Download the app
educalingo
Search

Meaning of "au-deçà" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AU-DEÇÀ IN FRENCH

au-deçà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AU-DEÇÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Au-Deçà is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AU-DEÇÀ


deçà
deçà

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AU-DEÇÀ

atypique
au-dedans
au-dehors
au-de
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE AU-DEÇÀ

décrochez-moi-çà
çà

Synonyms and antonyms of au-deçà in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «au-deçà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AU-DEÇÀ

Find out the translation of au-deçà to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of au-deçà from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «au-deçà» in French.

Translator French - Chinese

下面
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

a continuación
570 millions of speakers

Translator French - English

to below
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नीचे करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إلى أقل من
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ниже
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abaixo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নীচে
260 millions of speakers

French

au-deçà
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ke bawah
190 millions of speakers

Translator French - German

In dem unten
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

以下に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아래로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kanggo ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xuống dưới
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கீழே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खाली
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aşağıda
70 millions of speakers

Translator French - Italian

al di sotto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

poniżej
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нижче
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

la mai jos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάτω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

om onder
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

till under
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

til under
5 millions of speakers

Trends of use of au-deçà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AU-DEÇÀ»

The term «au-deçà» is normally little used and occupies the 47.039 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «au-deçà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of au-deçà
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «au-deçà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AU-DEÇÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «au-deçà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «au-deçà» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about au-deçà

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AU-DEÇÀ»

Discover the use of au-deçà in the following bibliographical selection. Books relating to au-deçà and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Au deçà de là: Poèmes
Poèmes Youssef Haddad. Yu max“ H ADDAU Au deçà de là 25.5.25 .5... une m5. ... EËÎÊ. '.Ë'r... Ë l.' mumn r 4! u\\ AU DEÇÀ DE LÀ äu'èmaèäu. Front Cover.
Youssef Haddad, 2006
2
Langue Francaise
Au deçà dans le sens de : au delà: S'il ne la dépeint belle et sage Au deçà de la vérité, MALH. III, 3. ....Qu'on passe deux fois Au deçà du rivage blême, in. v1, 4?. Au deçà ne s'emploie plus en ce sens, et avec raison; car c'est pécher contre le ...
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Au deçà dans le sens de : au delà: S'il ne la dépeint belle et sage Au deçà de la vérité, malii. m, 3 Qu'on passe deux fois Au deçà du rivage blême, id. vi, 17. Au deçà ne s'emploie plus en ce sens, et avec raison; car c'est pécher contre le sens  ...
Emile Littré, 1863
4
L' Europe En Plusieurs Cartes, Et En divers Traittés De ...
... Botpreran au deçà du ;, 5. cm au decà du 4, ]olo ou lolo au deçà du s,' Tagyma au deçà du 6 , & Cum aban,' au deçà du 8 Degré de Latitude :' celle cy ell au Nort du Golfe , & dc_la V illc de Borneo, plus prés de ce Golfe e& l'ulotigan, &c.
Nicolas fils Sanson, 1683
5
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Le terme héllreu heber (H37), qui est ordinairement tra'duit par trans, signifie aussi au deçà; du moins on le trouve en plusieurs endroits, où il semble , par la suite du discours , qu'on devrait lire au deçà. Par exemple Genèse L, 10 : ad aream ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Cette expression' ,. au Passage de la vallee , peut' éga-~ lement signifier. au delà 6c au- deçà : la-Valgate ?exprime par trans,au delà , cependant la suite donne lieu de présumer que c'-ei"t-v plutôt au deçà. Voyez la note suivante. ..—= Et qui  ...
Augustin Calmet, 1769
7
Dictionnaire ... de la Bible
Celle préposition, qui répond au mol hébreu Gheber, suit dans l'Ecriture la signification de ce mot, el marque quelquefois au deçà , quelquefois au delà, quelquefois les endroits voisins. 1° Au delà, par delà. Num. 32. 19. Née quidquam ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le terme hébreu heber (-JJ), qui est ordinairement traduit par trans, signifie aussi au deçà; du moins on le trouve en plusieurs endroits, où il semble , par la suite du discours , qu'on devrait lire au deçà. Par exemple Genès? L, 10: ad uream ...
Jacques-Paul Migne, 1846
9
L'Europe, atlas
Aux environs de Borneo il y a nombre dc petites îles : Boqucran au deçà du .3, S. 'an au deçà du 4, jolo ou Zolo au deçà du 5, Tagyma au deçà du 6 , Cum abau, au deçà du 8 Degré de Latitude: celle cy est au Nort du Golfe , a: de la Ville de ...
Nicolas Sanson, 1683
10
Sentimens De Quelques Théologiens De Hollande Sur L'Histoire ...
Huër re'— Pond à cela que Behebçr signific au deçà aussi bien - que au delà , 8c cite quelques Dictionnaires , qui le traduisènt indifféremment au deçà , 8c au delà. Mais il y a del'apparence que les Auteurs de ces Diction— naires ne se sont ...
Jean Le Clerc, 1685

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AU-DEÇÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term au-deçà is used in the context of the following news items.
1
Le dossier du Sahara occidental, un colis piégé pour les …
... de réunir les voisins belligérants dans ces pays au tour de la même table sont louables, néanmoins elles demeurent bien au-deçà de ce que ... «AgoraVox, Jun 15»
2
La campagne Centraide Lanaudière récolte de 1,02 M$
La campagne 2014 de Centraide Lanaudière aura finalement permis d'amasser 1 020 181 $, somme quelque peu au-deçà de l'objectif initial ... «Trait d'Union, Feb 15»
3
Les traces du colonialisme dans la littérature japonaise …
... que la signification de cet épisode ne se cache dans le fait de transgresser la ligne pour passer d'un en deçà à un au-delà, puis d'un au-delà à un au-deçà. «Revues.org, May 14»
4
L'OCDE revoit la croissance turque à la baisse
Les prévisions de croissance de la Turquie pour 2014 reste néanmoins au-deçà de la moyenne mondiale. L'organisme a déclaré mardi que ... «Zaman, May 14»
5
Amel Karboul ou la femme-sandwich
Une qualité de service, bien au-deçà des standards exigés en la matière, devra être améliorée et le produit touristique tunisien, repensé. «Business News, Apr 14»
6
Mon rôle dans la confiscation : Riposte face à la haine
... commission foncièrement révolutionnaire et dont le professionnalisme et la notoriété sont aujourd'hui au-deçà des soupçons et de réputation ... «Nawaat, Apr 14»
7
Harvey revient à la charge
À la fin des Jeux de Sotchi où Harvey a réalisé des performances bien au-deçà de ses attentes, le Québécois avait mentionné avoir tout ... «RDS, Mar 14»
8
IVG : les pro-avortement manifestent ce samedi pour soutenir l …
Le droit a ses époques. Plaisante justice, qu'une rivière ou une montagne borne ! Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà. » Blaise Pascal. «Atlantico.fr, Feb 14»
9
Enfant unique en Chine: une réforme à l'impact limité
"Il n'y a plus d'inquiétudes de surpopulation", a-t-elle observé, avec un taux de fécondité actuel de 1,5 enfant par femme -- "très au-deçà" du ... «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
10
Le racisme davantage condamné que combattu
Mais il s'agit de résultats déclarés, et donc susceptibles d'être au-deçà de la réalité. On a tendance à imputer à la crise de 2008 un peu tout et ... «Délits d'Opinion, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Au-Deçà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/au-deca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z