Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kohl" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KOHL

La palabra kohl procede del árabe kuḥl 'galena'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KOHL IN SPANISH

kohl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KOHL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kohl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KOHL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «kohl» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
kohl

Kohl

Kohl

Kohl is a cosmetic based on ground galena and other ingredients, used mainly by women from the Middle East, North Africa, sub-Saharan Africa and South Asia, and to a lesser extent by men, to darken the eyelids and as a mask Eyes. It can be black or gray, depending on the mixtures used. The word is of Arab origin, and has the same étimo that alcohol. Kohl has traditionally been used since the Bronze Age, initially as protection against eye ailments. In addition, when darkening the eyelids, they protected the eyes from the sunlight. The mothers applied kohl in the eyes of their newborn children "to strengthen them." Some believed it protected from the evil eye. In Ancient Egypt it was used as makeup and for its bactericidal properties. The jars where it was preserved have been found as funerary furnishings in their tombs. During the XVIII dynasty they were often decorated with the representation of the protector god of the home, Bes. El kohl es un cosmético a base de galena molida y otros ingredientes, usado principalmente por las mujeres de Oriente Medio, Norte de África, África subsahariana y Sur de Asia, y en menor medida por los hombres, para oscurecer los párpados y como máscara de ojos. Puede ser negro o gris, dependiendo de las mezclas utilizadas. La palabra es de origen árabe, y tiene el mismo étimo que alcohol. El kohl se ha usado tradicionalmente desde la Edad de Bronce, en un principio como protección contra las dolencias de los ojos. Además, al oscurecer los párpados se protegían los ojos de la luz del sol. Las madres aplicaban kohl en los ojos de sus hijos recién nacidos "para fortalecerlos". Algunas creían que protegía del mal de ojo. En el Antiguo Egipto se utilizaba como maquillaje y por sus propiedades bactericidas. Los tarros donde se conservaba se han encontrado como ajuar funerario en sus tumbas. Durante la dinastía XVIII era frecuente decorarlos con la representación del dios protector del hogar, Bes.

Definition of kohl in the Spanish dictionary

The definition of kohl in the dictionary is alcohol. En el diccionario castellano kohl significa alcohol.
Click to see the original definition of «kohl» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE KOHL

kirieleisón
kit
kitchenette
kitsch
kivi
kiwi
kleenex
klystron
koala
kodzito
kohol
koiné
koljoz
kopek
kosovar
kostka
krakatoano
krausismo
krausista
kremlin

Synonyms and antonyms of kohl in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kohl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KOHL

Find out the translation of kohl to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of kohl from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kohl» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

科尔
1,325 millions of speakers

Spanish

kohl
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

kohl
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अंजन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الكحل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сурьма
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Kohl
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সুর্মা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

khôl
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kohl
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kajal
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コールズ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

콜묵
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kohl
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

loại mỹ phẫm cho phụ nữ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கண் மை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कोल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sürme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

polvere d´antimonio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

proszek antymonowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сурма
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fard de ochi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Κολ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Kohl
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kohl
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Kohl
5 millions of speakers

Trends of use of kohl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOHL»

The term «kohl» is quite widely used and occupies the 25.522 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kohl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kohl
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «kohl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KOHL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kohl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kohl» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about kohl

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «KOHL»

Discover the use of kohl in the following bibliographical selection. Books relating to kohl and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Arte infantil: actividades de expresión plástica para 3-6 años
Los pequeños «hacen»/«crean» arte para conocer, explorar, experimentar y, en definitiva, descubrir su mundo.
Mary Ann Kohl, 1999
2
La vida en el antiguo Egipto
Durante el Imperio Medio y los inicios del Imperio Nuevo, el kohl se guardaba siempre en jarritos o en botes de diseño especial que tenían la base plana y la tapadera parecida a un disco. Casi siempre los botes de kohl eran de piedra, ...
Miriam Stead, 1998
3
Higienismo argentino: historia de una utopía : la salud en ...
historia de una utopía : la salud en el imaginario colectivo de una época Alejandro Kohl. Viene después un capítulo digno de la tesis del libro, personificado en José Penna y el modelo microbiológico ligado sin dudas a nuestro ...
Alejandro Kohl, 2006
4
Corrupción y transparencia: debatiendo las fronteras entre ...
Mientras que Alemania se sentía que caía en la categoría de países “menos corruptos”, su complacencia fue probada por la revelación de que el ex canciller Helmut Kohl había aceptado personalmente millones de marcos para su partido y ...
‎2009
5
Geopolítica de la expansión de la OTAN
Kohl entendió, antes incluso que muchos de sus colegas alemanes, que la desaparición de los bloques políticos, así como la inquietud generada por la unificación alemana podrían provocar una oleada de proteccionismo, misma que había ...
Antonio Sánchez Pereyra, 2003
6
Atlas histórico mundial II
(1-10) Helmut Kohl/CDU (n. 1930) se convierte en el canciller federal de un gobierno del CDU/CSU-FDP, GENSCHER mantiene los cargos de vicecanciller y ministro de Asuntos Exteriores. (17-12) Según lo planeado, KOHL no obtiene la  ...
Hermann Kinder, Werner Hilgemann, Manfred Hergt, 2006
7
El guardián de mi hermano: Autobiografía y mensaje
Iba a haber bastante competencia para la atención de Kohl. En vez de ir a un hotel, nos quedamos en el edificio Petersberg, moderno y frío, con suelos de mármol abrillantado y ventanas sin adornos; se decía que Hitler lo frecuentaba.
Amitai Etzioni, 2013
8
El retorno a Europa: de la perestroika al Tratado de Maastricht
sus puntos de vista acerca de la unificación económica y monetaria. Malestar en la RDA por el trato prepotente concedido por Kohl al máximo dignatario de la RDA, Hans Modrow, así como por la negativa del Gobierno Federal a conceder ...
‎1993
9
Historia breve del mundo reciente: (1945-2004)
como vencedor a éste, pero sin embargo Kohl tuvo una ventaja relativa, que, mediante una alianza con los liberales, le confirió el poder. Ni siquiera sus partidarios esperaban mucho de él. Sin embargo, Kohl habría de superar todas las ...
José Luis Comellas, 2005
10
Cinco días de enero
recidos por la gravedad del semblante y un entrecejo fruncido que le ensombrecía la mirada. — Ven, Kohl, salgamos fuera — Kohl se encaminó hacia la puerta y Godfred se dirigió hacia Diego, al que asió por el antebrazo — . Tendrá usted ...
Víctor Chamizo, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOHL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kohl is used in the context of the following news items.
1
David Kohl vuelve a viajar a Boston para operarse: la obra social ...
David Kohl, el pequeño de Pedro Luro que tiene que hacerse un cateterismo cardíaco en el Boston Children's Hospital de Estados Unidos, podrá viajar por ... «La Nueva Provincia, Jul 16»
2
La familia de David Kohl le reclama a la obra social que cumpla con ...
08/07/2016 15:01 El nene de Pedro Luro debe ser operado del corazón en Boston el póximo viernes y Osecac aún no respondió a la medida cautelar. «La Nueva Provincia, Jul 16»
3
Kohl pide a la UE que no presione a Londres y que respete a ...
Uno de los grandes artífices de la integración europea y padre de la moneda única, el ex canciller alemán Helmut Kohl, se vio ayer en la necesidad de ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
4
Kohl's Reaps Marketing Bonanza From 'Chewbacca Mom'
Kohl's kss has gotten an unexpected marketing boost from an amateur video a customer made of herself laughing hysterically as she tries on a Chewbacca ... «Fortune, May 16»
5
Kohl recibe a Orbán tras criticar la política migratoria de Merkel
El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, y el excanciller Helmut Kohl, en la casa de este en Ludwigshafen (Alemania), el 19 de abril. HANDOUT REUTERS. «EL PAÍS, Apr 16»
6
Helmut Kohl: Europa no debe ser "nuevo hogar" de refugiados
El excanciller alemán Helmut Kohl cree que Europa no puede ofrecer una solución global a la crisis migratoria y advirtió que el continente no debe convertirse ... «Deutsche Welle, Apr 16»
7
"Yo fui el amor secreto de Kohl"
"Helmut Kohl se ofreció a dejarme sitio en el banco de la sauna, me invitó a sentarme a su lado. Fue un encuentro muy natural, sin complicaciones", relata ... «El Mundo, Apr 16»
8
Helmut Kohl contra su «negro»
A pesar de la oposición de sus hijos, Kohl contrajo matrimonio con ella en 2008, ... fundamentalmente porque ese mismo año Kohl sufrió una caída en su casa ... «ABC.es, Mar 16»
9
Muere Helmut Schmidt, el ex canciller alemán
En la edad madura, Schmidt saboreó las mieles de la admiración de sus congéneres como no ha podido hacerlo Kohl, más meritorio tal vez, pero por siempre ... «El Mundo, Nov 15»
10
Schäuble reabre el mayor escándalo de corrupción de la era Kohl
El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, ha reabierto el capítulo de las cuentas secretas de la "era Helmut Kohl", la nunca aclarada contabilidad ... «eldiario.es, Aug 15»

KOHL IMAGES

kohl

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kohl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/kohl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z