10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «VULG.»
Discover the use of
Vulg. in the following bibliographical selection. Books relating to
Vulg. and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
95.32; (Vulg 20:2) 105.13, 112.298; (20:8) 2.83-4; (Vulg 26:11) 110.293; (Vulg 30
:30) 88.71; (Vulg 34:22) 110.172 Psalms (17:8) 50.57; (18:5) 95.82; (19:4-5)
43.18, 110.233-4; (19:4) 133.31; (Vulg 22:4) 110.172; (36:7) 50.57; (36:9) 48.2; ...
Desiderius Erasmus, Harry Vredeveld, 1993
2
The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments, the ...
XVI. Ver. MSS. 7. 7. 9. 10. legendum in Tex. ul MSS. 8, (Km L601) P001717]; n; 7]
]! 0:21,) cum Vulg. elflovrzg 65 1mm mu Mum. cum Vulg. 21;' rvv Blfivvmu
wopeveuflaz, cum Vulg. mu rrapaxaluv av'rav Kat, cum Vulg. imag 6 Geog, cum
Vulg.
3
The Holy Bible Containing the Old and New Testaments: The ...
Kat ra KaTC-p<ipf*Eva} cum Vulg. b iroiuv ravra, cum Vulg. b Bouiiv ravra yvws-a
^as* aiiavoz. ito tyuy &c. ponendum in Tex. ut. MSS. 7. (yuga air' aim/at l$i Qe?
isavra ra tpya avrao,) cum Vulg. a t$L yvatfa aw' aivvoS avTtp. iia X£lP°s avruv' ol
...
4
The Monsee Fragments, Newly Collated Text, with ...
_':i.. - Vulg. oculos suos clauserunt; M.Vulg. videant oculis, Am. oculis videant; M.
audiebant, Am.Vulg. audiant; M. non, not in Am.Vulg. 16 M.It. qui, Am.Vulg. quia;-
M.It. quae, Am. Vulg. quia. 18 M. adtendite, Am.Vulg. audite. 20 M.Vulg. super, ...
George Allison Hench, 1890
5
The Monsee fragments: New collated text with introduction, ...
Vulg. oculos suos clauserunt; M.Yulg. videant oculis, Am. oculis videant; M.
audiebant, Am.Vulg. audiant; M. non, not in Am.Vulg. 16 M.It. qui, Am.Vulg. quia;
M.It. quae, Am. Vulg. quia. 18 M. adtendite, Am.Vulg. audite. 20 M.Vulg. super,
Am.
George Allison Hench, Saint Isidore (of Seville), Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1890
6
The holy Bible, with a comm. and critical notes by A. Clarke
1. iva Kai u/tttc irtorivijri, cum Vulg. <i. 5. ov <ruvrpi/3i)<rirai aurov. 8. 2. pira fa
ravra ijpwr., cum Vulg. 9. 1. t'Xty/ia opvpvtic. CAP. XX. 1 2. raura ttrouoa larpatpt),
cum Vulg. CAP. XXL >. ro«c paQijraig avrov tiri r>;c. us to ttXoiov, Kai iv iKiivy,
cum ...
7
Additional Annotations to the New Testament: With Seven ...
V. 23. Qui autem discernit quid ediderit, Gr. ia-v ydyn, Viilg. si manducaverit. Cap.
1 5. 4- Ad nostram confirmationem, Gr. <fi^a.axaKla.v, Vulg. doctrinam. V.30.
Utjbllicitudinem impartiamini mihi, Gr. awjafojvha^od [xoi, Vulg. ut adjuvetis me.
8
A critical commentary and paraphrase on the Old and New ...
Sive exhortationem conseqvimur, pro vestra cxhortatione, Gr. clre iraparaXou/
uda iixip rij£ vpuv xapaK\i)OHi)i, Vulg. sive consolamur pro vestra consolatione.
V. 7. Quod si socii estis, Gr. 8TM uoittp, Vulg. quod sicut. V. 19. Qui in vobis est,
qui ...
Simon Patrick, Richard Arnald, William Lowth, 1822
9
The works of Shakespear [ed. by H. Blair], in which the ...
15 "It. sence, W. sense, V. 30 19 found, dispatch'd, W. found dispatch, vulg 30
arch and, vulg. and arch, T 31 1 when, W. wha', vulg 3 1 1 3 in this instance, W.
doth this instant, vulg xx poise, W. prize, vnlg 3 5 good downing, W. good
dawning, ...
William Shakespeare, Hugh Blair, 1769
15 ult. fence, W. sense, V. 30 *9 found, dispatch'd, W*. sound dispatch, vulg 30
arch and, vulg. and arch, T 3 I a when, W. whV, vu!g 3» 1 j in this instance, W.
doth this. instant, vulg 11 piuse, \V. prize, vulg 3 5 good downing, W. good
dawning, ...
William Shakespeare, 1769
