Download the app
educalingo
cut someone to the quick

Meaning of "cut someone to the quick" in the English dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CUT SOMEONE TO THE QUICK

cut someone to the quick


WORDS THAT BEGIN LIKE CUT SOMEONE TO THE QUICK

cut lunch · cut no ice · cut of someone´s jib · cut off · cut off one´s nose to spite one´s face · cut one´s eye after someone · cut one´s losses · cut one´s teeth on · cut one´s throat · cut one´s wisdom teeth · cut out · cut sheet feed · cut string · cut the cackle · cut the ground from under someone´s feet · cut the mustard · cut to the chase · cut tobacco · cut up · cut up rough

WORDS THAT END LIKE CUT SOMEONE TO THE QUICK

brick · Brunswick · chick · click · dick · do the trick · double-quick · Herrick · kick · lick · nick · overquick · Patrick · pick · quick · rick · sick · stick · thick · trick

Synonyms and antonyms of cut someone to the quick in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cut someone to the quick» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CUT SOMEONE TO THE QUICK

Find out the translation of cut someone to the quick to 25 languages with our English multilingual translator.

The translations of cut someone to the quick from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cut someone to the quick» in English.
zh

Translator English - Chinese

切的人来的快
1,325 millions of speakers
es

Translator English - Spanish

cortar a alguien en lo más vivo
570 millions of speakers
en

English

cut someone to the quick
510 millions of speakers
hi

Translator English - Hindi

त्वरित करने के लिए किसी कटौती
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

خفض شخص إلى سريعة
280 millions of speakers
ru

Translator English - Russian

сократить кого за живое
278 millions of speakers
pt

Translator English - Portuguese

cortar alguém para a rápida
270 millions of speakers
bn

Translator English - Bengali

দ্রুত কাউকে কাটা
260 millions of speakers
fr

Translator English - French

réduire quelqu´un au vif
220 millions of speakers
ms

Translator English - Malay

Memotong seseorang dengan cepat
190 millions of speakers
de

Translator English - German

jemanden, der schnell geschnitten
180 millions of speakers
ja

Translator English - Japanese

迅速に誰かをカット
130 millions of speakers
ko

Translator English - Korean

빠른 사람을 잘라
85 millions of speakers
jv

Translator English - Javanese

Cut wong cepet
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

cắt một người nào đó nhanh chóng
80 millions of speakers
ta

Translator English - Tamil

விரைவாக யாரோ வெட்டி
75 millions of speakers
mr

Translator English - Marathi

एखाद्याला एखाद्याला काटवावी
75 millions of speakers
tr

Translator English - Turkish

Birini hızlıya kes
70 millions of speakers
it

Translator English - Italian

tagliare qualcuno per il rapido
65 millions of speakers
pl

Translator English - Polish

wyciąć komuśszybkie
50 millions of speakers
uk

Translator English - Ukrainian

скоротити кого за живе
40 millions of speakers
ro

Translator English - Romanian

taie cineva la rapid
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

κοπεί κάποιος στη γρήγορη
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

sny iemand aan die vinnige
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

klippa någon till snabb
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

kutte noen til rask
5 millions of speakers

Trends of use of cut someone to the quick

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUT SOMEONE TO THE QUICK»

Principal search tendencies and common uses of cut someone to the quick
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «cut someone to the quick».

Examples of use in the English literature, quotes and news about cut someone to the quick

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «CUT SOMEONE TO THE QUICK»

Discover the use of cut someone to the quick in the following bibliographical selection. Books relating to cut someone to the quick and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Oxford Dictionary of English Idioms
... idiom expresses the idea of ignoring any preliminaries and coming immediately to the most important part. cut someone to the quick: see QUICK. cut up rough behave in an aggressive, quarrelsome, or awkward way. British informal 0 Cut up ...
John Ayto, 2010
2
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... one's nose to spite one's face see nose. cut one's own throat see throat. cut one's teeth on see teeth. cut (someone) to the quick see quick. cut up (si) very upset: She was very fond of her godfather and was terribly cut up when he died. cut up ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
3
Chambers Universal Learners' Dictionary
2(usuwith rough: si) to become very angry and violent: He'll cut up rough when he finds out what you've done. cut (someone) to the quick (formal) to hurt or offend someone greatly: His unkind remarks cut me to the quick. have one's work cut ...
4
Chambers Idioms
... face see nose. cut one's own throat see throat. cut one's teeth on see teeth. cut (someone) to the quick see quick. cut up (sl) very upset: She was very fond of her godfather and was terribly cut up when he died. cut up rough see rough. not cut ...
5
Loose Cannons, Red Herrings, and Other Lost Metaphors
The idea, I think, is that the story in question isn't, like many faked-up tales, a patchwork of truth and falsehood; rather, its whole fabric is false. cut someone to the quick. The "quick" here has nothing to do with speed but harks back to its original ...
Robert Claiborne, 2001
6
NTC's Super-Mini English Idioms Dictionary
I think her new managing director will cut her down to size. cut someone to the quick to hurt someone's feelings very badly. (Can be used literally when quick refers to the tender flesh at the base of finger- and toe-nails.) Your criticism cut me to ...
Richard Spears, Betty Kirkpatrick, 2000
7
Oxford Dictionary of English
phrases be quick off the mark see MARK1. cut someone to the quick cause someone deep distress by a hurtful remark or action. (as) quick as a flash see FLASH1. quick and dirty informal, chiefly US makeshift; done or produced hastily: a quick ...
Angus Stevenson, 2010
8
Diccionario Español-inglés
... queia / insignificante quick1 ['kwik] adv : rapidamente quick2 adj I RAPID : rapido 2 ALERT, CLEVER : listo, vivo, agudo 3 a quick temper : un genio vivo quick3 n 1 FLESH : carne /"viva 2 to cut someone to the quick : herir a al- guien en lo ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
9
Sterling Dictionary of Idioms
QUICK cut someone to the quick hurt someone's feelings He cut her to the quick at the party by ignoring her. QUID quids in in a position to profit from something Having had good sales, he is now quids in. QUIET keep quiet about something ...
Vijaya Kumar, 1998
10
Oxford Dictionary of Word Origins
So to cut someone to the quick is to upset them very much by saying or doing something hurtful. It was a simple step in the word's history to go from 'alive' to senses such as 'lively' and 'vigorous' and, from the late 16th century, 'fast'.
Julia Cresswell, 2010
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cut someone to the quick [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/cut-someone-to-the-quick>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN