Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affaler" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFALER IN FRENCH

affaler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFALER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Affaler is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb affaler in French.

WHAT DOES AFFALER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «affaler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

haul down

Affaler

On a sailboat, to collapse is the operation that consists of descending a sail that was in position to store it. To sail a sail, it is necessary to release the halyard that keeps it hoisted. This operation can be carried out either because the sail is no longer necessary or because, since the wind conditions have changed, it is necessary to hoist a sail with a more suitable weight. The sail may also be partially collapsed to reduce its surface area as a reef grip. If the sail is completely slumped, it can be either simply flattened flat deck or folded over the boom or stored in a sail bag that will be stored in the boat. Sur un voilier, affaler est l'opération qui consiste à descendre une voile qui était en position pour la ranger. Pour affaler une voile, il est nécessaire de libérer la drisse qui la maintient hissée. Cette opération peut être effectuée soit parce que la voile n'est plus nécessaire soit parce que, les conditions de vent ayant changé, il est nécessaire de hisser une voile au grammage plus adaptée. La voile peut être également affalée partiellement pour réduire sa surface dans le cadre d'une prise de ris. Si la voile est complètement affalée, elle peut être soit simplement rabantée à plat pont ou repliée sur la bôme ou rangée dans un sac à voile qui sera stocké dans le bateau.

Definition of affaler in the French dictionary

The definition of slumping in the dictionary is pushing to the coast, to fail. Another definition of slumping is to be carried to the coast under the effect of the wind and without being able to rise, to run aground. Let slip. To let oneself fall from exhaustion, collapse heavily, all along. Fall heavily. To lie down, to lie down. To confess, to denounce.

La définition de affaler dans le dictionnaire est pousser vers la côte, faire échouer. Une autre définition de affaler est être porté vers la côte sous l'effet du vent et sans pouvoir se relever, s'échouer. Se laisser glisser. Se laisser tomber d'épuisement, s'effondrer pesamment, de tout son long. Tomber pesamment. S'étendre, se coucher. Avouer, dénoncer.
Click to see the original definition of «affaler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB AFFALER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'affale
tu affales
il/elle affale
nous affalons
vous affalez
ils/elles affalent
Imparfait
j'affalais
tu affalais
il/elle affalait
nous affalions
vous affaliez
ils/elles affalaient
Passé simple
j'affalai
tu affalas
il/elle affala
nous affalâmes
vous affalâtes
ils/elles affalèrent
Futur simple
j'affalerai
tu affaleras
il/elle affalera
nous affalerons
vous affalerez
ils/elles affaleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai affalé
tu as affalé
il/elle a affalé
nous avons affalé
vous avez affalé
ils/elles ont affalé
Plus-que-parfait
j'avais affalé
tu avais affalé
il/elle avait affalé
nous avions affalé
vous aviez affalé
ils/elles avaient affalé
Passé antérieur
j'eus affalé
tu eus affalé
il/elle eut affalé
nous eûmes affalé
vous eûtes affalé
ils/elles eurent affalé
Futur antérieur
j'aurai affalé
tu auras affalé
il/elle aura affalé
nous aurons affalé
vous aurez affalé
ils/elles auront affalé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'affale
que tu affales
qu'il/elle affale
que nous affalions
que vous affaliez
qu'ils/elles affalent
Imparfait
que j'affalasse
que tu affalasses
qu'il/elle affalât
que nous affalassions
que vous affalassiez
qu'ils/elles affalassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie affalé
que tu aies affalé
qu'il/elle ait affalé
que nous ayons affalé
que vous ayez affalé
qu'ils/elles aient affalé
Plus-que-parfait
que j'eusse affalé
que tu eusses affalé
qu'il/elle eût affalé
que nous eussions affalé
que vous eussiez affalé
qu'ils/elles eussent affalé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'affalerais
tu affalerais
il/elle affalerait
nous affalerions
vous affaleriez
ils/elles affaleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais affalé
tu aurais affalé
il/elle aurait affalé
nous aurions affalé
vous auriez affalé
ils/elles auraient affalé
Passé (2ème forme)
j'eusse affalé
tu eusses affalé
il/elle eût affalé
nous eussions affalé
vous eussiez affalé
ils/elles eussent affalé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES