Download the app
educalingo
cáliz

Meaning of "cáliz" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CÁLIZ

La palabra cáliz procede del latín calix, -ĭcis, copa.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CÁLIZ IN SPANISH

 · liz


GRAMMATICAL CATEGORY OF CÁLIZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cáliz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÁLIZ MEAN IN SPANISH?

Chalice

In botany, the calyx is the external whorl in flowers with heteroclamide perianth, that is, with two kinds of pieces. It is made up of sepals, which are sterile anthrophiles, generally green and of herbaceous consistency. It has protective function. If the sepals are free from each other, the chalice is called dialysépalo, whereas if they are united it is called gápaépalo as in the carnation or the seibo. When the chalice is gásépépalo can be distinguished three well-defined parts: the tube, that is the portion in which the sepals are united; The throat, which is the place where the sepals separate from each other; And the limbo, which is the free potion, formed by the apical ends of each sepal or lobes. The sepals can have varied consistency and shape. In composites, for example, the sepals are reduced to hairs or sows that constitute the so-called papus or vilano.

Definition of cáliz in the Spanish dictionary

The first definition of a chalice in the dictionary of the royal academy of the Spanish language is a sacred vessel of gold or silver that serves at the mass to throw out the wine to be consecrated. Another meaning of chalice in the dictionary is cup or glass. Chalice is also a set of bitterness, afflictions or works. Drink, hurry the chalice.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CÁLIZ

calipédica · calipédico · calípico · calipso · caliptra · caliqueño · calisaya · calistenia · calitipia · calivo · caliza · calizo · calla · callabuaya · callacuece · callada · calladamente · callado · callador · calladora

SPANISH WORDS THAT END LIKE CÁLIZ

actriz · aprendiz · automotriz · barniz · cicatriz · desliz · feliz · infeliz · jeliz · lápiz · madriz · matiz · matriz · nariz · regaliz · sobrepelliz · tapiz · telliz · terliz · veliz

Synonyms and antonyms of cáliz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÁLIZ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cáliz» and belong to the same grammatical category.
copa · vaso

Translation of «cáliz» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CÁLIZ

Find out the translation of cáliz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of cáliz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cáliz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cáliz in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

cáliz
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

chalice
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

प्याला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كأس
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

чаша
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

cálice
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

পাত্র
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

calice
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

piala
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Kelch
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

カリス
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

성찬 배
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

chalice
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ly để uống
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கிண்ணம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

चषक
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kadeh
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

calice
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

kielich
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

чаша
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

potir
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δισκοπότηρο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bägare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kalken
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cáliz
cáliz 
  chalice ; calyx [calyces/calyxes, -pl.].
 The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.
 The flowers consists of four distinct whorls, the calyx, corolla, androecium and gynoecium.

Trends of use of cáliz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÁLIZ»

Principal search tendencies and common uses of cáliz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cáliz».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cáliz

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «CÁLIZ»

Famous quotes and sentences with the word cáliz.
1
Friedrich Nietzsche
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
2
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
3
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CÁLIZ»

Discover the use of cáliz in the following bibliographical selection. Books relating to cáliz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
España, aparta de mí este cáliz
Juan Larrea, amigo íntimo de Vallejo, nos ofrece una visión muy personal de esta obra y manifiesta su particular cosmovisión en la forma de interpretar el singular poema de Vallejo.
César Vallejo, Juan Larrea, Felipe Daniel Obarrio, 1992
2
El cáliz negro
1257. El círculo se cierra y Roç y Yeza no podrán cumplir con el papel que les había encomendado el destino.
Peter Berling, 2013
3
Cáliz de Arena
Marina Beatriz Giménez. UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA AUTORIDADES Rector Vicerrectora Director Editorial Abog. Martín Rodrigo Gill Cra. María Cecilia Ana Conci Mgter. Carlos Alberto Gazzera MUNICIpALIDAD DE VILLA ...
Marina Beatriz Giménez, 2009
4
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
A. granatensis Folíolos múticos o mucronados, sin espina; cáliz peloso, pero los pelos dejan ver la forma del cáliz; estandarte 15-24 mm ..... .. 17 Estípulas 4-9 mm; cáliz 14-18 mm en flor, 16-26 mm y fuertemente inflado en fruto; fruto con ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
5
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
D. pyrenaicus Cáliz (12)15-22(25) X 3-4 mm, de subcilíndrico a i atenuado superiormente, más ancho en proporción; hojas blandas y solo atenuadas en la punta . . . . 5. D. benearnensis Brácteas del calículo -al menos las internas- i ...
Santiago Castroviejo, 1990
6
Poemas humanos ; España, aparta de mí este cáliz
Introducción biográfica y crítica, 1. El hombre. 2. La obra poética de Vallejo. 3. Una lectura de la obra poética de Vallejo. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Poemas Humanos.
César Vallejo, Francisco Martínez García, 1987
7
Programa y resúmen de las lecciones de Botánica General...
verse una gradacion entre las últimas bracteas , y las primeras piezas calicinales ; entre las últimas del cáliz y las primeras de la corola (v. g. la Camelia.) — La metamórfosis, empero, no siempre' es insensible sino completa y brusca de las ...
Antonio CIPRIANO COSTA, 1859
8
Harry Potter y el cáliz de fuego
Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería.
J.K. Rowling, 2012
9
Botánica General...
verse una gradacion entre las últimas bracteas , y las primeras piezas calicinales ; entre las últimas del cáliz y las primeras de la corola (v. g. la Camelia.) — La metamórfosis, empero, no siempre es insensible sino completa y brusca de las ...
Antonio Cipriano Costa, 1859
10
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Cáliz de una pieza con divisiones mas ó menos profundas. Corola polipétala inserta en la estremidad del cáliz, y lo mismo los numerosos estambres. Anteras oblongas pendientes. Ovario libre ó adherente, estilos, muchos estigmas sencillos.
Francisco F. Villabrille, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÁLIZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cáliz is used in the context of the following news items.
1
Miguel A. Cáliz Delgado premio de Narrativa Carmen Martín Gaite
La obra “La felicidad en blíster”, del escritor Miguel A. Cáliz Delgado, ha obtenido el I Premio de Narrativa Carmen Martín Gaite otorgado por el Ayuntamiento ... «Periodistas-es, Jul 16»
2
El DNI del Santo Cáliz
Descubrir la adaptación de la forma a los patrones de la época ha sido un descubrimiento excitante, como si el cáliz hablara siglos después y contara cosas ... «levante.emv.com, Jul 16»
3
La Policía detiene a dos personas por el robo del cáliz de la iglesia ...
S. A. La parroquia de San Lázaro ya ha recuperado su cáliz de plata, valorado en 2.000 euros, sustraído del interior del templo por dos individuos que se ... «La Opinión de Zamora, Jan 16»
4
El Santo Cáliz de la Catedral de Valencia: un siglo expuesto al público
El Santo Cáliz de la Última Cena, que se venera en la Catedral de Valencia ... Capitular antigua de la Seo o capilla del Santo Cáliz, a donde fue trasladado ... «ABC.es, Jan 16»
5
Chivilcoy: asaltan una parroquia y se llevan dinero y un cáliz de oro
Un grupo de ladrones se llevó un cáliz de oro de una parroquia de la ciudad bonaerense de Chivilcoy, además de dinero y varios objetos de valor luego de ... «ElLitoral.com, Jan 16»
6
Córdoba: roban una parroquia y se llevan hasta el cáliz
Delincuentes se llevaron hasta el cáliz de una parroquia en uno de los barrios "rojos" de esta ciudad. El cura del lugar, Mariano Oberlin, realiza una intensa ... «LA NACION, Dec 15»
7
Cómo lograr la credencial de peregrino del Santo Cáliz
... ha expedido las primeras credenciales del peregrino del Año Jubilar Eucarístico del Santo Cáliz que acreditan las distintas etapas de la peregrinación a la ... «ABC.es, Nov 15»
8
La diócesis organiza una ruta urbana de peregrinación al Santo Cáliz
EP/ Levante-emv.com La diócesis de Valencia ha organizado una ruta urbana de peregrinación por la ciudad hasta el Santo Cáliz para celebrar el año jubilar ... «levante.emv.com, Oct 15»
9
El cáliz que usará el Papa Francisco en EE.UU. lo hizo el argentino ...
El cáliz que usará el papa Francisco en su viaje a Estados Unidos entre el 23 y el 26 de septiembre se hizo con fragmentos de cadenitas de plata de miles de ... «lanacion.com, Sep 15»
10
Camino del Santo Cáliz, en busca del Grial (Somport-Valencia)
Les une un importante viaje, según consta en documentos históricos: el de la copa del Santo Cáliz, que partió de Jerusalén y que hoy conserva la Catedral de ... «La Vanguardia, Aug 15»

CÁLIZ IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cáliz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/caliz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN