10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «MACHINE-ASSISTED TRANSLATION»
Discover the use of
machine-assisted translation in the following bibliographical selection. Books relating to
machine-assisted translation and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
A Dictionary of
Translation Technology
"computer-aided human translation," "computer-assisted translation," "computer-
assisted human translation," "machine-assisted translation," or "machine-assisted
human translation." [Bruderer, 1977; Hutchins, 1984: 93- 149; Isabelle. 1993 ...
2
Repairing Texts: Empirical Investigations of
Machine ...
It is therefore also fundamentally necessary to discover what connection exists
between process and product for machine-assisted translation processes. Thus it
is just as possible for errors to occur in post-editing of machine translations as in
...
Hans P. Krings, Geoffrey S. Koby, 2001
3
A Topical Bibliography of
Translation and Interpretation: ...
Benton, Peter M. "A Practical Test of Machine Assisted Translation Systems and
Agencies." Hammond (1989), 443-48. Brinkmann, Karl-Heinz. "Machine Aids to
Translation." Meta, 26/1(1981), 67-75. Bruderer, Herbert E. Handbook of Machine
...
4
An Encyclopaedia of
Translation: Chinese-English, ...
... kinds of human interaction, machine translation people use two acronyms,
namely HAMT for Human-assisted Machine Translation and MAHT for Machine-
assisted Human Translation (usually also MAT for Machine-assisted Translation).
Sin-wai Chan, David E. Pollard, 2001
... translation: machine-assisted human translation (MAHT), human-assisted
machine translation (HAMT), and FAMT (Freigang 2001: 134). In Balkan's
definition, machine translation is juxtaposed against machine- assisted
translation (MAT) or ...
6
A
Machine Translation Approach to Cross Language Text Retrieval
The authors conclude that a relationship between machine assisted translation
and CLTR can be drawn from the last example. CLTR can be used to reduce the
number of documents requiring translation, while machine assisted translation ...
María Gabriela Fernandez-Diaz, 2005
7
Terminologie de la Traduction:
Translation Terminology. ...
M machine-assisted translation S. computer-assisted translation machine
translation 1. A mode of <translati0n> where a computer program analyzes the <
source text> and produces a <target text> without human intervention. Note 1. —
In its ...
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, 1999
8
Translation as a Profession
68–71 Software Databases.....................117 Games..........................118 Machine-
Assisted Translation .............. See Machine-Assisted Translation Spreadsheets.....
...........117 Tax tools...................... 117 Voice-input..................117 Word processors.
9
Computers in
Translation: A Practical Appraisal
... 79 Mac II 154, 156 machine-assisted human translation see MAHT machine-
assisted translation (MAT) 139–42 machine translation:see MT Machine
Translation 202 magnetic tape exchange format (MATER) 138 MAHT (machine-
assisted ...
10
New Directions in
Machine Translation: Conference ...
It seems that the dichotomy of MT versus machine assisted translation will soon
give place to a gamut of different kinds and degrees of interaction, including
translator's working stations with text-editing systems and various lexical devices.
Dan Maxwell, Klaus Schubert, 1988
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACHINE-ASSISTED TRANSLATION»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
machine-assisted translation is used in the context of the following news items.
Google's new Translate app shines in a crowded field
As it gains quickly in sophistication, machine-assisted translation promises to connect the world by bridging scores of languages while giving ... «San Jose Mercury News, Jan 15»
Recorders.com Offers Free Support for 1 Year
Additional funding from DARPA and the federal government were provided in order to advance machine-assisted translation and speech ... «PR Web, Mar 12»
