Download the app
educalingo
like a blue-arsed fly

Meaning of "like a blue-arsed fly" in the English dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LIKE A BLUE-ARSED FLY

like a blue-arsed fly


WORDS THAT BEGIN LIKE LIKE A BLUE-ARSED FLY

like a bat out of hell · like a bird · like a bomb · like a cat on a hot tin roof · like a charm · like a dog´s dinner · like a dose of salts · like a fish out of water · like a headless chicken · like a house on fire · like a lamb to the slaughter · like a log · like a pakapoo ticket · like a shag on a rock · like a shot · like a ton of bricks · like anything · like billyo · like cat and dog · like clockwork

WORDS THAT END LIKE LIKE A BLUE-ARSED FLY

bee fly · black fly · blue-arsed fly · caddis fly · chalcid fly · crane fly · dry fly · fruit fly · Hessian fly · hover fly · let fly · make the fur fly · mangold fly · Mediterranean fruit fly · on the fly · robber fly · Spanish fly · tsetse fly · tube fly · wet fly

Synonyms and antonyms of like a blue-arsed fly in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «like a blue-arsed fly» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LIKE A BLUE-ARSED FLY

Find out the translation of like a blue-arsed fly to 25 languages with our English multilingual translator.

The translations of like a blue-arsed fly from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «like a blue-arsed fly» in English.
zh

Translator English - Chinese

像蓝arsed飞
1,325 millions of speakers
es

Translator English - Spanish

como una mosca azul - arsed
570 millions of speakers
en

English

like a blue-arsed fly
510 millions of speakers
hi

Translator English - Hindi

एक नीली arsed मक्खी की तरह
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

مثل ذبابة زرقاء arsed
280 millions of speakers
ru

Translator English - Russian

как сине- arsed лету
278 millions of speakers
pt

Translator English - Portuguese

como uma mosca azul - arsed
270 millions of speakers
bn

Translator English - Bengali

একটি নীল- arsed মরু মত
260 millions of speakers
fr

Translator English - French

comme une mouche bleue arsed
220 millions of speakers
ms

Translator English - Malay

Seperti terbang biru
190 millions of speakers
de

Translator English - German

wie eine blaue Fliege - arsed
180 millions of speakers
ja

Translator English - Japanese

青気になっているハエのような
130 millions of speakers
ko

Translator English - Korean

블루 배회 플라이 등
85 millions of speakers
jv

Translator English - Javanese

Kaya fly biru-arsed
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

như một con ruồi xanh arsed
80 millions of speakers
ta

Translator English - Tamil

நீலம் கலந்த பறப்பைப் போன்றது
75 millions of speakers
mr

Translator English - Marathi

निळा-आर्सेड माशीसारखा
75 millions of speakers
tr

Translator English - Turkish

Mavi atlı sinek gibi
70 millions of speakers
it

Translator English - Italian

come una mosca blu - arsed
65 millions of speakers
pl

Translator English - Polish

jak niebiesko- arsed locie
50 millions of speakers
uk

Translator English - Ukrainian

як синьо - arsed лету
40 millions of speakers
ro

Translator English - Romanian

ca o muscă arsed - albastru
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

σαν ένα μπλε - arsed μύγα
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

soos ´n blou - arsed vlieg
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

som en blå - bredarslat fluga
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

som en blå - arsed fly
5 millions of speakers

Trends of use of like a blue-arsed fly

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

Principal search tendencies and common uses of like a blue-arsed fly
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «like a blue-arsed fly».

Examples of use in the English literature, quotes and news about like a blue-arsed fly

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

Discover the use of like a blue-arsed fly in the following bibliographical selection. Books relating to like a blue-arsed fly and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Oxford Dictionary of English Idioms
6 This phrase stems from Aesop's fable of a fly sitting on the axletree of a moving chariot and saying, 'See what a dust I raise'. the fur will fly: see FUR. like a blue- arsed fly in an extremely hectic or frantic way. British vulgar slang 6 The ...
John Ayto, 2010
2
The Oxford Dictionary of Idioms
Judith Siefring. like a blue-arsed fly in an extremely hectic or frantic way. British vulgar slang The 'blue-arsed fly' referred to is a bluebottle, well known for its frenetic buzzing about. 1998 Rebecca RayA Certain Age I'm not going to run around ...
Judith Siefring, 2004
3
The Lingo Dictionary: Of Favourite Australian Words and Phrases
blue-arsed fly A term used for someone who is very busy, e.g. 'He's going like a blue-arsed fly'. blue blazes A term used to intensify a statement, e.g. 'What in the blue blazes are you doing?' blue flyer The adult female of the red kangaroo, ...
John Miller, 2011
4
Anglické obrazné fráze a idiomy - English as easy as ABC
(John Marriott, Daily Mail, 20.2. 1993) – to run around like a blue-arsed fly – pobíhat jako vyplašené kuře “The cellar is flooded and our father is running around like a blue-arsed fly, but it's hopeless. Everything is dripping wet.” cf. to run around ...
Gulland Daphne M., 2011
5
LANDFALL: The Calm At The Eye
... so than ever. Although Sophie had put a brave face upon it, for his sake, he knew. He looked irritated. Hastings waited for his captain to speak. Pelham held a paper in his right hand: he looked 239 All Over The Med Like A Blue-Arsed Fly.
Alison James
6
Blood of the Lamb, Or, Cosi Fan Poche: A Three Part ...
And then, I was buzzing around like a blue-arsed fly. ELIZA, slightly startled by this salty image: You don't look like one, darling. Not the least bit. VICTORIA: Well , I sure feel like one. ELIZA: And where did the blue-arsed fly buzz to? VICTORIA:  ...
Bruce Mason, 1981
7
The Lingo: Listening to Australian English
And it is always quite possible to uselessly RUN/BUZZ AROUND LIKE A BLUE- ARSED FLY, or to have AS MUCH RIGHT OF WAY AS A HATFUL OF ARSEHOLES WALKING DOWN THE STREET — BACKWARDS. A person may also be in ...
Graham Seal, 1999
8
A Dictionary of Catch Phrases: American and British, from ...
Cf like a spare prlck..., demure aa a whore.... and happy aa a likeabeerbottie. Seeahagonarock. like a blue-arsed fly. See ruahing like a cow'a, or a donkey'a, tail. See all behind.... like a tan in a colander. Applied to someone rushing, or tearing, ...
Eric Partridge, Paul Beale, 1992
9
Dictionary of Catch Phrases
Seeahagonarock. like a blue-arsed fly. See rnahlng like a cow's, or a donkey's, tall. See all behind.... like a fart in a colander. Applied to someone rushing, or tearing, around, esp. it to little effect, and in an anxious way: C20. B.G.'I'. remarks that, ...
Eric Partridge, 1992
10
The Good Guys Wear Blue
Forklift driving was considered a nice cushy job because you got to sit down for the whole shift rather than run up and down the warehouse like a blue-arsed fly. When I got home at about 8:30 a.m. I was exhausted and filthy. I'd blow my nose ...
Paul Browning, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term like a blue-arsed fly is used in the context of the following news items.
1
Experience: I fell into a cement mixer
The phone kept ringing and I was rushing around like a blue-arsed fly. I also had a sand delivery due. When the tanker arrived, I saw it was ... «The Guardian, Jun 15»
2
Two old bushies put Aussie slang on cards and cups but no Aussie …
... grandma got her tits caught in the wringer. He's as tight as a fish's arse. Eyes like pissholes in the snow. Rushing around like a blue-arsed fly ... «Sydney Morning Herald, Apr 15»
3
Bowden-Doyle praise for Tui 'golden generation'
“You can either spend the whole year running round like a blue-arsed fly, and I promise you nothing you will do will make a bit of difference... or ... «Travel Weekly UK, Mar 15»
4
FESTIVAL REPORT: Reverence Festival
I spent most of it running around like a blue-arsed fly between merch, my house, production and the supermarket. I guess my personal highlight ... «The Quietus, Oct 14»
5
Camier 'fully aware' of massive challenge at MotoGP Indy
... go there and just do the best I can,” said Camier, speaking to bikesportnews.com this lunchtime while rushing around like a blue-arsed fly. «BSN, Aug 14»
6
SXSWx20: The best new music from the South by Southwest festival
That, then, was the task at SXSW: to cycle around Austin like a blue-arsed fly from morning till night in search of the best new acts in town. «Irish Times, Mar 14»
7
How I got a taste of the Italian good life in the heart of Dublin's …
I know that tearing around like a blue-arsed fly is the new normal but, believe me, your barely functioning tubes and pipes will never thank you ... «Sunday World, Feb 14»
8
A tale of two houses: lessons in how to rebuild a life from the ashes
You've been running around like a blue-arsed fly. Let me tell you something: they come, they go, you clean up, you get on.' And it stuck in my ... «Sydney Morning Herald, Nov 13»
9
Andrew Bolt tackles the PM on the big issues
... making promises that we can't keep. And, Andrew, there's a difference between getting things done and rushing around like a blue-arsed fly. «Herald Sun, Oct 13»
10
Did I say that?
Forgive a potential pollie or two for chasing around like a blue-arsed fly for the requisite 100 eligible signatures and $1000 before the deadline. «Sydney Morning Herald, Aug 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Like a blue-arsed fly [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/like-a-blue-arsed-fly>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN