10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VACARAÍ»
Discover the use of
vacaraí in the following bibliographical selection. Books relating to
vacaraí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... petunia, pian, pirincho, pororó, saguaipé, sariá, sariama, surupí, suruví, tacurú,
tamanduá, tapera, tapioca, tapir, tararira, taropé, tarumá, tataré, tatú, tayuyá,
tereré, teyú, timbó, tipoi, toba, urutaú, vacaraí, yacaré, yaguané, yaguar,
yaguareté, ...
2
Vocabulario rioplatense razonado
Es, pues, en rigor etimológico, vacaraí, ó, como se pronuncia comúnmente,
vacaray. VACIAR, a. — La gente del campo, sin saber si habla bien ó mal, ni
importársele nada de ello, conjuga prosódicamente el presente de indicativo y ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera,
1800
3
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
Chai Espahí/espay Ti poí/ tipoy Vacaraí/vacaray Velay/velahí Yataí/yatay Adonay/
Adonaí Agnusdei Aguaí/aguay Cay /caí Cai divinidad Cordero de Dios planta
mono capuchino nina, ramera soldado turco, soldado francés túnica femenina ...
Esta preferencia los llevaba a matar incluso las vacas próximas a parir para
comerse el "vacaraí" o "tapichí", obligando a los padres a imponerles severos
castigos por este motivo. Según datos muy precisos del P. Cardiel, se puede
calcular ...
5
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
Conjunto de hilos que se colocan en el telar paralelamente unos a otros para
formar una tela. ustaga u ostaga f. Véase ostaga. vacaraí o vacaray m Zool
Ternero nonato, que ha sido extraído del vientre de la madre al tiempo de
matarla. vade ...
J. Alberto Serna M.,
2001
6
Ortografía y ortotipografía del español actual
4.1), en aguaí/aguay, caí/cay, vacaraí/vacaray y yataílyatay prefiere la
terminación en -aí, y en tipoi/tipoy, la primera forma. Laguarda Trías dice que las
grafías terminadas en -ay, -oy «son las que mejor se adaptan a las normas
ortográficas de ...
José Martínez de Sousa,
2004
7
Los correntinos Azcona: novela
... el maipij o polenta de harina de trigo con jigotes de charque o callo, el quiveve
de andaí, la chatasca, la "tripa gorda" sancochada, el vacaraí freído y
arrebañado de chuchoca, el popí o mandioca charqueada con huevos, el soó-
yosó-pig, ...
Domingo Pascual Barreto,
1937
8
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Cerrar con llave. Añadir: Centro y NE. de la Argent. y Par. puestera. Chile, Par. y
Urug. Mujer del puestero. Añadir: Argent. vacaraí. m. Par. Ternero nonato, que ha
sido extraído del vientre de la madre al tiempo de matarla. Añadir: NE. y Litoral ...
Academia Argentina de Letras,
1996
9
Continente: Mensuario de arte, letras, ciencias, humor, ...
... a causa de carecer de la primera la lengua guaraní. Es, pues, en rigor
etimológico, "vacaraí", o, como se pronuncia comúnmente, "vacaray". Malaret ("
Diccionario de americanismos") confirma la noticia, agregando que el término se
usa en ...
10
Registro del habla de los argentinos
NE. vacaraí, ternero no nato. bache. m. fig. Carencia, falta. Tiene grandes
BACHES en su formación profesional. bachicha. com. fam. Apodo con el que se
designaba al inmigrante italiano. bagre. m. Pez teleósteo, de la familia
Pimelodidae, ...
Academia Argentina de Letras,
1997
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VACARAÍ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
vacaraí is used in the context of the following news items.
Chuva afeta 40 municípios no Rio Grande do Sul
Os rios Jacuí, Ibirapuitã, Vacaraí, Imembuí e Santa Maria também apresentaram aumento no nível de água. O Ibirapuitã, em Alegrete, atingiu a marca de 12 ... «Jornal do Comércio, Dec 15»
Bombeiros do RS somam 5 casos de afogamento no fim de semana
Ele saiu de casa na manhã de domingo para passar o dia com amigos no Rio Vacaraí, em Santa Maria, e acabou se afogando. Em São Gabriel, um ... «Globo.com, Oct 14»