Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sordina" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SORDINA IN SPANISH

sor · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SORDINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sordina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SORDINA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sordina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sordina

Mute

Sordina

The mute is the name given to the various mechanisms of volume reduction or modification of the timbre qualities of sound, which can take different names and forms and can be made of different materials, depending on the instrument. The best known are the brass instruments, in particular the trumpet mute. In the case of the vertical piano, the mute pedal consists of a sheet of felt that, interposed between the macilli and the strings, significantly reduces the sound volume. La sordina es el nombre que reciben los diversos mecanismos de reducción del volumen o modificación de las cualidades tímbricas del sonido, que puede adoptar diferentes nombres y formas y puede hacerse de diferentes materiales, dependiendo del instrumento. Las más conocidas son las de los instrumentos de viento metal, en particular las sordinas de la trompeta. En el caso del piano vertical, el pedal de sordina consiste en una lámina de fieltro que, interpuesta entre los macillos y las cuerdas, reduce ostensiblemente el volumen sonoro.

Definition of sordina in the Spanish dictionary

The first definition of mute in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a small piece that fits over the top of the bridge to the bow and string instruments to reduce the intensity and vary the timbre of the sound. Another meaning of mute in the dictionary is a piece that is put on other instruments for the same purpose. Mute is also record in organs and pianos, with which the same effect occurs. La primera definición de sordina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza pequeña que se ajusta por la parte superior del puente a los instrumentos de arco y cuerda para disminuir la intensidad y variar el timbre del sonido. Otro significado de sordina en el diccionario es pieza que para el mismo fin se pone en otros instrumentos. Sordina es también registro en los órganos y pianos, con que se produce el mismo efecto.
Click to see the original definition of «sordina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SORDINA


aldina
al·di·na
anacardina
a·na·car·di·na
andina
an·di·na
bellardina
be·llar·di·na
bernardina
ber·nar·di·na
cardina
car·di·na
citadina
ci·ta·di·na
codina
co·di·na
dina
di·na
gabardina
ga·bar·di·na
granadina
gra·na·di·na
lavandina
la·van·di·na
medina
me·di·na
nardina
nar·di·na
ondina
on·di·na
pardina
par·di·na
ponferradina
pon·fe·rra·di·na
sambernardina
sam·ber·nar·di·na
sardina
sar·di·na
verdina
ver·di·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SORDINA

sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor
sorguicultora
soria

SPANISH WORDS THAT END LIKE SORDINA

almandina
anadina
anodina
arandina
boldina
esmeraldina
fernandina
igualadina
indina
interandina
ladina
leopoldina
mirandina
neogranadina
paladina
pandina
pirimidina
transandina
trasandina
zidovudina

Synonyms and antonyms of sordina in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sordina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORDINA

Find out the translation of sordina to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sordina from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sordina» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sordina in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

sordina
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मूक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أخرس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

немой
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mudo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মূক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

muet
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bisu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

stumm
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ミュート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

음소거
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bisu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người câm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஊமையாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नि: शब्द
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dilsiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

muto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niemy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

німий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

mut
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βουβός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

stom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mute
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mute
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sordina
sordina 
  damper.
 Of the three pedals found on most pianos, the pedal on the right lifts all the felt dampers above the strings, allowing them all to vibrate freely.

Trends of use of sordina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORDINA»

The term «sordina» is regularly used and occupies the 32.121 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sordina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sordina
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sordina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SORDINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sordina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sordina» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sordina

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SORDINA»

Discover the use of sordina in the following bibliographical selection. Books relating to sordina and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Con Sordina
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jenaro Prieto, 2008
2
Léxico de música
También se utiliza para calificar instrumentos de registro agudo (por ejemplo, saxofón soprano). sordina Dispositivo que se usa para alterar el timbre normal de un instrumento y reducir la intensidad del sonido. En los instrumentos de cuerda ...
Roy Bennett, 2003
3
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
5.3.2.8.3 La Harmón Esta sordina es distinta a todas las demás en el hecho de que el sonido pasa a través de ella. Ha sido muy usada en Jazz (Miles Davis) y permite el efecto Wa-Wa. Da un sonido característico y metálico. 5.3.2.8.4 La Hat  ...
Enric Herrera, 1986
4
Cómo tocar el violín
El uso de la sordina Algunas piezas musicales se escriben para tocar con sordina: esto se indica en la partitura poniendo «con sordina». Hay tantos tipos de sordinas que es muy difícil decidir cuál es la mejor en términos generales. Lo mejor ...
Max Jaffa, 2008
5
El arreglo: un puzzle de expresión musical
La más utilizada hoy en día, en este sentido, es la sordina de copa (ver trompeta) ya que permite conseguir timbres que varían desde un carácter meloso a penetrante, según el registro y dinámica. Es difícil de controlar el sonido con una  ...
Thomas Lorenzo, 2005
6
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
La sordina es empleada desde el siglo XVII (el jazz ha creado sordinas especiales). No se conoce música escrita para trompeta anterior al siglo XVII ( fanfarrias de la obertura de Orfeo de Monteverdi, 1607). Hasta mediados del siglo será ...
Roland de Candé, 2002
7
El Arte de Tocar el Saxofon
EL SAXOFÓN CON SORDINA Hay varios métodos para amortiguar al saxofón y a veces se les requiere como medio para diversificar la calidad del sonido. El propósito de la sordina es doble: reducir el volumen y absorber algunos de los ...
Larry Teal, 1997
8
Las vibraciones de la música
Figura 7.9 Distintos tipos de sordina. De izquierda a derecha: sordina derecha, solotone, harmon y de copa Existen varios tipos de sordina, representadas en la figura 7.9, cada una de las cuales tiene sus propiedades acústicas detinidas.
Jesús Mariano Merino de la fuente, 2007
9
Tratado general y matemático de reloxería: que comprénde el ...
Otros hacen otra sordina además de la expresada , que consiste en una parte de círculo sujéta con dos tornillos á la caxa : ésta sordina va hacia un lado y hacia otro al modo de corredera, por ser sus dos agujéros ( donde éntran los tornillos )  ...
Manuel de Zerella e Ycoaga, 1789
10
Tratado general y matemático de reloxeria: que comprende el ...
Ótros hacen otra sordina además de la expresada , que consiste en una parte de círculo sujéta con dos tornillos á la caxa : ésta sordina va hácia un lado y hácia ótro al modo de corredéra, por ser sus dos agujéros ( donde éntran los tornillos )  ...
Manuel de Zerella y Ycoaga, 1791

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORDINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sordina is used in the context of the following news items.
1
Venezia, si parte. Ma in sordina
Partenza difficile quella di questa 73/ma edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica. Da una parte l'effetto Nizza, la paura dell'Isis, come in ... «Gazzetta di Parma, Aug 16»
2
Aralar acusa al PNV de «poner una sordina» al derecho a decidir
El presidente de Aralar, Patxi Zabaleta, ha acusado al PNV de «poner una sordina» al derecho a decidir y al proceso de paz y normalización política durante ... «NAIZ, Aug 16»
3
Modena, vendite in sordina e week end deserti per i saldi estivi
Una partenza in sordina anche per un altro negozio del centro. «In estate si vende meno - ha rimarcato la commessa dell'attività - in confronto ai saldi invernali. «Gazzetta di Modena, Jul 16»
4
Saldi: a Napoli partenza in sordina
(ANSA) - NAPOLI, 2 LUG - A Napoli partenza in sordina per i saldi: niente file e poca gente per strada, complice anche il grande caldo che potrebbe aver portato ... «ANSA.it, Jul 16»
5
Pues los periódicos también están hartos de dilaciones
Los principales medios informativos han puesto sordina a sus habituales diferencias tras el 26-J para pedir unánimente algún acuerdo que permita formar ... «El Mundo, Jul 16»
6
Siracusa. Cani in adozione con il contributo del Comune, partenza ...
Partenza in sordina per l'iniziativa “Adotta un amico a 4 zampe”. Per incentivare l'adozione di cani ospitati nelle strutture convenzionate con il Comune ... «SiracusaOggi.it, Jun 16»
7
Lutto a Tresigallo. Campagna elettorale chiusa in sordina
Si è spento il papà del candidato sindaco Brancaleoni. Anche il centrosinistra cancella alcuni appuntamenti di Marcello Pulidori ... «La Nuova Ferrara, Jun 16»
8
Facebook, novità in sordina: si può commentare con un video
Facebook, novità in sordina: si può commentare con un video Lo screenshot della funzione su Fb RISPONDERE a un post su Facebook con un video girato ad ... «La Repubblica, May 16»
9
Un fraude con sordina
... y es el del fraude laboral, un escándalo que la sociedad española acoge con sordina y con una indignación incomparablemente menor que la que produce ... «El Español, May 16»
10
Niente ressa tra gli aspiranti docenti Il «concorsone» parte in sordina
Partenza soft con i primi 120. Ma da qui a fine mese in città saranno in 1.600 a fare le prove. VERONA. Niente ressa tra gli aspiranti docenti. Il «concorsone» ... «Corriere della Sera, May 16»

SORDINA IMAGES

sordina

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sordina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sordina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z