Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porciúncula" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PORCIÚNCULA

La palabra porciúncula procede del latín portiuncŭla, diminutivo de portĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PORCIÚNCULA IN SPANISH

por · ciún · cu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORCIÚNCULA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porciúncula is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORCIÚNCULA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «porciúncula» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
porciúncula

Porziuncola

Porciúncula

The Porciúncula is a small church included within the Basilica of Santa Maria degli Angeli, in the frazione of Santa Maria degli Angeli, located approximately 4 km from the municipal capital, in Umbria. It is the place where the Franciscan movement began. The name Porziuncola means "small piece of land" and was mentioned for the first time in a document dating from 1045, currently in the archives of the Cathedral of San Rufino in Assisi. This name is also called the plenary indulgence that Catholic faithful can win on August 2. La Porciúncula, es una pequeña iglesia incluida dentro de la Basílica de Santa María de los Ángeles, en la frazione de Santa Maria degli Angeli, ubicada aproximadamente a 4 km de la capital municipal, en Umbría. Es el lugar donde comenzó el movimiento franciscano. El nombre Porciúncula significa «pequeña porción de tierra» y fue mencionado por vez primera en un documento que data de 1045, actualmente en los archivos de la Catedral de San Rufino, en Asís. Con este nombre también se denomina a la indulgencia plenaria que pueden ganar los fieles católicos el 2 de agosto.

Definition of porciúncula in the Spanish dictionary

The definition of jubilee in the dictionary porciúncula is earned on August 2 in the churches and convents of the Order of San Francisco. En el diccionario castellano porciúncula significa jubileo que se gana el día dos de agosto en las iglesias y conventos de la Orden de San Francisco.
Click to see the original definition of «porciúncula» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PORCIÚNCULA


aurícula
au··cu·la
báscula
bás·cu·la
canícula
ca··cu·la
carúncula
ca·rún·cu·la
clavícula
cla··cu·la
cuadrícula
cua·drí·cu·la
cutícula
cu··cu·la
fécula
·cu·la
macromolécula
ma·cro·mo··cu·la
mácula
·cu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
mayúscula
ma·yús·cu·la
minúscula
mi·nús·cu·la
molécula
mo··cu·la
partícula
par··cu·la
película
pe··cu·la
retícula
re··cu·la
ridícula
ri··cu·la
vernácula
ver··cu·la
vesícula
ve··cu·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORCIÚNCULA

porcarizo
porcel
porcelana
porcelanita
porcentaje
porcentual
porche
porcicultor
porcicultora
porcicultura
porcina
porcino
porción
porcionera
porcionero
porcionista
porcipelo
porco
porcuna
porcuno

SPANISH WORDS THAT END LIKE PORCIÚNCULA

acícula
ácula
antipartícula
cicércula
espícula
cula
febrícula
fúrcula
máscula
navícula
cula
panícula
radícula
recula
sanícula
cula
cula
silícula
cula
vulpécula

Synonyms and antonyms of porciúncula in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «porciúncula» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORCIÚNCULA

Find out the translation of porciúncula to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of porciúncula from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porciúncula» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

的Porciuncula
1,325 millions of speakers

Spanish

porciúncula
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Porciuncula
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Porciúncula
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بوسيونكولا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Порсиункула
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Porciúncula
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Porciuncula
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Porciúncula
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Porciúncula
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Porciúncula
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

porciúncula
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

porciúncula
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

porciúncula
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Porciuncula
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

porciúncula
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

porciúncula
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Porciúncula
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Porciúncula
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Porciuncula
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Порсіункула
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Porciuncula
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Πορσιουνσούλα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

porciúncula
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

porciúncula
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Porciúncula
5 millions of speakers

Trends of use of porciúncula

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORCIÚNCULA»

The term «porciúncula» is regularly used and occupies the 42.096 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porciúncula» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porciúncula
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «porciúncula».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORCIÚNCULA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porciúncula» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porciúncula» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about porciúncula

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PORCIÚNCULA»

Discover the use of porciúncula in the following bibliographical selection. Books relating to porciúncula and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...
.V ,_,, ; u _ Si se impone la confesion, debe esta hacerse aunque el sugeto se halle en gracia, bien que puede hacerse ó en la festividad ó en su vigilia (l). Para los que acostum— bran confesarse por lo menos una vez en la semana, hay un  ...
‎1863
2
Tratado de las Indulgencias
plenaria cotidiana y perpetua á la Iglesia pequeña de Porciúncula. Esta Indulgencia, según escriben Mateuci (b) y Lambertini, declaró después Clemente XI en el año de 1706 que pudiera ganarse también visitando la Iglesia grande {Nota ...
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
Los conventos del estado de Hidalgo : expresiones religiosas ...
A la puerta del norte de las iglesias franciscanas se le llama Porciúncula (" porcioncilla" en italiano), y es el nombre de la capilla que restauró san Francisco y donde tuvo varias revelaciones. Ahora forma parte de la basílica de Santa María de ...
Víctor M. Ballesteros G., 2000
4
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Algunos escritores (<Z), asi est.-años como domésticos, creyeron que la dicha Indulgencia cotidiana y la de Porciúncula eran una misma, y asi añrmaron que esta se pódia ganar todos los dias en la Iglesia pequeña de Santa María de los ...
Fr. Juan CALZADA, 1840
5
Assisi. Ediz. spagnola
INTERIOR DE LA PORCIUNCULA La Porciúncula fue la tercera iglesita restaurada por San Francisco después de escuchar la voz del Crucifijo de San Damián: la primera fue la de San Damián, y la segunda la de San Pedro de la Espina (S.
Nicola Giandomenico, 1999
6
Historia de la conquista de la provincia de la Nueva-Galicia
... con la de San Nicolás, tiene para aquel dia una indulgencia plenaria, como la de porciúncula: se pusieron papeles en las puertas de la iglesia, dándose noticia de que en dicho dia se ganaba indulgencia, semejante á la de porciúncula...
Matías Angel de la Mota Padilla, 1856
7
Florecillas Y Loas Frco. de Asis
1207 Prosigue con la reparación de San Damián y, más tarde, con la de San Pedro y la Porciúncula. 1208 24 febrero: fiesta de San Matías; al oír el evangelio del día, le impresionan las palabras de Cristo a sus apóstoles enviándoles por el  ...
Jose A. Sobrado, 1991
8
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
XI. persuadían al pueblo que la Indulgencia de Porciúncula podia ganarse toties- qupties , y pidiendo se declarase utrum esta Indulgencia estuviese comprehendida en dicho Deere? to : la Sagrada Congregación, oidas ambas partes , no ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
9
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
te es el Achiles de los contrarios ) en 7 de Marzo de 167S , las indulgencias plenarias solo se pueden ganar una vez al dia ; pero en este Decreto no está comprehendida esta indulgencia de Porciúncula , por ser especial y extraordinaria ...
Francisco ECHARRI, 1799
10
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
I. De la Indulgencia Plenaria dé Porciúncula concedida por Christo. 143 CAP. II. Como milagrosamente fué señalado el din de la Indulgencia de Por- ciúncula. 145 CAP. III. De como se publico] la Indul-> gencia plenaria de Porciúncula.
Marcos de Lisboa, 1788

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORCIÚNCULA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porciúncula is used in the context of the following news items.
1
Vereador infarta durante comício e morre em Porciúncula, no RJ
O vereador Jorge Aílton Zanirati (PPS), de 58 anos, morreu após sofrer um infarto durante um comício na noite de sábado (4) em Porciúncula, no Noroeste ... «Globo.com, Sep 16»
2
Hogar 2000 acoge el campo de trabajo "Misión Porciúncula" de los ...
Desde Cáritas Diocesana de Toledo y desde Hogar 2000 se da las gracias a estos jóvenes, participantes en la Misión Porciúncula”, y a los franciscanos, por su ... «eldiadigital.es, Aug 16»
3
El Papa Francisco, en la iglesia de la Porciúncula, Asís : "El perdón ...
El Papa Francisco ha indicado este jueves durante una meditación en la Porciúncula, una pequeña iglesia ubicada en el interior de la Basílica Patriarcal de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Papa na Porciúncula: perdoar porque nós também fomos perdoados
Nesta tarde o Papa Francisco fez uma breve visita à Porciúncula, em Assis, por ocasião dos 800 anos do “Perdão de Assis”. Na sua catequese aos presentes, ... «Rádio Vaticano, Aug 16»
5
Más de 3000 personas disfrutaron el puchero de la Porciúncula en ...
Esta fiesta, conocida también como la indulgencia de la Porciúncula, congrega cada año a los afanosos padres franciscanos del Convento de los Descalzos ... «Crónica Viva, Aug 16»
6
Comienza en Capuchinos, el aniversario de la Porciúncula
Este lunes, día 1 de agosto, a partir de las 22:00 horas, se inicia oficialmente en el templo de Capuchinos, el aniversario de la Porciúncula que celebra la ... «MasJerez, Aug 16»
7
Estudiantes de diversos colegios de Lima disfrutarán la Porciúncula ...
La idea es similar a la Porciúncula que todos los años en agosto ofrecen los padres franciscanos en el Rímac, con el tradicional puchero que reparten entre las ... «Andina, Jul 16»
8
El Papa visitará la Porciúncula
En la basílica Francisco rezará en silencio en la Porciúncula y leerá una meditación del evangelio de san Mateo. En el convento saludará a los obispos ... «Infovaticana, Jul 16»
9
O perdão de Assis e a Indulgência plenária da Porciúncula
A origem da Indulgência da Porciúncula deu-se assim, segundo o testemunho de Bartolomeu de Pisa: “Certa noite, do ano do Senhor de 1216, Francisco ... «Rádio Vaticano, Jul 16»
10
Carro invade bar, mata idoso e deixa três feridos em Porciúncula ...
Um idoso de 74 anos identificado como João Marcos de Sales morreu e outros três homens ficaram feridos após um carro invadir um bar na RJ-220, em ... «Globo.com, Jul 16»

PORCIÚNCULA IMAGES

porciúncula

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porciúncula [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/porciuncula>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z