Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "attenter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTENTER IN FRENCH

attenter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTENTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attenter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb attenter in French.

WHAT DOES ATTENTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «attenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attenter in the French dictionary

The definition of attempting in the dictionary is to commit an attack, to make an attempt of a criminal nature.

La définition de attenter dans le dictionnaire est commettre un attentat, faire une tentative de nature criminelle.


Click to see the original definition of «attenter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ATTENTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'attente
tu attentes
il/elle attente
nous attentons
vous attentez
ils/elles attentent
Imparfait
j'attentais
tu attentais
il/elle attentait
nous attentions
vous attentiez
ils/elles attentaient
Passé simple
j'attentai
tu attentas
il/elle attenta
nous attentâmes
vous attentâtes
ils/elles attentèrent
Futur simple
j'attenterai
tu attenteras
il/elle attentera
nous attenterons
vous attenterez
ils/elles attenteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai attenté
tu as attenté
il/elle a attenté
nous avons attenté
vous avez attenté
ils/elles ont attenté
Plus-que-parfait
j'avais attenté
tu avais attenté
il/elle avait attenté
nous avions attenté
vous aviez attenté
ils/elles avaient attenté
Passé antérieur
j'eus attenté
tu eus attenté
il/elle eut attenté
nous eûmes attenté
vous eûtes attenté
ils/elles eurent attenté
Futur antérieur
j'aurai attenté
tu auras attenté
il/elle aura attenté
nous aurons attenté
vous aurez attenté
ils/elles auront attenté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'attente
que tu attentes
qu'il/elle attente
que nous attentions
que vous attentiez
qu'ils/elles attentent
Imparfait
que j'attentasse
que tu attentasses
qu'il/elle attentât
que nous attentassions
que vous attentassiez
qu'ils/elles attentassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie attenté
que tu aies attenté
qu'il/elle ait attenté
que nous ayons attenté
que vous ayez attenté
qu'ils/elles aient attenté
Plus-que-parfait
que j'eusse attenté
que tu eusses attenté
qu'il/elle eût attenté
que nous eussions attenté
que vous eussiez attenté
qu'ils/elles eussent attenté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'attenterais
tu attenterais
il/elle attenterait
nous attenterions
vous attenteriez
ils/elles attenteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais attenté
tu aurais attenté
il/elle aurait attenté
nous aurions attenté
vous auriez attenté
ils/elles auraient attenté
Passé (2ème forme)
j'eusse attenté
tu eusses attenté
il/elle eût attenté
nous eussions attenté
vous eussiez attenté
ils/elles eussent attenté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
attente
attentons
attentez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie attenté
ayons attenté
ayez attenté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
attenter
Infinitive passé
avoir attenté
Participe présent
attentant
Participe passé
attenté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTENTER


agrémenter
agrémenter
alimenter
alimenter
argumenter
argumenter
augmenter
augmenter
commenter
commenter
contenter
contenter
documenter
documenter
enter
enter
expérimenter
expérimenter
fréquenter
fréquenter
instrumenter
instrumenter
lamenter
lamenter
orienter
orienter
patienter
patienter
permanenter
permanenter
présenter
présenter
renter
renter
représenter
représenter
tenter
tenter
venter
venter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTENTER

attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attentif
attention
attentionné
attentionnel
attentionner
attentionneux
attentisme
attentiste
attentivement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTENTER

apparenter
arpenter
complimenter
diligenter
fermenter
fomenter
fragmenter
incidenter
innocenter
intenter
inventer
parlementer
patenter
pimenter
réinventer
réorienter
se absenter
segmenter
tangenter
tourmenter

Synonyms and antonyms of attenter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTENTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «attenter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of attenter

ANTONYMS OF «ATTENTER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «attenter» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of attenter

Translation of «attenter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTENTER

Find out the translation of attenter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of attenter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attenter» in French.

Translator French - Chinese

尝试
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

intento
570 millions of speakers

Translator French - English

attempt
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रयास
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

محاولة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

попытка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tentativa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রয়াস
260 millions of speakers

French

attenter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

percubaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Versuch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

試み
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyoba
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thử
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முயற்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रयत्न
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

girişim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tentativo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

próba
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

спроба
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

încercare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απόπειρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

poging
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

försök
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forsøk
5 millions of speakers

Trends of use of attenter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTENTER»

The term «attenter» is regularly used and occupies the 28.474 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attenter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attenter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attenter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTENTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attenter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attenter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about attenter

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ATTENTER»

Famous quotes and sentences with the word attenter.
1
Ruy Barbosa
Il est bien rare que les petits osent attenter aux droits des grands. Il est bien naturel que l'orgueil des grands tende à méconnaître le droit des petits.
2
Marcel Jouhandeau
On peut décréter et ressentir sa mort, sans attenter à sa vie. La mort est un état d'âme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTENTER»

Discover the use of attenter in the following bibliographical selection. Books relating to attenter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ainsi on apercevrait plus aisément la différence d'attenter contre par rapport à attenter à et à attenter sur , celle d'entreprendre contre par rapport à entreprendre sur, et ainsi des autres exemples , s'il y en a. COMBATTRE quelqu'un ou ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ainsi on apercevrait plus aisément la différence d'attenter «mire par rapport à attenter à et à attenter sur, celle d'entreprendre contre par rapport à entreprendre sur , et ainsi des autres exemples , s'il y en a- COMOATTBE quelqu'un ou quelque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ainsi on aper— cevrait plus aisément la différence d'attenter contre par rapport à attenter d et a attentfl sur, celle d'entreprendre contre par rapport à entreprendre sur, et ainsi des autres exemples, s'il y en a. COMBATTRE quelqu'un ou ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ainsi on aper- i aisément la différence à' attenter contre à attenter d et i attenter sur, celle contre par rapport à entreprendre et ainsi des autres exemples, s'il y en a. COMBATTRE quelqu'un ou quelque chose, COMBATTRE COSTKE quelqu'un  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ainsi on apercevrait plus aisément la difl'érence d'attenter contre par rapport à. attentcr à et à attenter sur, celle d'entreprmdre contre par rapport à entreprendre sur. et ainsi des autres exemples, s'il y en a. COMBATTRE quelqu'un ou quelque  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Œuvres de P. Corneille
Bor. i564.) C'est l'attente du ciel, il nous la faut remplir, (m, 517. Pol. 647.) Attentes, au pluriel : .... Le ciel s'oppose à nos attentes. (11, 87. Gai. du Pal. H98.) Ravi du grand succès qui prévient ses attentes, (vi, 53o. Soph. 1 '3 9 , J - ) ATTENTER ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
7
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
ATTENTER QUELQUE CHOSE : Ce ne sont que deux criminels qui cherchent à éviter la punition de leurs crimes, et dont même le premier en attente de plus grands pour mettre à couvert les autres, (i, 271. Exam. de Clit.) .... Si ma main pour ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
8
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
ATTENTER quelque chose : Ce ne sont que deux criminels qui cherchent à éviter la punition de leurs crimes, et dont même le premier en attente de plus grands pour mettre à couvert les autres. (ï, 171. Exam. de Clit.) .... Si ma main pour vous ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Attenter, former nue entreprise contre les lois daus une chose capitale, Attenter à ta vie de quetqu Un. Attenter à la pudicité, , à f honneur d'une femme. Défense d' attenter à sa per- sonne ni à ses biens. Dict. de l'Acad. « AtUnler à la vie de son ...
Joseph Planche, 1819
10
Oeuvres de P. Corneille. Tome premier [-Tome treizième]
Hor. 1564.) C'est l'attente du ciel, il nous la faut remplir. (m, 517. Pol. 647.) Attentes, au pluriel : .... Le ciel s'oppose à nos attentes. (u, 87. Gal. du Pal. 1298.) Ravi du grand succès qui prévient ses attentes. (v1, 53o. Soph. 1394.) ATTENTER ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTENTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attenter is used in the context of the following news items.
1
Syndrome de Münchhausen par procuration: Quand les mères …
Ces mères disent souvent : « Mes enfants sont toute ma vie », et si elles leur font du mal, ce n'est pas dans l'intention d'attenter à leur vie, ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Montigny-en-Gohelle: deux heures pour reconstituer l'interpellation …
La reconstitution démontre bien la volonté manifeste du suspect d'attenter à la vie du collègue qui était au sol, ça allait très vite, il fallait le ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Quand Bayrou moque la "virilité" de Hollande et les lectures de …
... de virilité de Hollande, c'est à la fois pour jouer de l'image d'un président dont les soucis du corps privé ont fini par attenter au corps public et ... «Challenges.fr, Jul 15»
4
Sur les pas de Martin Luther en Thuringe
C'était une pétition rédigée au nom des merles et des pinsons, suppliant le Dr. Luther d'intervenir pour empêcher son serviteur d'attenter à leur ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
Affaire "Yves Makwambala et Fred Bauma" : Kinshasa répond au …
... le pousse à violer ledit principe et s'érige en protecteur de ceux qui appellent à attenter à l'intégrité physique de leurs concitoyens", ajoute le ... «mediacongo.net, Jul 15»
6
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
Comment Hélène aurait-elle pu attenter à son plus bel attrait (cf. p. 230) ? Tétin de satin blanc tout neuf, Tétin qui fais honte à la rose Tétin plus ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Tentative d'agression d'un Congolais par un Congolais au Maroc
... nuitamment visité (du samedi au dimanche)par un quidam qui n'a pas caché ses intentions d'attenter à sa vie. Le potentiel agresseur a tenté, ... «Congopage, Jul 15»
8
Éclairage : Du rôle des partis politiques
... de l'intérieur ou de l'extérieur, voudront déstabiliser le pays et attenter à sa sécurité. A contrario, une relation construite sur le mensonge ne ... «El Moudjahid, Jul 15»
9
Hakim Salhi anime une soirée à Sétif
Sans mégaphone ,s'il vous plait ,pour ne pas attenter à liberté de celui qui choisit de ne pas être à la mosquée ! khali, 13 juillet 2015. «Sétif.info, Jul 15»
10
Maroc : Revue de presse quotidienne du 11 juillet 2015
... en s'appuyant sur des combattants marocains parmi ses rangs, et qui ont fait part de leur intention de retourner au Maroc en vue d'attenter à ... «Lemag.ma, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attenter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attenter>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z