Meaning of "Votivtafel" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VOTIVTAFEL IN GERMAN

Votivtafel  [Voti̲vtafel]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOTIVTAFEL

Votivtafel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOTIVTAFEL MEAN IN GERMAN?

votive offering

Votivgabe

Votivations are due to a vow as a symbolic sacrifice, especially for the salvation from an emergency and often in a cultic place presented objects. In the Catholic Church, particularly in the Baroque, votive images were used, which represented an emergency situation, and were provided with the written reference ex voto. The vow leading to a votivation is called a votation, the person depositing the vow as a votant. Votivschatz is the name of both the totality of the Votivgaben collected in a cultic place as well as an archaeological find, which mainly consists of Votivgaben.

Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

Definition of Votivtafel in the German dictionary

a small plaque with an inscription consecrated to a saint on the basis of a vow.

einem Heiligen aufgrund eines Gelübdes geweihte kleine Tafel mit einer Inschrift.

TRANSLATION OF VOTIVTAFEL

Find out the translation of Votivtafel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Votivtafel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Votivtafel» in German.

• Translator German - Chinese: 绘马
• Translator German - Spanish: tableta votiva
• Translator German - English: votive tablet
• Translator German - Hindi: मन्नत गोली
• Translator German - Arabic: قرص نذري
• Translator German - Russian: обету таблетки
• Translator German - Portuguese: tablete de votive
• Translator German - Bengali: ব্রত ট্যাবলেট
• Translator German - French: comprimé votif
• Translator German - Malay: tablet nazar
• German: Votivtafel
• Translator German - Japanese: 奉納額
• Translator German - Korean: 봉헌 태블릿
• Translator German - Javanese: tablet Votive
• Translator German - Vietnamese: tablet vàng mã
• Translator German - Tamil: பொருத்தனைகளையும் மாத்திரை
• Translator German - Marathi: ऐच्छिक टॅबलेट
• Translator German - Turkish: şükran plaketi
• Translator German - Italian: tavoletta votiva
• Translator German - Polish: wotywna tabletka
• Translator German - Ukrainian: обітниці таблетки
• Translator German - Romanian: comprimat votiv
• Translator German - Greek: αναθηματικό δισκίο
• Translator German - Afrikaans: votief tablet
• Translator German - Swedish: ljuslykta tablett
• Translator German - Norwegian: votive tablett

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VOTIVTAFEL»

Discover the use of Votivtafel in the following bibliographical selection. Books relating to Votivtafel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Geschichte der dreihundertjährigen jubelfeier der königlich ...

Votivtafel des Domkapitels des Hochstifts Meißen*). 7. Votivtafel der Königlich Sächsischen Landesschule zu Grimma. 8. Votivtafel der Thomasfchule zu Leipzig. S. Votivtafel der Nicolaischule zu Leipzig. 10. Votivtafel der Kreuzschule zu ...

Gustav Flügel, 1844

Urkunden zur Geschichte der Jubelfeier der Königlichen ...

nebst einem Verzeichniß der Lehrer der Universität von der Gründung bis zum 15. October 1862 . 36) Glückwunschschreiben der Akademie zu Genf, s. Abschnitt VIII. Nr. 22. 37) Votivtafel der Universität Göttingen, s. Abschnitt VIII. Nr. 23.

‎1863

Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland: ...

Votivtafel. König Sengge rnam rgyal c. 1620-1650. Lingshed 53. Verlorener Stein in Tagmacig. Inhalt nach Angaben von Leuten, die ihn ge 1 e - sen haben. Sengge rnam rgyal c. 1620-1650 A.D. 54. Hymne an König Sengge rnam rgyal, c .

Hartmut Walravens, Manfred Taube, Michael Hahn, 1992

August Hermann Francke und die Westhimalaya-Mission der ...

Votivtafel. Vasallen-Könige von Zangskar, wahrscheinlich zwischen 1650 u. 1800 A. D. 50. Brückenbaubericht. König Sengge rnam rgyal c. 1620- 1650 A.D. Saspola 51. Hymne an König Sengge rnam rgyal c. 1620-1650 Basgo 52. Votivtafel.

Hartmut Walravens, Manfred Taube, 1992

Zeitschrift für Volkskunde

Votivtafel. Darstellung: Christus im Grabe, ein Wiegenkind. Inschrift: Ex voto 1843 . 2. Votivtafel. Darstellung: Christus im Grabc, darüber schmerzhafte Muttergottes. Inschrift: Ex voto. Votivtafel. Darstellung wie Nr. 2. Inschrift: Ex voto 1845. 4.

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Votivtafel. Darstellung: Christus im Grabe, darüber schmerzhafte Muttergottes. Inschrift: Ex voto. 3. Votivtafel. Darstellung wie Nr. 2. Inschrift: Ex voto 1845. 4. Votivtafel. Darstellung: Schweisstuch der Veronika, kniender Bauer mit Rosenkranz.

Österreichische Zeitschrift für Volkskunde

Chronologische Übersicht über die datierten Objekte 1600—1649 1614: Blockschachtel 24.774 (?) 1636: Huterer-Hauszeichen 65.000 1650—1699 1651 : Truhenverzierung 32.072 1669: Wiegenband 17.977 1697: Votivtafel 34.599 1699: ...

Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...

A. SE (8) 4 S. 48). II. 83. Grängüls. Imhof Ferdinand. 1853. (Votivtafel). II. 82. Lax. Siber Michael. 1657. (A. SE (8) 3 S. 184). II. 115. Pletschen bei Leuk. Meichtry Victor. 1931. (A. SE (10) 29). II. 83. Rützingen. (?) Piederpost Amand. 1720. ( 1728.

Der Geschichtsfreund

A. SE (8) 4 S. 48). II. 83. Grängüls. Imhof Ferdinand. 1853. (Votivtafel). II. 82. Lax. Siber Michael. 1657. (A. SE (8) 3 S. 184). II. 115. Pletschen bei Leuk. Meichtry Victor. 1931. (A. SE (10) 29). II. 83. Rützingen. (?) Piederpost Amand. 1720. ( 1728.

Historischer Verein der Fünf Orte, 1943

Statistik des Gymnasiums zu Elberfeld: Festschrift zur ...

(_Hantschke.) Carmen gratulatoriuin zum 25jährigen Lehrerjubiläum des Gymnasialdirectors Dr. Hantschke in Wetzlar am 28. Juni 1844. (Völker.) Lateinische Votivtafel und deutsche Glückwunsch-Adresse zum 50jährigen Dìenstjubiläum des ...

Richard Hoche, 1874

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOTIVTAFEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Votivtafel is used in the context of the following news items.

Kostüm ohne Clown, die Augen riesig

Neben der Tür glänzte eine bedeutungslos gewordene Votivtafel aus Messing. Wie leicht man daran vorbei gehen konnte. „Machen Sie ... «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»

Schrein bei Tokyo präsentiert Votivtafel zum Neujahr

Schrein bei Tokyo präsentiert Votivtafel zum Neujahr ... in der Nähe von Tokyo präsentierte am Dienstag eine riesige Votivtafel, bemalt mit einem Hahn. «Sumikai, Dec 16»

Auf Entdeckungsreise durch das Mittelalter

Im Palais Mamming Museum werden die BesucherInnen eine Auswahl an Originalexponaten aus dem Mittelalter bestaunen können, darunter eine Votivtafel ... «Suedtirol News, Dec 16»

Sankt Martin ist mehr als Laterne, Laterne

St. Martin mit Gans als Helfer auf einer Votivtafel in der Wallfahrtskirche Kienberg, Pfarrei Rennertshofen. Foto: Manfred Veit. Jetzt gehen sie wieder, schön zwei ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Furcht und Schrecken ohne Ende

Auf einer Votivtafel wird berichtet: "Zum Untergang für Gräfing war im letzten Krieg die größt' Gefahr, wenn angefangen hätt' die Schlacht wie man gesagt die ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Landesausstellung zu Karl IV. wird eröffnet

Zu den Höhepunkten der Schau gehört eine Votivtafel, die um 1370 gefertigt wurde und den bärtigen Karl IV. mit goldener Krone zeigt. Empfangen werden die ... «Sat.1 Bayern, Oct 16»

Große Landesausstellung widmet sich dem Leben Karls IV.

Zu den Höhepunkten der Ausstellung gehört eine Votivtafel, die um 1370 angefertigt wurde und den bärtigen Karl IV. mit goldener Krone zeigt. Empfangen ... «Merkur.de, Oct 16»

'Siehe, ich mache alles neu'

„Liebe Muttergottes, ich danke Dir, dass Du meine Gebete 28 Jahre lang nicht erhört hast.“ So steht es auf einer Votivtafel in der Kerzenkapelle im ... «Kath.Net, Oct 16»

Das Staunen der Welt

Als Dank für ein Heilungswunder hat die Familie dieser Frau diese Votivtafel gestiftet. ... All das ist mit Votivtafeln, Reisesegen in Metallkapseln, Rosenkränzen, ... «Badische Zeitung, Oct 16»

Alte Mauern in neuem Glanz

Die 1750 entstandene Votivtafel zur Errettung des Brunnenmachers Johann Ördinger ist nicht nur wegen der ältesten Darstellung Gundelfingens mit Burg und ... «Südwest Presse, Apr 16»