10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «CYNGHANEDD»
Discover the use of
cynghanedd in the following bibliographical selection. Books relating to
cynghanedd and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Celtic culture: a historical encyclopedia. Vol. 1-
CYNGHANEDD LUSG This type of cynghanedd consists purely of internal rhyme
and, although it is therefore the easiest of the cynganeddion to compose, it is very
often the most pleasing to the ear: Lie roedd sglein / ' ar bob ceiniog (Huw T ...
2
Dylan Thomas: An Original Language
As any non-Welsh reader and writer can readily test, its rules are perfectly
intelligible to anyone who understands the rules and conventions of English
prosody, and though it is said that it takes five years to learn to use cynghanedd,
it has ...
Barbara Nathan Hardy, 2000
3
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
ghanedd (all examples below are taken from Dafydd ap Gwilym's 14th c. poems
YSeren [YS, The Star] and Yr W/ylan [Y1/V, The Seagull]): (1) C. lusg (dragging
cynghanedd) is the simplest kind of cynghanedd and only occurs in lines with a ...
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012
4
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
ghanedd (all examples below are taken from Dafydd ap Gwilym's 14th c. poems
YSeren [YS, The Star] and Yr W/ylan [Y1/V, The Seagull]): (1) C. lusg (dragging
cynghanedd) is the simplest kind of cynghanedd and only occurs in lines with a ...
Roland Greene, Stephen Cushman, Clare Cavanagh, 2012
Back | Home | Up | Next Cynghanedd (literally "harmony"), in Welsh language
poetry, is the basic concept of soundarrangement within one line, using stress,
alliteration and rhyme. The various forms of cynghanedd show up the definitions
of ...
6
The Celts: History, Life, and Culture
During the 1970s, young poets such as Alan Llwyd and others brought a fresh
impetus to the learning of cynghanedd. The wide popularity of the radio
programme Talwrn y Beirdd (Bardic contest), in which teams of poets compete
against each ...
John T. Koch, Antone Minard, 2012
Gwyn Williams cites John Keatss phrase "fairy lands forlorn" as one of the "best
examples in English of cynghanedd." Without the vowels, the pattern of
consonants becomes more obvious: f-r- l-nds f-rl-rn, a blend off, r, /, and n. There
are three ...
8
Renewal and Reformation: Wales C. 1415-1642
Its complicated and unique patterns of metrics and cynghanedd spring naturally
and spontaneously from the genius of the Welsh language but are virtually
untranslatable without crippling loss. Like many a good wine, cynghanedd simply
does ...
9
Comparative Criticism: Volume 19, Literary Devolution: ...
Menna Elfyn's angel, then, also partakes of the cell which Ceri Wyn Jones uses to
describe traditional Welsh poetics : Cynghanedd sa1n : The line is divided into
three sections. hi yw cell ein rhyddid caeth, hi boen ein hannibyniaeth. (it is the ...
10
History is Mostly Repair and Revenge: Discourses Of/on ...
In addition, its lines exhibit the cynghanedd^ metre as shown in the following
stanzas (stanza 5): Kwin od off owr God, owr geid/ng/ mwdyr [cs] maedyn
notwythstanc//«g, [cd7] hwo wed syts wyth a ryts ring! [cl] as God wod ddys gwd
wed/«g [cd] ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CYNGHANEDD»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cynghanedd is used in the context of the following news items.
Meifod's National Eisteddfod chair is made by its youngest ever …
It will be presented to the writer of an ode or a sequence of poems in strict metre (cynghanedd), of up to 250 lines on the theme 'Web' at next ... «Daily Post North Wales, Jul 15»
Why Dylan Thomas deserves his international Day
He brought into his written English the sound, traditions and the influence of cynghanedd (an ancient, sophisticated system of Welsh ... «The Guardian, May 15»
A tribute to Professor John Davies and the lasting legacy of an …
We heap praise on winners of the Eisteddfod Chair each year, for their super-human skills in cynghanedd, always muttering that we could ... «WalesOnline, Feb 15»
Welsh devolution? A cry from the valleys, for the nation Britain forgot
Another word that has no equivalent in English is “cynghanedd”. It's a very old system of arranging strict metre poetry, described in the ... «The Independent, Oct 14»
Poem of the week: The Sea and the Skylark by Gerard Manley …
Perhaps the lark himself is singing a version of cynghanedd? ... sound effects to the tidal and melodic cynghanedd of Hopkins's praise. «The Guardian, Sep 14»
Lleucu Siencyn: Why we shouldn't mind our language too closely
also includes several Anglo-Saxon words in his Awdl, including the last one in this perfect line of English cynghanedd: “Will you shut up, you ... «WalesOnline, Aug 14»
Caernarfon: Tributes paid to political poet Gerallt Lloyd Owen
Considered one of the best cynghanedd (strict metre) poets, the 69-year-old won the National Eisteddfod chair twice in 1975 and 1982 and the ... «Daily Post North Wales, Jul 14»
Tours to explore Eisteddfod history
It was at this Eisteddfod that the bardic rules of 'cynghanedd' were agreed and set and which still remain as an integral part of Welsh poetry. «Carmarthen Journal, Jul 14»
National Eisteddfod: Champions of Wales to be honoured by the …
She joined a poetry class, mastered cynghanedd, before winning the englyn competition at the Eisteddfod. She has won local Eisteddfod ... «Daily Post North Wales, May 14»
Mon dieu! Politics goes gansta and hip-hop positively poetic
The form of cynghanedd – full of alliteration, inner-rhymes and strong rhythm (just like rap) – was born from this beat tradition. This tradition also ... «WalesOnline, Mar 14»
