WHAT DOES CURUGUÁ MEAN IN SPANISH?
Definition of curuguá in the Spanish dictionary
The Spanish dictionary curuguá means enredadera that gives a yellow and black fruit similar to the pumpkin, about 30 cm long, and aromatic, which communicates its aroma to the objects that are placed in it, since its shell serves as a vessel.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CURUGUÁ»
Discover the use of
curuguá in the following bibliographical selection. Books relating to
curuguá and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Mate de curuguá Con relación a este fruto, señala Mariano Antonio Molas: “Hay
una enredadera que produce el curuguá [voz guaraní] muy oloroso, semejante a
la calabaza blanca; una tercia de largo, de color negro, amarillo y colorado.
2
Idioma nacional de los argentinos
CURIYÚ, del guar. curiyú. - Boa. CURUGUÁ, del guar. curuguá. - Enredadera
que produce una especie de calabaza muy aromática. Che. - Interjección familiar
que se usa haciéndola preceder al nombre de la persona con quien se habla.
3
Mil apellidos guaraníes: aporte para el estudio de la ...
Curimande [Kurimande]: Curí inútil. Ver Montoya, Tesoro:26ív: pane: desdicha,
desventura. Curio [Kurio]: Hoja de Curí (también podría traducirse por: casa de
Curí). Curuguao [Kuruguao]: Hoja de Curuguá, la "Sicana" odorífera. Los Mbyá ...
4
Colección de estudios indigenistas: t. 1. 1931
Mero. Pronunc. mejó 'Melón'. Etim. melón. Ej.: «Cu mero jha curuguá.» (Colman,
I, 91). = Aquel melón y curuguá. = El melón y el curuguá (Cucumis deliciosas). La
voz está ya registrada en Montoya. Se conocen en el Paraguay dos especies ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología,
1931
5
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... camoatí/camuatí, capiatí, capicatí, capiguara, capororoca, capuera, caracará/
cará-cará, caracú, caraguatá, caranday/carandaí, caraú, carayá, carurú, catinga,
cay/caí, cayena, copaiba, cuatí, cumarú, curí, curuguá, curuvica, chineote, genipa
, ...
6
Revista de Buenos Aires: historia americana, literatura y ...
Hay una enredadera que pro- duce el Curuguá, muy oloroso, semejante á la
calabaza blanca ; una tercia de largo, de color negro, amarillo y colorado. Su
exterior, es de una cáscara muy dura y sólida que aunque delgada, sirve para
tener ...
7
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Hay una enredadera que pro— duce el Curuguá, muy oloroso, semejante á la
calabaza blanca; una tercia de largo, de color negro, amarillo y colorado. Su
exterior, es de una cáscara muy dura y sólida que aunque delgada, s1rve para
tener ...
Miguel Navarro Viola,
1866
8
De la palabra hablada a la palabra escrita: Mito, fabula y ...
Curuguá. Ter-mi aguaní curú(33) A continuación se da la traducción del estribillo
:- Pongan atención que voy a contar una cosa extraordinaria...) La narración que
sigue es interrumpida cinco veces por canciones en el siguiente orden: 1.
La columna se puso en marcha y más que pronto al campamento se lo tragó
maraña de arboledas y bejuqueras de curuguá que iban dejando a sus espaldas
. Dos guerrilleros quedaban para borrar huellas y custodiar cuevas que
contenían ...
10
Diccionario Akal del Color
Véase helecho Í curuguá (amarilla intensa y negra), corres— pondiente al
conjunto pigmentario frutal de la cucurbitácea homónima ([Wueuna 0d0r1fera). Í
cuscuta (rojo pardusca y rosa blanquecina), correspondiente al conjunto
pigmenta— ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego,
2001
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CURUGUÁ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
curuguá is used in the context of the following news items.
Vaquería cumple 23 años
Como broche de oro a los festejos, se prevé una fiesta popular con la Bandita Curuguá y Mariachi "Los auténticos de México". ¿Querés recibir las noticias ... «ABC Color, Jul 16»
La historia de Dante Quinterno, el creador de Patoruzú
... –poco antes de la aparición de Curuguá Curiguaguigua, antecesor de Patoruzú- cuando ganó un concurso de historietas organizado por Caras y Caretas por ... «Perfil.com, Jan 11»