Meaning of "dhow" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF DHOW IN SPANISH

dhow

GRAMMATICAL CATEGORY OF DHOW

Dhow is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DHOW MEAN IN SPANISH?

Dhow

Dhow

The dhow is a sailing vessel of Arab origin characterized by its triangular canopy and low draft, being the most common that they have a single mast, although they can carry two or three. The most revolutionary aspect of the dhow in naval history was its triangular canopy, which allowed it to sail without paddles independently of the direction of the wind, unlike the boats with rectangular sails existing until then, that needed to have wind in stern to dispense Of the rowers. It is not known precisely when they appeared, however everything seems to indicate that their appearance is linked to that of Islam; In fact, because of its marine qualities and low construction cost, it was the instrument that enabled the Arabs to propagate their new faith throughout most of the Indian Ocean basin, from the North of Mozambique to Indonesia, through Pakistan, parts of the India, Burma and Thailand, Malaysia and even the southern Philippines, especially Mindanao. The dhow was mainly used as cargo ship, this being of varied types, from grain and fish to slaves and minerals.

El dhow es una embarcación a vela de origen árabe caracterizada por su velamen triangular y bajo calado, siendo lo más común que cuenten con un sólo mástil, aunque pueden llevar dos o tres. El aspecto más revolucionario del dhow en la historia naval fue su velamen triangular, el cual le permitía navegar sin remos independientemente de la dirección del viento, a diferencia de las embarcaciones con velas rectangulares existentes hasta entonces, que precisaban contar con viento en popa para prescindir de los remeros. No se sabe con precisión cuando aparecieron, sin embargo todo parece indicar que su aparición está ligada a la del islam; de hecho, por sus cualidades marineras y su bajo costo de construcción, fue el instrumento que permitió a los árabes propagar su nueva fe por casi toda la cuenca del Océano Índico, desde el Norte de Mozambique hasta Indonesia, pasando por Pakistán, partes de la India, Birmania y Tailandia, Malasia e incluso el sur de las Filipinas, especialmente Mindanao. El dhow se utilizó principalmente como buque de carga, siendo ésta de tipos muy variados, desde grano y pescado hasta esclavos y minerales.

TRANSLATION OF DHOW

Find out the translation of dhow to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of dhow from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dhow» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 独桅帆船
• Spanish: dhow
• Translator Spanish - English: Dhow
• Translator Spanish - Hindi: डाऊ
• Translator Spanish - Arabic: المراكب الشراعية
• Translator Spanish - Russian: одномачтовое арабское каботажное судно
• Translator Spanish - Portuguese: dhow
• Translator Spanish - Bengali: dhow
• Translator Spanish - French: boutre
• Translator Spanish - Malay: dhow
• Translator Spanish - German: Dhau
• Translator Spanish - Japanese: ダウ船
• Translator Spanish - Korean: 도우
• Translator Spanish - Javanese: dhow
• Translator Spanish - Vietnamese: thuyền dhow
• Translator Spanish - Tamil: dhow
• Translator Spanish - Marathi: गलबत
• Translator Spanish - Turkish: Arap yelkenlisi
• Translator Spanish - Italian: dhow
• Translator Spanish - Polish: Dau
• Translator Spanish - Ukrainian: одномачтове арабське каботажне судно
• Translator Spanish - Romanian: dhow
• Translator Spanish - Greek: Dhow
• Translator Spanish - Afrikaans: dau
• Translator Spanish - Swedish: dhow
• Translator Spanish - Norwegian: dhow

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DHOW»

Discover the use of dhow in the following bibliographical selection. Books relating to dhow and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

dg. ab. Decigramo. (U.). dghajsa. s. “Dghajsa”. (Emb. maltesa para tripulaciones a barcos fondeados). DGMM. ab. Dirección General de la Marina Mercante. (E.). DGPS. ab. GPS -Diferencial. DG's. ab. Mercancías peligrosas. dhow. s. “Dhow”.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Oxford Essential Spanish Dictionary

... pron alguien. dhow adv de algún modo. dhow or other de una manera u otra. done pron alguien somersault ...

Christine Lea, 2010

El afgano

Sería el primer emirato que avistasen desde la portilla del dhow, que proseguía su avance lentamente, y eso ocurrió al atardecer. —No tienes papeles —le dijo el capitán a su huésped—, y yo no puedo proporcionártelos. Pero no importa ...

Frederick Forsyth, 2010

Tenerife y el enigma templario

Por un lado se cree que el origen de la carabela está en el dhow árabe, introducido en la Península Ibérica a raíz de la conquista. El dhow era una embarcación a vela que se caracterizaba por tener un velamen triangular y un único mástil, ...

José Carlos Gil Marín, 2009

Zanzibar: the ultimate Indian Ocean experience

The Music Academy of the Dhow Countries and the Stone Town Cultural Centre regularly offer performances and exhibitions to pique one's interest. ZIFF's Festival of The Dhow Countries, the second biggest film festival in Africa, showcases ...

Bobby McKenna, Zanzibar. Commission for Tourism, Yvonne Adhiambo Owuor, 2000

De la traite à l'esclavage: actes du Colloque international ...

On September 11, 1873 Sub- Lieutenant Marcus McCausland cited a dhow near Lamu which he suspected of carrying slaves, he gave chase but lost sight of the dhow. Next morning he entered Lamu town and through his interpreter learned ...

Serge Daget, 1988

Periplos y derrotas del Chancro de Azamor

Aplicó los conocimientos en vientos que había adquirido en el dhow y los conocimientos en las estrellas que aprendió en el desierto. Los portugueses pagaron bien sus servicios. Después fue contratado por mercaderes genoveses y más ...

Javier Pascual, 2007

Avances sobre la investigación en bioclimatología

DÜH h WO>dHUgU DHOW OOH .DOHOpHm QOHP DOH 132.

‎1988

Tendencias

Obra de WS At- kins, es una enorme recreación de la vela de un “dhow”, el barco que los naturales del lugar empleaban para la pesca y la recolección de perlas. El hotel Burj Ai Arab muestra otra de las características de muchas de las obras ...

Bernardo Sagastume, 2008

Casas de embajada en Washington

Su motivo es el dhow, embarcación en que los navegantes y mercaderes kuwaitíes recorrían el golfo Pérsico y el océano índico. Si bien Schwab diseñó el edificio, éste sostuvo que siete profesionales decoraron su interior. La historia oficial ...

Benjamin Villegas, Lily Urdinola De Bianchi, Antonio Castaneda Buraglia, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DHOW»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dhow is used in the context of the following news items.

WATCH: Dhow catches fire at Dubai's Deira Port

The Dubai Civil Defence put out a fire that broke out in a dhow near Deira Port. No injuries were reported. Mahmood Hamad, spokeperson of the Dubai Civil ... «Khaleej Times, May 16»

Al Marzouqi's Zilzal wins Al Gaffal Dhow race

Emirati sailors on board the Zilzal celebrate after being crowned the champions of the Al-Gaffal traditional long-distance dhow sailing race between the island of ... «gulfnews.com, May 16»

Oman may be the anti-Dubai — and that's a good thing: Exploring ...

In the regional capital of Khasab (population 18,000), toothbrush in hand, I boarded a dhow, or traditional Omani boat, with 10 other tourists for an overnight sail. «National Post, May 16»

12 sailors rescued from sinking dhow

Dubai: A dhow carrying 1,200 heads of cattle and 12 sailors heading to Dubai from India sank near Deira Palm Beach, the Crisis and Emergency Department at ... «gulfnews.com, Apr 16»

Dhow catches fire in Doha bay

A boat near Doha's main dhow port has caught fire, sending thick plumes of black smoke over the Corniche near Souq Waqif. First responders could be seen ... «Doha News, Apr 16»

Kalashnikovs and grenade launchers seized from Iranian dhow

Those aboard the dhow were released after sailors confiscated the arms. Officials have linked similar weapons seizures to Iran and the Houthi rebel group which ... «The National, Apr 16»

NIA Court Sets Free 10 Iranians, 1 Pakistani In Dhow Case

The Iranian dhow "Barooki" was intercepted by the Coast Guard (CG) and state police following intelligence inputs in July last year off the coast of Alappuzha ... «NDTV, Mar 16»

Coast Guard rescues eight persons from a sinking dhow off Kerala ...

Coast Guard rescues eight persons from a sinking dhow off Kerala coast. The dhow, which was a ferry between Beypore and Androth, sunk after one of the ... «The Indian Express, Mar 16»

Eight Indian sailors rescued as dhow capsizes off Oman coast

Eight Indian sailors were rescued from their sinking dhow near the Seeb sea coast in Oman by the Royal Oman Police (ROP), which tweeted about the incident. «Times of Oman, Feb 16»

Coast Guard rescue 8 from sinking dhow off Murud

In a dramatic late-night operation, the Coast Guard saved the lives of eight crew members after their overloaded dhow developed a crack in its hull. The Coast ... «The Hindu, Dec 15»