Download the app
educalingo
Search

Meaning of "let slip through one's fingers" in the English dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LET SLIP THROUGH ONE'S FINGERS

let slip through one's fingers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORDS THAT BEGIN LIKE LET SLIP THROUGH ONE'S FINGERS

let in for
let in on
let into
let loose
let off
let off steam
let on
let one´s hair down
let oneself go
let out
let rip
let sleeping dogs lie
let slide
let slip
let someone have it
let someone off with
let the cat out of the bag
let the grass grow under one´s feet
let through
let up

WORDS THAT END LIKE LET SLIP THROUGH ONE'S FINGERS

aggers
Angers
board of managers
burn one´s fingers
butterfingers
cross one´s fingers
dead fingers
dead man´s fingers
Diggers
green fingers
ladies´ fingers
preggers
Rodgers
Rogers
stick to someone´s fingers
taggers
Texas Rangers
the Diggers
the Tamil Tigers
youngers

Synonyms and antonyms of let slip through one's fingers in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «let slip through one's fingers» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LET SLIP THROUGH ONE'S FINGERS

Find out the translation of let slip through one's fingers to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of let slip through one's fingers from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «let slip through one's fingers» in English.

Translator English - Chinese

让我们通过一个手指滑
1,325 millions of speakers

Translator English - Spanish

se le escapó entre los dedos de uno
570 millions of speakers

English

let slip through one´s fingers
510 millions of speakers

Translator English - Hindi

एक की उंगलियों के माध्यम से पर्ची
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

السماح زلة من خلال الأصابع واحد
280 millions of speakers

Translator English - Russian

проговорился сквозь пальцы
278 millions of speakers

Translator English - Portuguese

deixou escapar por entre os dedos de uma
270 millions of speakers

Translator English - Bengali

এক এর আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ যাক
260 millions of speakers

Translator English - French

laissé filer entre les doigts de l´un
220 millions of speakers

Translator English - Malay

Biarkan slip melalui jari seseorang
190 millions of speakers

Translator English - German

entgehen lassen, durch die Finger
180 millions of speakers

Translator English - Japanese

指を通して逃す
130 millions of speakers

Translator English - Korean

하나 의 손가락 을 통해 미끄러짐 을 하자
85 millions of speakers

Translator English - Javanese

Ayo pindhah nganggo driji siji
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

để trượt qua những ngón tay của một người
80 millions of speakers

Translator English - Tamil

ஒரு விரலால் நழுவ விடுங்கள்
75 millions of speakers

Translator English - Marathi

एखाद्याच्या बोटांमधून घसरणे
75 millions of speakers

Translator English - Turkish

Birinin parmaklarıyla kaymasını beklemek
70 millions of speakers

Translator English - Italian

lasciar scivolare attraverso le dita di una
65 millions of speakers

Translator English - Polish

niech poślizg poprzez swoich palców
50 millions of speakers

Translator English - Ukrainian

проговорився крізь пальці
40 millions of speakers

Translator English - Romanian

scăpat printre degete cuiva
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

ας ολίσθησης μέσω δάκτυλα του ενός χεριού
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

laat glip deur ´n mens se vingers
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

Låt glida genom fingrarna
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

la slip gjennom ens fingre
5 millions of speakers

Trends of use of let slip through one's fingers

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LET SLIP THROUGH ONE'S FINGERS»

The term «let slip through one's fingers» is used very little and occupies the 169.860 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «let slip through one's fingers» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of let slip through one's fingers
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «let slip through one's fingers».

Examples of use in the English literature, quotes and news about let slip through one's fingers

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «LET SLIP THROUGH ONE'S FINGERS»

Discover the use of let slip through one's fingers in the following bibliographical selection. Books relating to let slip through one's fingers and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
The first term dates from the mid-1500s, the variant from the late 1500s. 2. Also, let slip out. Reveal something, usually inadvertently, as in He let it slip out that he had appliedfor the vacant position. [Mid1800s] 3. let slip through one's fingers.
Christine Ammer, 2013
2
Cassell英语常用词组用法词典
to let slip through one's fingers H SLIP' to point the finger (at) W. POINT to put one's finger on SS-gJKygtrj ; (Pn^fj/f f"E) (They are technicians but they can't put their fingers on the cause of the accident. AH - BTftffefl to put the finger on Cffl) ; £ 3f ...
Rosalind Fergusson, 2003
3
The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes
I To let slip through one's fingers— To lose hold of ; flfpl C«t 351 I To look through one's fingers at — To pretend not to see ; «C1 3tf ^fa«1 «tl ^51, cfpmt'S =tl cffl i To snap one's finger — \jfe cf«al I To stir a finger — To make the least effort ; ^t3[« ...
Charuchandra Guha, 2007
4
The Synonym Finder
1. lose, lose sight of, mislay, let slip, let slip through one's fingers; displace, misfile , put in the wrong place, dislocate. 2. misapply, misdirect, give wrongly, give unwisely; invest unwisely, invest illegally, employ improperly, use wrongly. misprint, ...
Jerome Irving Rodale, 1978
5
A Dictionary of Cliches
See imagination. let slip through one's fingers, A dictionary of clichés A-Z 253.
Eric Partridge, 2003
6
Textbook on Legal Language and Legal Writing
To let slip through one's fingers: To lose an opportunity; to allow to escape; to let go of one's hold. To twist or turn around with one's little finger: To have complete control over; to make traceable. To have a finger in the pie: To take active part in  ...
Prof. Dr. K. L. Bhatia
7
Comprehensive English-Hindi dictionary:
RT*t*TFT Wtt; to meddle, to interfere ^T, ^ETT 1 To have at one's fingers ends, to have a perfect mastery over the subject ftW H Ijf 3Tf*T5R <R? 3T^T <R? ^HHl 1 To let slip through one's fingers, to lose hold of fW ^ I To the finger nails, ...
Bholānātha Tivārī, Amaranātha Kapūra, Viśvaprakāśa Gupta, 1998
8
Roget's II: The New Thesaurus
Idioms: let slip, let slip through one's fingers, lose out on. See USED in Index. 3. To get away from (a pursuer] : elude, evade, shake off, slip, throw off. Slang: shake. Idiom: give someone the shake (or slip). See SEEK in Index. — See also drop.
Peter Mark Roget, 1997
9
Aangla Gaadhegalue Maththu Tatsama Kannada Gaadhegalue
Let the sleeping dog lie. (w) SLIP - 1882. There's many a slip betwixt the cup and the lip. uod t) 1883. Let slip through one's fingers. L-io. wssSois . 1884. Let slip the dogs of war. SSroC&w K30^rt90rf SMALL • t^tecu 0 1885. Small is beautiful.
M.K. Gopinath
10
Book of Proverbs, Axioms, Popular Sayings
Let slip through one's fingers. Let slip the dogs of war. SMALL Small is beautiful. The best things come in small packages. Of a small spark, a great fire. Small rain allays great winds. SOLITUDE Solitude is often the best company. Safety lies in ...
Mrs. Jayanthi Madan, Sura College of Competition, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Let slip through one's fingers [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/let-slip-through-ones-fingers>. May 2024 ».
Download the educalingo app
en
English dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z