Download the app
educalingo
Search

Meaning of "winterhart" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WINTERHART IN GERMAN

winterhart  wịnterhart [ˈvɪntɐhart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WINTERHART

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
winterhart is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WINTERHART MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «winterhart» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hardiness

Winterhärte

The winter hardiness of a plant is its sufficient robustness to survive a winter even with prolonged frost and adverse weather in the respective climatic region. In addition to the cold stress associated with low temperatures for the plant, drought, wind load, ripening, temperature falls and the course of the soil temperature also play a role. The term is used primarily in horticulture for plants that are grown outside their natural spread. The related term frost hardness, however, treats the influence of temperature on plants in their natural or breeding environment .... Die Winterhärte einer Pflanze ist ihre ausreichende Robustheit, einen Winter auch mit längerem Frost und widrigem Wetter in der jeweiligen Klimaregion zu überleben. Neben dem mit tiefen Temperaturen verbundenen Kältestress für die Pflanze spielen auch Trockenheit, Windlast, Reif, Temperaturstürze und der Verlauf der Bodentemperatur eine Rolle. Der Terminus wird hauptsächlich im Gartenbau verwendet für Pflanzen, die außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes gezogen werden. Der verwandte Begriff Frosthärte behandelt hingegen den Temperatureinfluss auf Pflanzen in ihrer natürlichen oder Züchtungs-Umgebung....

Definition of winterhart in the German dictionary

well weathered winter weather. winterliche Witterung gut zu überstehen vermögend.
Click to see the original definition of «winterhart» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WINTERHART


Chart
[t͜ʃaːɐ̯t]  , [t͜ʃart] 
Flipchart
Flịpchart, Flịp-Chart […t͜ʃaːɐ̯t]  , […t͜ʃart] 
Flowchart
[ˈfloʊ…] 
Machart
Mạchart [ˈmax|aːɐ̯t]
beinhart
be̲i̲nhạrt
bretthart
brẹtthạrt
eisenhart
e̲i̲senhạrt
frosthart
frọsthart
glashart
gla̲shạrt
hammerhart
hạmmerhart
hart
hạrt 
knallhart
knạllhạrt
knochenhart
knọchenhạrt
knüppelhart
knụ̈ppelhạrt
pickelhart
pịckelhạrt
stahlhart
sta̲hlhạrt
steinhart
ste̲i̲nhạrt
ultrahart
ụltrahart
wetterhart
wẹtterhart
überhart
ü̲berhart

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WINTERHART

winterlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE WINTERHART

Bart
Bogart
Clipart
Counterpart
Gilbhart
Hirschart
Juchart
Kart
Mozart
Part
Quart
Start
Stuart
Stuttgart
Sweetheart
Tuchart
apart
extrahart
smart
à part

Synonyms and antonyms of winterhart in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «winterhart» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WINTERHART

Find out the translation of winterhart to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of winterhart from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «winterhart» in German.

Translator German - Chinese

耐寒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

resistente
570 millions of speakers

Translator German - English

hardy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

साहसी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قوي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

выносливый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ousado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কষ্টসহিষ্ণু
260 millions of speakers

Translator German - French

robuste
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tahan lasak
190 millions of speakers

German

winterhart
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハーディ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

튼튼한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Hardy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khỏe mạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடினமானதாகும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हार्डी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cesur
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ardito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wytrzymały
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

витривалий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rezistent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκληραγωγημένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geharde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

härdig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hardfør
5 millions of speakers

Trends of use of winterhart

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WINTERHART»

The term «winterhart» is quite widely used and occupies the 23.024 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «winterhart» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of winterhart
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «winterhart».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WINTERHART» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «winterhart» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «winterhart» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about winterhart

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WINTERHART»

Discover the use of winterhart in the following bibliographical selection. Books relating to winterhart and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Dazu werden sie ab einer bestimmten Wachstumsphase untergepflügt bzw. untergegraben. Die Gründüngung ist eine Alternative zu Kompost, Stallmist und Kunstdünger. Puffbohne,Ackerbohne/Vicia faba: Saatzeit: Februar – Juli; winterhart: ...
KH Heino Hanisch, 2013
2
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Es ist zwar noch nicht das ersehnte neue Wort für die „Gesamtmerkwürdigkeit allen Lebens", aber doch ein Beispiel dafür, wie die Figuren zufällig aufgeschnappte Wörter mit einer neuen Bedeutung aufladen; das Wort „ winterhart", mitgehört ...
Jonas Fansa, 2008
3
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
Bildet kleine 6 m hohe Bäume und dürfte in Deutschland winterhart sein. Das. Laub gleicht dem der Myrten, ist 4—-5 cm lang und l cm breit. Wächst rasch und ist auch eine gute Topfpflanze. 5. Carpinus yedosnsis, Maxim. Aus Samen in den  ...
Deutsche Dendrologische Gesellschaft
4
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
winterhart? Nein, in unseren Breiten kann er nur als Kübelpflanze gehalten werden und muss in einem frostfreien Raum überwintern. Im Topf wird der aus dem Mittelmeergebiet stammende Vertreter der Gattung Laurus höchstens mannshoch, ...
Florian von Heintze, 2006
5
Biologie der Kakteen 3
Die Krätschmer'schen Pflanzen sind winterhart in Bezug auf das Weinbauklima im Südwesten. Winterhart bedeutet hier: frei ausgepflanzt ohne Regenschutz bei Temperaturen bis –20 °C und 500–700 mm Jahresniederschlag. In Gegenden ...
Dieter Helm
6
Paul Celan: eine Biographie
beständigen Zischlaute Shakespeares - Leese but their show: their sub- stance still lives sweet - steigert Celans Stabreim das Tempo: «west . . . weiter, winterhart». So wie ihre Zahl wächst, wesen die Silben durch die Alliteration weiter, ...
John Felstiner, 2010
7
Biogärtnern für Selbstversorger
B. Schönhagener Bienenweidemischung) V–VI 6 – 8 Wochen (teilweise winterhart) vorbeugende Wirkunggegen Wurzelälchen, für viele bunte Blüten nicht zu dicht säen Spinat III–IX 8 – 12 Wochen intensive, oberflächliche Durchwurzelung, ...
Christel Rupp, 2014
8
"Exoten" und Palmen auf Helgoland: Ein Pflanzenführer der ...
Hebe sp. Hebe, Strauchveronika Familie: Wegerichgewächse (Plantaginaceae) Heimat: Neuseeland. Winterhärte auf Helgoland: Vollständig winterhart und keine Probleme mit Extremwintern, benötigt gar keinen Winterschutz. Winterhärte auf ...
Joachim Jäck, 2011
9
Die Orchideen
Blüte ziemlich groß. Sepalen und Petalen breit lanzettiich, hellpurpurn. Lippe groß und breit, bauchig aufgeblasen, dunkelrot, innen heller mit dunklerer Aderung. Eine der schönsten Arten. Bei uns völlig winterhart. Blütezeit: Mai bis Juni.
Rudolf Schlechter
10
Krankheiten der Heimtiere
Adulte Minimale Temperatur Rassehühner 1/5-10 5 qm 110-150 winterhart Truthühner (Puten) 1/3-5 20 qm 400-700 winterhart Chin. Zwergwachteln 1/1 0,5 qm 10 21 °C Japan. Wachteln 1/2-3 0,5 qm 15 10 °C Pfauen 1/3-5 25 qm 250- 350 ...
Michael Fehr, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WINTERHART»

Find out what the national and international press are talking about and how the term winterhart is used in the context of the following news items.
1
Rhododendron: immergrün und winterhart
Rhododendren sollten nicht nur auf die Blüte reduziert werden. Sie sind zudem blatt- und formschön, immergrün und haben interessante Austriebe, so die ... «TASPO, Jan 17»
2
Winterhart und pflegeleicht
Alle Pflanzen gehören zu den winterharten Stauden, die sich erst nach jahrelangem, ungestörten Wachstum zu reich blühenden Pflanzen entwickeln. «Nordwest-Zeitung, Jan 17»
3
Winterharte Pflanzen
Auch wenn es Ausnahmen gibt, findet man winterharte Pflanzen also vor allem in der Baumschule oder in der Staudengärtnerei. Exotische Kübelpflanzen, die ... «Mein schöner Garten, Aug 16»
4
Lachs-rosa und extrem winterhart
Bremen Er ist lachs-rosa, der Rhododendron „Bürgerpark Bremen“. Und er gilt als extrem winterhart. Die Neuzüchtung ist jetzt zur Saisoneröffnung des ... «Nordwest-Zeitung, May 16»
5
So kommen Pflanzen gut durch den Winter
Im Oktober können noch winterharte Stauden wie Lupine, Lampenputzergras (mit grünen Blättern), Mädchenauge, Phlox, Gartensalbei, Kornblumenaster und ... «NDR.de, Nov 15»
6
Kältescheu: Kräuter-Ernte endet vor dem ersten Frost!
Borretsch ist nicht winterhart und sollte vor dem ersten Forst komplett abgeerntet werden. Blätter und Blüten auch eingefroren werden und sind so noch eine ... «MANNHEIM24, Oct 15»
7
Das angestaubte Image verloren: Neue Fuchsien sind winterhart
Die Fuchsie kennen viele: Sie ziert schattige Balkone, ihre Blüten sind besonders intensiv rot, rosa, violett oder weiß. Aber irgendwie haben alle ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jun 15»
8
Hibiskus richtig schneiden
Der Garten-Eibisch (Hibiscus syriacus) ist der einzige Blütenstrauch der Gattung Hibiskus, der in unseren Breiten winterhart ist. Junge Pflanzen sollten Sie zwar ... «Mein schöner Garten, Feb 15»
9
Alpenveilchen: winterharte Frühblüher
Es gibt Alpenveilchen für draußen: Sie sind winterhart und zaubern im zeitigen Frühjahr Farbe in den Garten. In milden Wintern zeigen sich die Blüten bereits ab ... «gartentechnik.de, Sep 14»
10
Oregano – ein Muss fürs Kräuterbeet
Während es sich bei Oregano jedoch um eine winterharte Staude handelt, muss der wärmebedürftige Majoran jedes Jahr neu ausgesät werden. Wie alle ... «Mein schöner Garten, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. winterhart [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/winterhart>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z