10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CATALUJA»
Discover the use of
cataluja in the following bibliographical selection. Books relating to
cataluja and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reforma de los Descalços de Nuestra señora del Carmen
An.XPl ûervo'dç Di$s » quctto cabien- j <ii. dolc el aima en cl Ciwrpa, ai hallan*
do guito ea cl lìglo , pidio cl abtco a U Madre Cataluja de Criíto , i dio - selo con
gran çonfuelp- de las Reii. Êiosas.i cxcnplo de coda la Ciudad. scrivjo luego a la
...
Francisco de Santa María, 1644
2
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
Bien no vido a Lisb'ò'ïno vido cosa boa. uien las Ollas de sus vezinajggiere
cataluJa suya no ho de acapar. ___ uien ha dincs', ha tura res, y la Ella del Rey
si la volgïíiïs. Wien no parece, parece.” eren neciamente peca necíamente a ¡e
va al ...
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara, 1621
3
Crónica de las Antillas
(Serranus oculatus; Valenciennes. Gon. Ser. Fam. Perc.) Caji. (Torn) Candil.
CañabotzL-Escaso. Capitana. (Plcctropoma accensum. — Gen. Plect. Fam. Pera;
Poey.) Casabe. (Tor.)-Otra especie llamado Casabillo. Catalineta. Cataluja.
Catibo.
Jacobo de La Pezuela, 1871
4
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
... como en esta parte derogo, el auto acordado 22, título 2, libro 3, duda l“ 3- 't ú
otra qualquíera resolucion ó estilo que tiaya en contrario. 6. En la Audiencia de
Cataluja quiero, cese el estilo de poner en latín las sentencias; y lo mismo ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
5
Manual de la Isla de Cuba ... Con 5 planos ... Segunda ...
1- Sapo. * Candil. J 0robad0. Sardina. * Várias. Cañabota. Jovem. 1* Segundo.
Cardenal bonací. 1- Jurel. 1' Seji. Casabe. Lagarto. Serrucho. Gatalinetu, Levisa.
Sierra. Cataluja. Lenguado. * Sobaco 6 sabaco. Cibí' + Lija. Tamboril. Cochino.
José GARCÍA DE ARBOLEYA (of Havannah?.), 1859
6
Manual de la isla de Cuba: compendio de su historia, ...
Verías. Cañabota. Joyera, f Segundo. . •i Cardenal bonací. f Jurel. •)• Sejí.
Casabe. Lagarto. Serrucho. Catalineta, Le visa. Sierra. Cataluja. Lenguado. *
Sobaco ó sabaco. Cibí. t| Lija. Tamboril. Cochino.; ,. : :, , Liza* Tapaculo. Cocuyo.
,. , Loro.
José García de Arboleya, 1859
7
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
Escaso. Capitana. (Plectropoma accensum. — Gen. Plect. Fam. Perc; Poey.)
Casabe. (Tor.)— Otra especie llamado Casabillo. Catalineta. Cataluja. Catibo.—
De agua dulce. Cochino. Cojinua. (Tor.) Condenado y Conejo. — Escaso.
Cornuda.
8
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Cataluja o Catulufa.— N. cp. f.— Pez de estos mares. || El Sr. Poey distingue Pr.
macrophthalmus Bl. fam. Ho- locentridios; gln. Priacanthus, con los ojos mui
grandes, y la Catalu/a de lo Alto, fam. idem; gén. Beryx, tal vez B. decadactylus
Cuv.
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
9
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
Tampoco es corriente foja fuera del lenguaje jurídico. Conviven, como en Cuba,
catalufa y cataluja, pez. Alternan fumazo y jumazo, cigarro. Ejemplos de /
aparecen en otras palabras como falcan y abofado, abuhado, hinchado. La
aspiración ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
10
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... moldes hispánicos, en acción a través de los siglos coloniales: agujón, arnillo,
blanquillo, cabezón, candil, capitán, cardenal, cataluja o catalufa, colirrubio,
cornu(d)a, chillo, machuelo, matejuelo, médico o barbero, murciélago, ojanco,
ojón,.
Manuel Alvarez Nazario, 1990