Meaning of "lágrima" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD LÁGRIMA

La palabra lágrima procede del latín lacrĭma.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LÁGRIMA IN SPANISH

lá · gri · ma

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÁGRIMA

Lágrima is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÁGRIMA MEAN IN SPANISH?

Tear

Lágrima

Tears are a liquid produced by the body's process of tearing to clean and lubricate the eye. They intervene fundamentally in the ocular optics and in the normal functioning of the eyeball and its structures. Any alteration of the tear influences the visual acuity. The tear gland is the main secretor of the tear.

Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el normal funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual. La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.

Definition of lágrima in the Spanish dictionary

The first definition of tear in the dictionary of the real academy of the Spanish language is each of the drops secreted by the lacrimal gland. Another meaning of tear in the dictionary is an object in the form of a drop, especially each of the crystal ornaments hanging from certain lamps. Tear is also each of the drops that produce the vines and other trees after pruning.

La primera definición de lágrima en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las gotas que segrega la glándula lagrimal. Otro significado de lágrima en el diccionario es objeto en forma de gota, especialmente cada uno de los adornos de cristal que penden de ciertas lámparas. Lágrima es también cada una de las gotas que producen las vides y otros árboles después de la poda.

TRANSLATION OF LÁGRIMA

Find out the translation of lágrima to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of lágrima from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lágrima» in Spanish.

In the following section you can check the translations of lágrima in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 撕
• Spanish: lágrima
• Translator Spanish - English: tear
• Translator Spanish - Hindi: आंसू
• Translator Spanish - Arabic: تمزق
• Translator Spanish - Russian: отрывать
• Translator Spanish - Portuguese: rasgar
• Translator Spanish - Bengali: বিছিন্ন করা
• Translator Spanish - French: déchirer
• Translator Spanish - Malay: air mata
• Translator Spanish - German: reißen
• Translator Spanish - Japanese: 涙
• Translator Spanish - Korean: 찢다
• Translator Spanish - Javanese: luh
• Translator Spanish - Vietnamese: xé rách
• Translator Spanish - Tamil: கிழித்து
• Translator Spanish - Marathi: फाडणे
• Translator Spanish - Turkish: gözyaşı
• Translator Spanish - Italian: strappare
• Translator Spanish - Polish: rozerwać
• Translator Spanish - Ukrainian: відривати
• Translator Spanish - Romanian: rupe
• Translator Spanish - Greek: σχίσιμο
• Translator Spanish - Afrikaans: skeur
• Translator Spanish - Swedish: riva
• Translator Spanish - Norwegian: rive

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

lágrima

lágrima 

  tear ; teardrop.

 The he turned pale, nibbled his lips, and she could see tears in his eyes.

 Putting all this together, we come out at a figure of two to three grains of salt in each teardrop.

contener las lágrimas 

hold back + Posesivo + tears

 As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.

empezar a saltar las lágrimas   

eyes + start to well up with tears

eyes + start to well up

tears + start to well up in + Posesivo + eyes

 His eyes started to well up with tears, but he tried to hold it back.

 My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up.

 Tears started to well up in her eyes and travel down her cheeks.

enjugar las lágrimas 

wipe (away) + Posesivo + tears

 'He's one of those people who can conceal any signs, but it's affecting his judgment,' she paused to wipe the tears from her eyes.

gota de lágrima 

teardrop

 Putting all this together, we come out at a figure of two to three grains of salt in each teardrop.

limpiarse las lágrimas 

wipe (away) + Posesivo + tears

 'He's one of those people who can conceal any signs, but it's affecting his judgment,' she paused to wipe the tears from her eyes.

llorar a lágrima viva    

sob + Posesivo + heart out

cry + Posesivo + heart out

cry + uncontrollably

cry + Posesivo + eyes out

 The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.

 They were crying their heart out because of seemingly insurmountable problems.

 She is fine in the bath but as soon as we take her out she starts getting very distressed and crying uncontrollably.

 George Michael reportedly cried his eyes out after being sentenced to jail.

saltársele a Alguien las lágrimas 

tears + well up in + Posesivo + eyes

 Tears welled up in their eyes, rolled down their cheeks and fell to earth.

sangre, sudor y lágrimas 

blood, sweat and tears

 It seems that American executives will not be happy until they have wrung more sweat, blood, and tears out of the American worker.

secar las lágrimas 

wipe (away) + Posesivo + tears

 'He's one of those people who can conceal any signs, but it's affecting his judgment,' she paused to wipe the tears from her eyes.

soltar una lágrima 

shed + tears

 She shed a proud tear or two for her niece (win or lose), because she could see her trying her heart out.

6 SPANISH QUOTES WITH «LÁGRIMA»

Famous quotes and sentences with the word lágrima.

1

Alfred De Musset

Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.

2

Emilio Castelar

Una vida en que no cae una lágrima es como uno de esos desiertos en que no cae una gota de agua: sólo engendran serpientes.

3

Robert Herrick

El lenguaje noble de los ojos es una lágrima.

4

Alphonse de Lamartine

Después de la propia sangre, lo mejor que el hombre puede dar de sí mismo es una lágrima.

5

Juana de Ibarbourou

Porque ninguna lágrima rescata nunca el mundo que se pierde ni el sueño que se desvanece.

6

Ugo Foscolo

Toda lágrima enseña a los mortales una verdad.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «LÁGRIMA»

Nada se seca tan pronto como una lágrima.

Casa en que una lágrima abre gotera, se pudre toda entera.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LÁGRIMA»

Discover the use of lágrima in the following bibliographical selection. Books relating to lágrima and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Klincus y la lágrima del dragón

¿Quieres ser el primero en conocer el secreto del Gran Bosque?

Alessandro Gatti, 2011

El Noche sin Luna en la Lágrima negra

Isabel, la hija del Capitán don Carlos, ha sido poseída por las tinieblas.

Javier Martínez Simón, 2010

Sólo una lágrima

SÓLO UNA LÁGRIMA by Cristina Pereyra SMASHWORDS EDITION ******* Ella es una princesa, él, un soldado. Sus nombres tienen el poder de los dioses sagrados. Hilda y Siegfried. Destinados a se amaren, pero no a se pertenecieren .

Cristina Pereyra

Lágrima de Sangre:

Selva Salinas NOA ediciones. Selva Salinas Lágrima de Sangre Título: Lágrima de Sangre Novela de aventuras © del texto:

Selva Salinas, NOA ediciones, 2012

Por la Lágrima de un Poem

Soy. Soy un intento de mi alma desbocada acurrucado en el impulso de tenerte. Soy la sombra que se quedó en ti atrapada esperando a que tu amor la liberte. Soy crepúsculo arropado por tinieblas intentando alumbrar tus veredas. Soy el ...

Nancy Santiago Toro, 2011

Diario de la lágrima de Ahab (1996-1997)

José María Alvarez. tirlo anoche, después de regresar de la playa1 . Vi al mismo tiempo, su título: LA LAGRIMA DE AHAB. El título me lo dio el recuerdo de ese momento incomparable de MOBY DICK, cuando Ahab, asomado a la borda del ...

José María Alvarez, 2002

China, lágrima innumberable

Por otro lado, ¿cómo relacionarse los esposos, los hermanos, los padres y los hijos? Los miembros de una misma familia convivían en las Comunas, pero su comunicación era tantálica, viéndose imposibilitados para amarse. No sólo habían ...

José María Gironella, 1969

Una furtiva lágrima

Entre historias de desencuentros con la diva, la efervescencia por conocer la composición ganadora que será el Himno Nacional, una epidemia de cólera y los abusos del caudillo que habrá ocupado once veces la silla presidencial, Una ...

José Manuel Villalpando, 2013

Su silencio

Entre mis conocidos el más loco es el que dice que la [lágrima es la perla. Ese señor es más loco que la persona que dice que la sangre [es la joya roja. Es la palabra de la solterona vieja que vagabundea en el camino oscuro por el fracaso ...

Yung Un Han, Hyun-Chang Kim, 2002

A lágrima

Guerra Junqueiro. * 12 A LAGRIMA «E por êsse diamante esplêndido trocara Todo o meu oiro imenso a minha mão avara !» E a lágrima celeste, ingénua e luminosa, Ouviu, sorriu, tremeu, e quedou silenciosa. Debaixo da figueira então um ...

Guerra Junqueiro, 1920

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÁGRIMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lágrima is used in the context of the following news items.

El hermano del ladrón asesinado por un médico prometió venganza ...

"Ese gil va a pagar lágrima por lágrima", afirmó en su perfil de Facebook. En el mensaje, el hombre -que figura en esa red social como Druu de Lyberta- recordó ... «Infobae.com, Aug 16»

Lágrima artificial para síndrome de ojo seco

El síndrome de ojo seco es un padecimiento que ha ido en aumento resultado del estilo de vida actual, como el uso de dispositivos móviles, computadoras y ... «Vértigo Político, Aug 16»

Dos asesinatos, una lágrima y cien años de cárcel: los crímenes ...

El magistrado contó que cuando el hombre le susurró a su oído que estaba enviándola "a casa", una lágrima rodó por la mejilla de Lisa. "No sabemos por qué ... «Infobae.com, Aug 16»

La “lágrima azul” deslumbra el mar China

Miles de turistas se han concentrado esta semana para observar la “lágrima azul”. Se trata de un fenómeno curioso que tiene lugar en Changle, una ciudad de ... «La Vanguardia, Aug 16»

Fernando Esteso: "Si has logrado la lágrima de la risa es más fácil ...

Esteso se ha pronunciado así en una rueda de prensa este viernes con motivo del reconocimiento que se le va a brindar este sábado en Calzada de Calatrava ... «20minutos.es, Jul 16»

Del refugio “lágrima” a la acción frente a la “cobardía” de Europa ...

“A veces, como ciudadanos del primer mundo, nos refugiamos en la lágrima – cuando vemos las imágenes de los refugiados en el telediario, como la foto de ... «El Faradio, Jul 16»

¿Por qué lloramos y cuál es el papel de las lágrimas en nuestra ...

"La primera es la lágrima basal, y su función es esencialmente mantener lubricado y libre de polvo al ojo", le dice a la BBC el doctor Nick Knight, del West ... «BBC Mundo, May 16»

Una estatua de la Virgen María lloró una lágrima de sangre en ...

Cientos de peregrinos se reunieron alrededor de una estatua de la Virgen María, que lloró una lágrima de sangre, en Colombia. Las imágenes de la estatua ... «El 19 Digital, May 16»

Una lágrima...

Una lágrima... Bajó la lluvia, River no hizo pie y Sarmiento se lo empató 2-2 en el final. Los de Gallardo llevan cinco sin ganar en el torneo. Su equipo no se ... «Olé, Apr 16»

Nacho García Vega: "Si fuera de lágrima fácil, habría llorado en 'A ...

Nacho García Vega, gran sostén de Nacha Pop desde la muerte de Antonio Vega, protagoniza este martes la segunda entrega del programa A mi manera, ... «El Progreso, Feb 16»