Meeresrauschen und Volksgemurmel als Beispiele für Perzeptionen auf –, sondern als Wahrnehmungen im Sinne einer Handlung beziehungsweise ...
Kuno Lorenz, Jürgen Mittelstrass, 2011
5
Friedliche Nachbarn im Negev und Gaza: Araber - Juden - Beduinen
bekräftigte das Volksgemurmel. Interessant, dachte ich, warum betont er Abd Rabu und Djidalla? Warum erwähnt er nicht die weiteren früheren Besitzer, die vier Onkel der Genannten? Um diesen meinen Gedanken Ausdruck zu geben, fragte ...
Aryeh Efrat, 2006
6
Mentalität und Gesellschaft im Mittelalter: Gedenkschrift ...
Was die kritische Meinungsäußerung der "Vielen" betrifft, so unterscheiden die spätbyzantinischen Autoren in der Regel zwischen Volksgemurmel und Volksgeschrei. Gregoras bezeichnet das Gemurmel mehrfach mit dem Begriff tpi6vpt^eiv ...
Ernst Werner, Sabine Tanz, 1993
7
Mein Chef, das Arschloch!: Mein Chef ist ein Arschloch, ...
... und Einflussverhältnissen der Clubmitglieder, hatman sie doch gemeinsam bestimmt. Dassda noch irgendwo Indianer sind,ist in diesen Kreisen nicht von Bedeutung. Dringtnun von den unterenKasten Volksgemurmel, Gemaule oder gar ...
Margit Schönberger, 2008
8
Rolfs Bahngeschichten: Mehr Storys aus vier Eisenbahnen
Dann allerdings wunderte er sich über dasimmer lauter werdende Volksgemurmel hinter sich im Wagen. Denn die Leute im Zug wollten eigentlich nach Großhansdorf. – War wohl dann keine ganz leichte Aktion, den Zug wieder noch oben zu ...
Rolf Wittig, 2014
9
Flüchtige Verstrickungen
In das Volksgemurmel hinein mischte sich plötzlich ein geräuschvolles Knacken, das aus den beiden vor dem vor dem Palast aufgestellten Lautsprechern kam. Die abgehackten Geräusche ließen erahnen, dass sich drin anscheinend etwas  ...
Hans-Georg Hohlbein, 2013
10
Flug nach Johannesburg: Krimanalistisch-humoristischer Roman ...
Der Direktor sprang, von einsetzendem Volksgemurmel und geräuschvollem Stühle rücken begleitet, vom Podium, während der Vizedirektor hinter dem Rednerpult noch einmal das Wort ergriff, erst um Ruhe und dann die Präfekten bat, die ...
Hans-Otto Kaufmann, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLKSGEMURMEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Volksgemurmel is used in the context of the following news items.
1
Einer der besten Profchöre der Welt
Das reichte vom Volksgemurmel für Hörspiele über die musikalische Gestaltung der Funkgottesdienste bis hin zu bunten Abenden mit Volksliedern, Operetten ... «SWR Nachrichten, Nov 16»
2
Narren ernennen Klaus Rau zum Ehrenmitglied
Dann stand eine Beitragserhöhung an, und zwar von sechs auf zehn Euro, die nach einem kurzen Volksgemurmel einstimmig verabschiedet werden konnte. «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
3
Widmungen und Signaturen von Schriftstellern als persönliche ...
So war er froh, als das Volksgemurmel verebbte und Frau Heller in einem schicken violetten Kostüm vor ihr Publikum trat: „Ich begrüße ganz herzlich die 43 ... «Südwest Presse, Aug 16»
4
Prinzessin Bärbel überreicht in Dippach Scheck an Kinderhospiz
Phasenweise herrschte im Saal große Unruhe und Volksgemurmel. Quasi von der Technik verweht wurde die brillante Blue Man-Gruppe aus Lauchröden ... «Thüringische Landeszeitung, Feb 16»
5
Pankows Botschafter der 30er
Die Entfremdung zwischen Regierenden und Regierten, das Volksgemurmel, das erinnert ihn derzeit ein bisschen an das Ende der DDR. „Ich glaube, dass ein ... «Tagesspiegel, Jan 16»
6
15. Oktober 1965: Nun rundet sich die Ringstraße
Beifälliges Volksgemurmel erntete er, als er dankbar der unbekannten Steuerzahler gedachte, die den Bau ermöglicht haben. Dann durchschnitt das ... «Nordbayern.de, Oct 15»
7
Leserbrief: In Thüringen fanden wir eine neue Heimat
Das war abends und auch nachts ein großes Volksgemurmel. Es wurde gestöhnt, geschnarcht und geschnaubt. Täglich gab es eine dünne Wassersuppe aus ... «Thüringer Allgemeine, Oct 15»
8
Lissabon protzt nicht mit seiner Vergangenheit
Darin hinein das Volksgemurmel, in Erwartung ebenfalls auf eine unerhörte Reise, die noch niemand gewagt hatte. Nach Indien wollten die Portugiesen, über ... «DIE WELT, Sep 14»
9
Burgtheater: Intendant Hartmann muss um Job fürchten
Nachdem Direktor Hartmann Silvia Stantejsky gefeuert hatte, erhob sich erst Volksgemurmel und dann ein Chor der Rächer: Die 58-Jährige galt als "Seele des ... «Badische Zeitung, Mar 14»
10
Nachdenken über den „Stillen Ort“
... Ort in den Schauplatz „einer unerhörten Erleichterung“: „Das Grölen, Gellen, Toben und Kreischen draußen: verwandelt in Volksgemurmel und Weltgeräusch. «Cicero, Dec 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Volksgemurmel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/volksgemurmel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN