10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «UNTRANSLATABLY»
Discover the use of
untranslatably in the following bibliographical selection. Books relating to
untranslatably and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
The Inhuman Condition: Looking for Difference after Levinas ...
Part III AFTERHEIDEGGER Chapter 7 — Intransitive facticity? A Question to
Heidegger Untranslatably My Own Undoing Dasein's Self-Defence Talking
Oneself Out of 'It' The World – A First Liberation The Message of Boredom Does
Boredom ...
... tales and Des Knaben Wunderhorn, as though he was completely at home in
the strange and intense poetry of German folk tales and folk songs, which are as
untranslatably German as, well, Alice in Wonderland is untranslatably English.
3
Reflections on Literature and Culture
... this was true enough, for he had read in this way Grimm's tales and Des
Knaben Wunderhorn, as though he was completely at home in the strange and
intense poetry of German folk tales and folk songs, which are as untranslatably
German ...
Hannah Arendt, Susannah Young-ah Gottlieb, 2007
4
The Operas of Alban Berg: Lulu
... men who habitually prostituted their minds and talents to the interests of power
and finance."22 Because his work is "untranslatably Austrian in its idiom,
untranslatably German in its diction," and because the explicit content of that
work was ...
5
Ninety-Two Poems and Hymns of Yehuda Halevi
... what had been told to jeremiah in so many words at the time of his calling (
Jeremiah 1:51)—that even before a human being enters life, God already knows
and loves him (the Hebrew language expresses both, untranslatably, in one word
).
Franz Rosenzweig, Richard A. Cohen, 2012
6
All or Nothing: The Axis and the Holocaust 1941-43
The hostages were to be taken from the concentration camps at Sabac and Nis
from what the order untranslatably described as 'altserbischen Beständen [old
Serbian supplies]', i.e. people from the territoryofthe old Serbiankingdom.
7
Moses Mendelssohn and the Enlightenment
“Seinsgesetze,” as Anton Bissinger has untranslatably remarked, “sind fur ihn
fraglos auch Sollensgesetze.”5 Because men are bound by the law of nature to
pursue their own perfection, the pursuit of perfection is a duty incumbent upon all
of ...
8
The Triadic Heart of Siva: Kaula Tantricism of Abhinavagupta ...
the religious symbol seems to resonate nondiscursively and untranslatably in the
numinosity of the symbol. What other insights does modern scholarship offer?
Anthropologist Clifford Geertz clearly relies on Langer's notion of a symbol in his
...
Paul E. Muller-Ortega, 2010
COMPARISONS— COMPENSATIONS 87 experience — it may be this that
causes a certain oppression in reading Thackeray. It is felt especially in his
longer books. There is not what the Russians untranslatably call ' room,' or '
spaciousness ...
10
Making Modern Lives: Subjectivity, Schooling, and Social Change
What seems potentially more fruitful is the dialogue in which although the two
discourses remain distinct—they are always in some sense talking past each
other—the questions untranslatably specific to each can provoke new thinking
and ...
Julie McLeod, Lyn Yates, 2012
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNTRANSLATABLY»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
untranslatably is used in the context of the following news items.
Why do we fight so hard to preserve endangered languages?
Knowledge is untranslatably encoded in a language? These ideas are, shall we say, controversial. In any event, if speakers no longer want to speak a language, ... «The Week Magazine, Mar 15»
'If Manchester is the Mourinho of how to run things then we're in a …
Lyon, along with Paris and Marseille, is exceptional in having arrondissements, but all urban areas have either urban communities or what are untranslatably ... «Birmingham Post, Nov 14»
Roberto Alagna: victim or wuss?
... hard core of fans in the gallery – a mysterious cabal, if not a mafia, known untranslatably as the "loggionisti" – after fluffing the end of his opening aria. «Telegraph.co.uk, Sep 14»
Film Review: 'Intruders'
... clever black comedy/thriller with a fine late twist that's the one untranslatably local thing in a script otherwise practically begging for foreign-language remake. «Variety, Feb 14»
Johnson: Is fairness untranslatably English?
Lists of “untranslatable words” bounce around the internet constantly. They're good fun. But almost nothing is truly untranslatable. And that anyone would ... «The Economist, Sep 13»
A savage satirist
Previous. The artwork of Meret Oppenheim: A surreal legacy. Next. Translation: Johnson: Is fairness untranslatably English? «The Economist, Sep 13»
Contemporary Dance Showcase, Japan Society, New York
Either deliberately or because they do not know any better, these young choreographers are refreshingly, if sometimes untranslatably, local. Kentaro! «Financial Times, Jan 13»
Linguistic Revenge: An Alexander Theroux Primer
... Ford, the curious equanimity of Eugene Eyestones or simply the untranslatably language-crazed magpie mind of Alexander Theroux, I laugh, often hard. «The Millions, Jun 10»
Martin Rowson foresees a return to the simple pleasures of laughter …
... seduced into further encumbering the world with books that aren't books so much as souvenirs of the originals produced, untranslatably, in a different medium. «Independent, Nov 08»
