WHAT DOES GUABÁ MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «guabá» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of guabá in the Spanish dictionary
The definition of guabá in the dictionary guabá means hairy spider, dark or red in color, whose bite is very painful. En el diccionario castellano guabá significa araña peluda, de color oscuro o encarnado, cuya picadura es muy dolorosa.
Click to
see the original definition of «guabá» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUABÁ»
Discover the use of
guabá in the following bibliographical selection. Books relating to
guabá and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dialectos-vocablos de lenguas caribes
Guabá-já: Muriendo, agonizando. Guabají: Cansado, cansarse. Guaba-moana:
Vivir, vivo, ser vivo, estar vivo. Guabá-narú: Ir muy lejos. Guabá-noko: Lugar de
muertos o cementerio. Guabá-tay: Muerto, matado, difunto. Guabá-tú: Enfermo ...
Fidel Betancourt Martínez, 1999
2
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadisticas ...
Entre estos el mas temible y venenoso en esta Isla, es el que llaman guabá:
comunmente se cria en los troncos de los árboles podridos. El es una especie de
araña, ó mas bien de cangrejo, su color obscura, Heno de zuacas, eos una ...
Pedro Tomás de Córdova, 1831
3
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
Según el VOX (Diccionario general ilustrado de la lengua española, página
1705), sirve dicha locución "para expresar que una cosa se dice privadamente,
no abiertamente". GUABÁ Respecto del origen y significado del vocablo guabá,
...
4
Los indigenismos en el español de Puerto Rico:
guabá 'Araña peluda (Phrynus palmatus)'. [1] Siglo XVIII 1 . Entre estos el más
temible y venenoso en esta Isla es el que llaman guabá (Abbad, p. 215). Es voz
taina de acuerdo con Álvarez Nazario (Influjo indígena, p. 60) y Morinigo (DA,
s.v.) ...
David Cruz de Jesús, 2003
5
Léxico indígena de flora y fauna: en tratados sobre las ...
Malaret, Lexicón, s.v. guabo; Morínigo, Diccionario, s.v. guabá; Dihigo,
Cubanismos, s.v. guama, rectifica la definición académica y explica que en Cuba
y Puerto Rico se originó la voz y además allí se usa para varios árboles, entre
ellos el ...
GRATAR. tr. Oriente (Colombia). Agradar; ganarse la voluntad de alguien. -
Tengo patos y gallinas, - tengo mi caña e pescar; - tengo muchachas bonitas - pa
el que las quera gratar. - JALR. GUABÁ. Picar y morder uno como el guabá.
PRico.
Universidad Pontificia Bolivariana, 1956
7
Leyendas y tradiciones puertorriqueñas
Cuando tenía como medio centímetro de ceniza su tabaco lo aplicó de golpe
sobre la picadura del guabá. El paciente pegó un grito tremendo y Mamagoya se
echó a reír, exclamando : — Ya está su merced salvado, niño. ¡Y Dios lo guarde!
Cayetano Coll y Toste, 1975
8
Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico
55) son acusados por la novia, la mujer responde en los parámetros del código
tradicional : «Y yo que salto para arriba como un guabá, cómo se atreve so
insolente, porque eso sí tu me conoces cuando me atacan me pongo como una
fiera ...
María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert, 1999
9
Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de ...
... compoítura ^eúiperíona, y fobreíalm lo au eri guabá el oficio, veftido y lugar
ladelpedM y deíengañauan, pfetauale del defengaño, porfiará? do en fu deffeo,
irp poder abftenerfe de cobrallt particular aficíonvpor làrçprenfentation que iupr
zia, ...
10
Plan General de Mamejo y Desarrollo del Parque Nacional ...
-.18 y 25 años y al-. canzan entre 15 y 20 m. de altura yr de 15 a 25 cm de
diámetro, aunque se ven árboles de guabá, peiné de mico, ' jobo .y guácimo
colorado hasta con 25 m de alto y '30. ó más cm de diámetro a la altura del
pecho.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUABÁ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
guabá is used in the context of the following news items.
Vista Hermosa se corona en Copa Sotfbol Frank Yoel Disla
El seleccionado de Vista Hermosa venció 14-13 a Estrellas de Cancino para conquistar la III Copa de Softbol Frank Joel Dista (Guabá), celebrada en el play de ... «Hoy Digital, Jul 16»
Dominicana mata haitiana porque alegadamente sostenía ...
Tras ocurrir el hecho, la victimaria abandonó la escena en compañía de su esposo identificado, sólo como Andrés Logo (Guabá) y sus dos hijos. En la escena ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, May 12»
