Download the app
educalingo
Search

Meaning of "take one's breath away" in the English dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAKE ONE'S BREATH AWAY

take one's breath away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORDS THAT BEGIN LIKE TAKE ONE'S BREATH AWAY

take no prisoners
take note
take notice
take occasion
take odds
take off
take off one´s hat to
take offence
take on
take on board
take one´s courage in both hands
take one´s hour
take one´s medicine
take one´s place
take one´s time
take out
take out on
take over
take part in
take place

WORDS THAT END LIKE TAKE ONE'S BREATH AWAY

away
blow away
come away
far and away
from away
get away
give away
give the game away
go away
have it away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
run away
straight away
take away
tuck away
turn away
walk away

Synonyms and antonyms of take one's breath away in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «take one's breath away» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAKE ONE'S BREATH AWAY

Find out the translation of take one's breath away to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of take one's breath away from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «take one's breath away» in English.

Translator English - Chinese

把一个人的呼吸
1,325 millions of speakers

Translator English - Spanish

cortar la respiración de distancia
570 millions of speakers

English

take one´s breath away
510 millions of speakers

Translator English - Hindi

दूर एक सांस ले
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

تأخذ واحدة في التنفس بعيدا
280 millions of speakers

Translator English - Russian

принять дух захватывает
278 millions of speakers

Translator English - Portuguese

tirar o fôlego
270 millions of speakers

Translator English - Bengali

এক নিঃশ্বাস নিতে দূরে থাক
260 millions of speakers

Translator English - French

prendre son souffle
220 millions of speakers

Translator English - Malay

Ambil nafas
190 millions of speakers

Translator English - German

nehmen einem den Atem
180 millions of speakers

Translator English - Japanese

離れて息を取る
130 millions of speakers

Translator English - Korean

멀리 하나 의 숨 을
85 millions of speakers

Translator English - Javanese

Njupuk ambegan siji
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

lấy một hơi thở đi
80 millions of speakers

Translator English - Tamil

ஒரு சுவாசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
75 millions of speakers

Translator English - Marathi

त्याचे श्वास दूर ठेवा
75 millions of speakers

Translator English - Turkish

Nefes al
70 millions of speakers

Translator English - Italian

prendere il fiato
65 millions of speakers

Translator English - Polish

Weź się dech
50 millions of speakers

Translator English - Ukrainian

прийняти дух захоплює
40 millions of speakers

Translator English - Romanian

ia răsuflarea departe
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

πάρει την αναπνοή κάποιου μακριά
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

neem ´n mens se asem weg
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

ta ett andetag bort
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

ta en pust bort
5 millions of speakers

Trends of use of take one's breath away

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAKE ONE'S BREATH AWAY»

The term «take one's breath away» is normally little used and occupies the 119.844 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «take one's breath away» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of take one's breath away
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «take one's breath away».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAKE ONE'S BREATH AWAY» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «take one's breath away» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «take one's breath away» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the English literature, quotes and news about take one's breath away

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «TAKE ONE'S BREATH AWAY»

Discover the use of take one's breath away in the following bibliographical selection. Books relating to take one's breath away and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Cassell英语常用词组用法词典
... to take one's breath away f£ S: AUtf'FE. ; {££AS5SII# aft^fcBIS* (The beauty of the setting sun took away my hreathl A HI to waste one's breath W, WASTE under / below one's breath fl£l£jf& i i&ta ! -typo with bated breath j£ BATE breathe * not  ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Metaphor and Corpus Linguistics
Expressions which relate breathing to emotions include hold one's breath, take one's breath away and take a deep breath: (10) She had been holding her breath and hoping that the agreement would be signed. (11) It's so beautiful it takes ...
Alice Deignan, 2005
3
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Take one's breath away: sudden thrill or awe. The magnificence of the ship up close took his breath away. Under one's breath: whisper; speak softly. He muttered under his breath how cold it was, although he stayed out all night with friends.
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
4
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[Late 1700s] take one's breath away Astonish or shock one, with pleasure, surprise, or some other emotion. For example, That beautiful displayjust takes my breath away. This idiom alludes to the way one holds one's breath when overcome ...
Christine Ammer, 2013
5
The Sterling Book of Idioms
... whisper He swore under his breath. waste one's breath say something which is not needed Talking to him is pointless; one only ends up wasting one 's breath. take one's breath away startle or surprise one Her beauty took my breath away.
Gratian Vas, 2000
6
Oxford Dictionary of English
derivatives breathlessly adverb, breathlessness noun. breathtaking 7adjective astonishing or awe- inspiring in quality, so as to take one's breath away: the scene was one of breathtaking beauty. – derivatives breathtakingly adverb. breath test ...
Angus Stevenson, 2010
7
English idioms for Spanish speakers
Tomamos aliento. to take one's breath away — dejarle boquiabierto; asombrarle. Her intelligence took my breath away. Su inteligencia me dejo boquiabierto (me asombro). to waste one's breath — perder et tlempo, I wasted my breath ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007
8
117 Most Common English Idioms and Phrasal Verbs: Workbook 4
Zhanna Hamilton. B. Doctor C. Lawyer D. People person Answer: D. People person 320. The view was spectacular, enough to A. Take one's joy away B. Take one's eyesight C. Take one's breath away D. Give one a headache Answer: C. Take ...
Zhanna Hamilton
9
Saint Genet: Actor and Martyr
The contradiction which is determined in “cut” by the conflicting influence of the word harvester and of the locution to take one's breath away is thus transmitted to breath, which expresses, in the syncretic unity of a meaning, the idea of ...
Jean-Paul Sartre, 2012
10
365 American English Idioms with Mp3 Audio
IDIOM #326: take one's breath away How to use it: [something] takes a person's breath away Explanation: Something that takes your breath away greatly impresses you. Example: The view at the Grand Canyon took my breath away. I want to ...
Michael DiGiacomo, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAKE ONE'S BREATH AWAY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term take one's breath away is used in the context of the following news items.
1
Once in a lifetime Jazz Jam at Pacifica Performances
The lineup of artists performing at Pacifica Performances Mildred Owen Concert Hall is enough to take one's breath away. This is a definite bucket list concert for ... «San Jose Mercury News, Jul 15»
2
GeeGees knock Brock women from unbeaten ranks
ST. CATHARINES - Sam de Jong's start to Friday's basketball game against the visiting Ottawa GeeGees was impressive enough to take one's breath away. «St. Catharines Standard, Nov 13»
3
Raavan will take your breath away
Raavan will take your breath away ... Chanda and editor A Sreekar Prasad and provided Ratnam with images, settings and vitality that take one's breath away. «The Express Tribune, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Take one's breath away [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/take-ones-breath-away>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
en
English dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z