Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abside" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABSIDE IN FRENCH

abside play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABSIDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abside is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABSIDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «abside» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abside

Apse

Abside

The apse, from the Latin absis itself derived from the Greek ἁψίς, is the prominent part in semicircle of a monumental or private building. Common in Roman architecture, this form is perpetuated in the Christian churches, and ends the choir generally oriented towards the east, either by a semicircle, by cut-outs, or by a flat wall. L'abside, du latin absis lui même dérivé du grec ἁψίς, est la partie saillante en demi-cercle d'un bâtiment monumental ou privé. Courante dans l'architecture romaine, cette forme se perpétue dans les églises chrétiennes, et termine le chœur généralement orienté vers l'est, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat.

Definition of abside in the French dictionary

The definition of apse in the dictionary is construction, which ends the choir of a church, either by a semicircle, or by cut sides, or by a flat wall. Although the word apse should strictly apply only to the platform or cul-de-four that closes the ancient basilica, it is now used to designate the chevet, the end of the choir, and even the chapels circular or polygonal transepts or roundabout. the apse is the head of the church, the end of the side of the altar, when this extremity is of rounded or polygonal plan. Another definition of apse is a shrine where relics of saints were put. Canvas angle designed to extend and enlarge a tent.

La définition de abside dans le dictionnaire est construction, qui termine le chœur d'une église, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat. bien que le mot abside ne doive rigoureusement s'appliquer qu'à la tribune ou cul-de-four qui clôt la basilique antique, on l'emploie aujourd'hui pour désigner le chevet, l'extrémité du chœur, et même les chapelles circulaires ou polygonales des transepts ou du rond-point. l'abside est la tête de l'église, l'extrémité du côté de l'autel, lorsque cette extrémité est de plan arrondi ou polygonal. Une autre définition de abside est châsse où l'on mettait les reliques des saints. Angle de toile destiné à prolonger et à agrandir une tente.

Click to see the original definition of «abside» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ABSIDE


apside
apside
baside
baside
diopside
diopside
désoxyribonucléoside
désoxyribonucléoside
glucoside
glucoside
holoside
holoside
hétéroside
hétéroside
nucléoside
nucléoside
oligoside
oligoside
oside
oside
pentoside
pentoside
préside
préside
rutoside
rutoside
salicoside
salicoside
saponoside
saponoside
sarcopside
sarcopside
subside
subside

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ABSIDE

absconser
absence
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé
absinther
absintheur
absintheuse
absinthine
absinthique
absinthisme
absinthol

FRENCH WORDS THAT END LIKE ABSIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Synonyms and antonyms of abside in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABSIDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «abside» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of abside

Translation of «abside» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABSIDE

Find out the translation of abside to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of abside from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abside» in French.

Translator French - Chinese

拱点
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ábside
570 millions of speakers

Translator French - English

apse
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

apse
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نصف دائري من مبنى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

апсида
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abside
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

apse
260 millions of speakers

French

abside
220 millions of speakers

Translator French - Malay

apse
190 millions of speakers

Translator French - German

Apsis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

後陣
130 millions of speakers

Translator French - Korean

후진
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Gesamtansicht
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phía sau giáo đường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவியம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

apse
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

apsis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

abside
65 millions of speakers

Translator French - Polish

apsyda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

апсида
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

absidă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αψίδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

apsis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

absiden
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

apsis
5 millions of speakers

Trends of use of abside

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABSIDE»

The term «abside» is quite widely used and occupies the 17.323 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abside» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abside
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «abside».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABSIDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abside» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abside» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about abside

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ABSIDE»

Discover the use of abside in the following bibliographical selection. Books relating to abside and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Répertoire archéologique du département de l'Aube
Suppression récente de la charpente apparente du comble, et de l'abside qui était voûtée en cul-de-four ovoïde. Huit fenêtres plein cintre. La porte a conservé les restes de beaux ferrements du xn* siècle. VILLE-SUR -TERRE. Ép . romaine.
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
2
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Église paroissiale de Saint- Berchaire , in* siècle , sauf l'abside, qui est du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 18 mètres; largeur, abside, 6mètres, transept, ia",ao, nef, 6TM,6o; hauteur, 5TM,a5. Point de voûtes. La porte occidentale ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
3
Histoire des arts industriels au Moyen âge et à l'époque de ...
Jules Labarte. l'auteur pour que la France soit dotée dune école de mosaïque, 281. MosAÏgvK ( monuments subsistants ) île Sie-Gonstancc, à Rome, IV, 165. 212; — de l'abside de Stc-Puden- tienne , à Rome, 166; — de Ste- Sabine, à Rome, ...
Jules Labarte, 1866
4
La Trinite de Caen
Fig. 167 — Chapiteaux par de Jolimont, 1825. PI. LVI : Chapiteaux de l'abside Fig. 168 — Chapiteau encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 169 — Chapiteaux encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 170 — Chapiteaux encadrant les fenêtres  ...
5
L'initiation chrétienne: leçons sur le baptême
L'abside est surélevée de plusieurs marches au-dessus de la nef; en avant de l' abside se dresse l'autel, qu'on aperçoit ainsi de toute la nef; autour de l'abside court un banc pour le clergé; tout au fond de l'abside le siège, la cathedra de ...
Pierre Paris, 1944
6
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
extrémité, contre l'abside, un énorme bloc de 1,50 x 1,10 m, haut de 92 cm sur lequel il venait buter. Le mur sud est complètement détruit. Un bloc rectangulaire de 1,25 x 0.90, placé à la suite du mur externe de l'aile sud, un autre, carré de 1 ...
‎1998
7
Corpus Des Mosaiques De Tunisie: Karthago Carthage : Les ...
Au nord-est de l'abside, dans le mur sud-est de la basilique, un couloir et une porte d'entrée se situaient dans l'axe de la nef médiane (espace V). Une surface en pente permettait de racheter la différence de niveau entre les pavements de la  ...
Ben Abed-Ben Khader, 2006
8
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
donne une absida sepulcri, qui leur a paru distincte de l'abside de l eglise(". MgT Chevalier s'est prévalu de cette opinion pour supposer « qu'au vie siècle la chapelle du fond était considérée comme l'abside propre de la basilique par ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Ces caractères priment aussi sur les chapiteaux du chevet de Saint-Cyr et Sainte -Ju- litte d'Escurolles que la tradition romane timbre de ses proportions justes et où trois larges baies percent la muraille de l'abside et une le mur des absidioles  ...
Anne Courtillé, 1991
10
Eglises romanes de Haute-Auvergne: Tome 3, Région de Saint-Flour
L'édifice est une belle construction du XIIe siècle, qui multiplie les originalités : nef de trois travées, dont les deux dernières sont flanquées de chapelles latérales, débouchant sur un chœur-abside trèflé. L'abside principale est classique, mais ...
Pierre Moulier, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABSIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abside is used in the context of the following news items.
1
Qui sera le "village préféré des Bourbonnais 2015"?
L'église a conservé, de l'époque gothique, une nef de deux travers et une abside à fond plat. En 1930, elle a bénéficié d'importants travaux de ... «La Semaine de l'Allier, Jul 15»
2
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
Certains éléments du vitrail de l'abside remontent à 1585, date à laquelle Antoine de Monchy ordonna par testament de placer deux verrières ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
Lirac : manifestation réussie pour l'association Saint-Pierre-aux-Liens
Les travaux de restauration des fresques, consistent à traiter les fissures avec bouchage de tous les accidents de l'abside à l'aide de chaux ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Le Pape bénit le « grand et noble peuple équatorien »
Je suis parti du Vatican en saluant la statue de sainte Marie-Anne de Jésus, qui depuis l'abside de la basilique Saint-Pierre veille sur le chemin que le Pape ... «Radin Rue, Jul 15»
6
Sur la voie romaine
La chapelle du milieu du 19e siècle adopte la forme d'une église avec tour, bâtières transversales sur les bas-côtés, faux-transept et abside ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Tournan-en-Brie Polémique autour de l'emplacement du futur parking
Si l'abside sera complètement préservée, le reste, en revanche, subira quelques changements. Les murets actuels, qui représentent ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
8
Un vitrail en néon en l'église de Saint-Martin-de-Londres
Réalisée en néon selon les plans d'un vitrail ordinaire, l'œuvre illumine le mur d'une abside. Pierre Malphettes dit de ses œuvres : « C'est la ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Château de Bellet : un chai de luxe
Dans la crypte, sous l'abside, reposeront les vieux millésimes, mémoires de la propriété. Une fois les vendanges finies, cet espace, d'une ... «Paris Côte d'Azur, Jul 15»
10
Lescar : des fragments de mosaïque découverts sur le chantier de la …
Ce fragment de mosaïque exposé au musée a été découvert lors des travaux de la cathédrale et se trouvait initialement dans l'abside. (Laurent ... «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abside [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/abside>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z