Meaning of "pocomam" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF POCOMAM IN SPANISH

po · co · mam

GRAMMATICAL CATEGORY OF POCOMAM

Pocomam can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES POCOMAM MEAN IN SPANISH?

Language pocomam

Idioma pocomam

The language pocomam is a Mayan language, related with the language poqomchi. It is spoken by about 30,000 people in several places of Guatemala, mainly in the department of Alta Verapaz. In El Salvador it is not known of speakers, it is believed that the language is already extinct there. In pre-Hispanic times it was also spoken in Honduras. It is classified in central pocomam spoken in Chinautla and in El Salvador, eastern pocomam, and southeast pocomam.

El idioma pocomam es un idioma maya, emparentado con el idioma poqomchi. Es hablado por alrededor de 30,000 personas en varios lugares de Guatemala, principalmente en el departamento de Alta Verapaz. En El Salvador no se conoce de hablantes, se cree que la lengua ya está extinta ahí. En tiempos prehispánicos también fue hablado en Honduras. Se lo clasifica en pocomam central hablado en Chinautla y en El Salvador, pocomam oriental, y pocomam suroriental.

Definition of pocomam in the Spanish dictionary

The first definition of pocomam in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of the individual of an Amerindian people of the Mayan family of Guatemala. Another meaning of pocomam in the dictionary is pertaining to or related to pocomames. Pocomam is also a language spoken by pocomames.

La primera definición de pocomam en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la familia maya de Guatemala. Otro significado de pocomam en el diccionario es perteneciente o relativo a los pocomames. Pocomam es también lengua hablada por los pocomames.

TRANSLATION OF POCOMAM

Find out the translation of pocomam to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of pocomam from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pocomam» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: Pocomam
• Spanish: pocomam
• Translator Spanish - English: Few
• Translator Spanish - Hindi: Pocomam
• Translator Spanish - Arabic: Pocomam
• Translator Spanish - Russian: Pocomam
• Translator Spanish - Portuguese: Pocomam
• Translator Spanish - Bengali: Pocomam
• Translator Spanish - French: Pocomam
• Translator Spanish - Malay: Pocomam
• Translator Spanish - German: Pocomam
• Translator Spanish - Japanese: Pocomam
• Translator Spanish - Korean: Pocomam
• Translator Spanish - Javanese: Pocomam
• Translator Spanish - Vietnamese: Pocomam
• Translator Spanish - Tamil: Pocomam
• Translator Spanish - Marathi: Pocomam
• Translator Spanish - Turkish: Pocomam
• Translator Spanish - Italian: Pocomam
• Translator Spanish - Polish: Pocomam
• Translator Spanish - Ukrainian: Pocomam
• Translator Spanish - Romanian: Pocomam
• Translator Spanish - Greek: Pocomam
• Translator Spanish - Afrikaans: Pocomam
• Translator Spanish - Swedish: Pocomam
• Translator Spanish - Norwegian: Pocomam

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «POCOMAM»

Discover the use of pocomam in the following bibliographical selection. Books relating to pocomam and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario pocomam y español

"El español usado en este diccionario es la variante que se utiliza alrededor del pueblo de San Luis Jilotepeque"--T.p. verso.

‎1995

Epigrafía maya y lingüística mayance: bibliografía preliminar

POCOMAM 1. Schumann, О. — 1968, Sobre el fonetismo vocálico en pocomam. BEM 2-2(5) :43. 2. 1969, Los numerales y los clasificadores en pocomam central. BEM 3-2(8): 1-4. 3. Valdez, S, — 1868, Vocabulario de la lengua pocomam de ...

Daniel Cazes, 1976

La lingüística española en la época de los descubrimientos: ...

d) acateco e) jacalteco f) motocintleco (o mochó) g) tuzanteco 5. Mam: a) mam b) tectiteco (o teco) c) aguacateco d) ixil 6. Quiché: a) uspanteco b) sipacapeño c) sacapulteco d) achí e) quiché f) cakchiquel g) tzutuhil h) pocomam i) pocomchí j)  ...

Beatrice Bagola, Hans-Josef Niederehe, 2000

Ethnic identity, community organization and social ...

Y no sólo es una lengua europea quien hace retroceder al pocomam, sino otras lenguas aborígenes que se han aprovechado de esta debilidad pocomam para ganar espacios: como el náhuatl, el xinca y el chortí". Parece ser que la zona de  ...

Claudia Dary Fuentes, 2008

Proceedings of the Second Pan American Scientific Congress: ...

Pocomam.—-Una faja de territorio que parte de las fronteras occidentales del territorio quiché, desde las márgenes del rio Grande o Motagua en su curso superior, y se extiende hasta la República de El Salvador, comprendiendo parte del ...

Glen Levine Swiggett, 1917

Proceedings of the second Pan American scientific congress: ...

Pocomam. — Una faja de territorio que parte de las fronteras occidentales del territorio quiché, desde las márgenes del rio Grande o Motagua en su curso superior, y se estiende hasta la República de El Salvador, comprendiendo parte del ...

Glen Levin Swiggett, 1917

Proceedings of the second Pan American Scientific Congress, ...

Pocomam. — Una faja de territorio que parte de las fronteras occidentales del territorio quiché, desde las márgenes del rio Grande o Motagua en su curso superior, y se extiende hasta la República de El Salvador, comprendiendo parte del ...

Religiosidad popular México Cuba

167 Entre ellas se cuentan: aguacateca, cakchiquel, caribe araguaco, chortí, chuj , ixil, jacalteca, kanjobal, kekchi, lacandón chol, lacandón del norte, mam, mopan , pocomchi, pocomam central, pocomam oriental, quiche, tzutujil, uspanteca, ...

Noemí Quezada, 2004

Cartilla cívica Libre al viento

... QUICHE Sub-Familia: Mam Aguacateco Sub-Familia: Quichil Cakchiquel Ixil Quiche Achí Tzutujil Uspanteco Sub-Familia: (sin clasificar) Kekchí Pocomam Central Pocomam Oriental Pocomchí D) FAMILIA: CARIBE , Sub-Familia: Caribe del ...

‎1991

Estudios de Cultura Maya

En relación a los préstamos del pipil (o nahuat), se pueden observar diferencias entre las lenguas pocomes: En el pocomam central en el pocomchí pan: en, hacia (dudosa) pan: en hacia (dudosamente pipil) tenemit: pueblo tinamit: pueblo, ...

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POCOMAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pocomam is used in the context of the following news items.

Inician diálogos con pueblos indígenas

... Tz'utujil, Pocomam y Pocomchí; luego iremos a Jalapa con el pueblo Xinca y el último se realizará en Río Dulce con el pueblo garífuna”, explicó Domingo. «elPeriódico, Jun 16»

La Navidad tiene color de barro

... a 15 km— pueden observarse, por esta época, en diferentes mercados del país; pero pocos saben que esta tradición alfarera viene de la cultura pocomam, ... «Prensa Libre, Dec 14»

Museos, guardianes de la historia

Hasta ahora la colección está compuesta por trajes representativos de las poblaciones quiché, cakchiquel, mam, pocomam, ixil y otras. En Sololá. La Torre ... «Prensa Libre, May 14»

Instrumentos sonoros en peligro de desaparecer

Este todavía persiste en dos pueblos de origen pocomam: Palín y Ciudad Vieja, usados en el Baile del Diablo. También la quijada de burro o caballo, el cual ... «Prensa Libre, Nov 13»