Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "cadrer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CADRER IN FRENCH

cadrer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CADRER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cadrer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cadrer in French.

WHAT DOES CADRER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cadrer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cadrer in the French dictionary

The first definition of framing in the dictionary is to be related, to fit harmoniously with something. Another definition of framing is immobilizing the bull. Frame is also to make sure that the projected image fits well to the dimensions of the screen.

La première définition de cadrer dans le dictionnaire est être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose. Une autre définition de cadrer est immobiliser le taureau. Cadrer est aussi faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran.


Click to see the original definition of «cadrer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB CADRER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je cadre
tu cadres
il/elle cadre
nous cadrons
vous cadrez
ils/elles cadrent
Imparfait
je cadrais
tu cadrais
il/elle cadrait
nous cadrions
vous cadriez
ils/elles cadraient
Passé simple
je cadrai
tu cadras
il/elle cadra
nous cadrâmes
vous cadrâtes
ils/elles cadrèrent
Futur simple
je cadrerai
tu cadreras
il/elle cadrera
nous cadrerons
vous cadrerez
ils/elles cadreront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai cadré
tu as cadré
il/elle a cadré
nous avons cadré
vous avez cadré
ils/elles ont cadré
Plus-que-parfait
j'avais cadré
tu avais cadré
il/elle avait cadré
nous avions cadré
vous aviez cadré
ils/elles avaient cadré
Passé antérieur
j'eus cadré
tu eus cadré
il/elle eut cadré
nous eûmes cadré
vous eûtes cadré
ils/elles eurent cadré
Futur antérieur
j'aurai cadré
tu auras cadré
il/elle aura cadré
nous aurons cadré
vous aurez cadré
ils/elles auront cadré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je cadre
que tu cadres
qu'il/elle cadre
que nous cadrions
que vous cadriez
qu'ils/elles cadrent
Imparfait
que je cadrasse
que tu cadrasses
qu'il/elle cadrât
que nous cadrassions
que vous cadrassiez
qu'ils/elles cadrassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie cadré
que tu aies cadré
qu'il/elle ait cadré
que nous ayons cadré
que vous ayez cadré
qu'ils/elles aient cadré
Plus-que-parfait
que j'eusse cadré
que tu eusses cadré
qu'il/elle eût cadré
que nous eussions cadré
que vous eussiez cadré
qu'ils/elles eussent cadré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je cadrerais
tu cadrerais
il/elle cadrerait
nous cadrerions
vous cadreriez
ils/elles cadreraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais cadré
tu aurais cadré
il/elle aurait cadré
nous aurions cadré
vous auriez cadré
ils/elles auraient cadré
Passé (2ème forme)
j'eusse cadré
tu eusses cadré
il/elle eût cadré
nous eussions cadré
vous eussiez cadré
ils/elles eussent cadré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
cadre
cadrons
cadrez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie cadré
ayons cadré
ayez cadré
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
cadrer
Infinitive passé
avoir cadré
Participe présent
cadrant
Participe passé
cadré

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CADRER


calandrer
calandrer
cendrer
cendrer
cylindrer
cylindrer
décadrer
décadrer
désencadrer
désencadrer
effondrer
effondrer
encadrer
encadrer
engendrer
engendrer
méandrer
méandrer
poudrer
poudrer
réengendrer
réengendrer
saupoudrer
saupoudrer
se affondrer
se affondrer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CADRER

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadre
cadreur
caduc
caducée
caducité

FRENCH WORDS THAT END LIKE CADRER

accélérer
admirer
améliorer
assurer
attirer
carrer
déclarer
démontrer
enregistrer
entrer
explorer
ferrer
filtrer
rer
illustrer
intégrer
manufacturer
montrer
préparer
élaborer

Synonyms and antonyms of cadrer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CADRER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cadrer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cadrer

ANTONYMS OF «CADRER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «cadrer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of cadrer

Translation of «cadrer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CADRER

Find out the translation of cadrer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cadrer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cadrer» in French.

Translator French - Chinese

框架
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marco
570 millions of speakers

Translator French - English

frame
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ढांचा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إطار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рамка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

quadro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফ্রেম
260 millions of speakers

French

cadrer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bingkai
190 millions of speakers

Translator French - German

Rahmen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フレーム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

구조
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pigura
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khung
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फ्रेम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çerçeve
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cornice
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ramka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рамка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cadru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κορνίζα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

raam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ram
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ramme
5 millions of speakers

Trends of use of cadrer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CADRER»

The term «cadrer» is quite widely used and occupies the 18.869 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cadrer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cadrer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cadrer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CADRER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cadrer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cadrer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cadrer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CADRER»

Discover the use of cadrer in the following bibliographical selection. Books relating to cadrer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
PENSER, CADRER : LE PROJET DU CADRE (n°12-13)
Aucune image ne paraît échapper à la force de la bordure, à la pression d'une limite, au geste du découpage : au cadre.
2
3DS Max 8: théorie, T. 2 : TP
Cadrer une sélection d'objets Dans une fenêtre de vue a Sélectionnez les objets à cadrer. a Dans le panneau des commandes de navigation, cliquez-glissez sur Cadrer Les différentes icônes de l'outil Cadrer s'affichent. a Cliquez sur l'icône ...
Julien Wittmer, 2006
3
Football: perfectionnement tactique
Couverture A M Cadrage 2. LE 2 CONTRE 1 EN DÉFENSE Règle 1 : Cadrer le porteur du ballon Le défenseur le plus près va cadrer le porteur du ballon en lui fermant la direction du but. Règle 2 : Couverture du partenaire Le partenaire va se ...
Claude Doucet, 2005
4
Evaluer et valoriser: une sociologie économique de la mesure
7 CADRER LES CADRES Thomas Le Bianic et Gwenaële Rot NOUS VOUDRIONS interroger dans ce chapitre les enjeux liés à la rationalisation d' activités caractérisées par l'existence d'une forte autonomie professionnelle. Nous nous ...
‎2009
5
Cadrer et recadrer l'espoir n'est-ce pas éducatif?: une ...
Analyse: Etudie le rôle joué par des éducateurs spécialisés dans le centre d'hébergement pour requérants d'asile géré par la Croix-Rouge lausannoise à Crissier.
Eric Hartmann (diplomé EESP.), 1992
6
COMMENT CADRER L'ACTIVITE PEDAGOGIQUE DANS UN COURS DE ...
LA THESE PORTE SUR LE PROCESSUS D'AUTONOMISATION DE L'ELEVE DANS LE CADRE DE COURS DE SOUTIEN.
ELIANE.. ROTHIER BAUTZER RELIEU, 1995
7
La revue maritime et coloniale
Connaissant l'argument vertical, qui est l'erreur approchée de la latitude, et l' argument horizontal, on fait cadrer ces deux arguments pour obtenir l'élément correspondant, en interpolant si cela est nécessaire. Pour obtenir e, ou fait cadrer (l ...
Ministère de la marine et des colonies (France)., 1870
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
faire cadrer sa vie avec ses principes (Boiste). — On no lo dit que des choses. Cependant on lit dans La Bruyère : Il est souvent plus court et plus utile de cadrer aux autres , que de faire que les autres s'ajustent à nous. — On dit aussi Ggurém.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
La Revue maritime
La première lignç horizontale du tableau indique, de 50 en 50 millimètres, la hauteur barométrique à corriger. En faisant cadrer ces deux indications, on trouve la quantité à retrancher ou à ajouter (suivant que la température est au- dessus ou ...
Institut français de la mer, 1866
10
Revue maritime et coloniale
Connaissant Pargument vertical, qui est l'erreur approchée de la latitude, et l' argument horizontal, on fait cadrer ces deux arguments pour obtenir l'élément correspondant, en interpolant si cela est nécessaire. tr Pour obtenir*, on fait cadrer ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CADRER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cadrer is used in the context of the following news items.
1
Google: la nouvelle directrice financière veut cadrer les dépenses …
Google a ravi Wall Street jeudi soir avec des bénéfices meilleurs que prévu et la perspective d'une rationalisation de ses dépenses sous la ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Photographier avec un drone, conseils de pro - National Geographic
Ludovic Moulou : Un retour vidéo est indispensable pour cadrer correctement. Il y a encore deux ans, c'était du bricolage; maintenant, ... «National Geographic France, Jul 15»
3
Attentat déjoué : la communication précipitée du gouvernement
«Dès le mercredi soir, des journalistes commençaient à appeler pour vérifier des informations sur cette affaire. Il fallait cadrer la communication ... «Le Figaro, Jul 15»
4
8,6 milliards pour les infrastructures | Les Nouvelles calédoniennes
Avec cette somme, l'établissement chargé des grands projets devrait pouvoir cadrer la construction du futur hôtel de luxe. Autre dossier qui ne ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
5
Le franc fort dans le collimateur du PS Vaud
Ils critiquent l'apathie de la droite et proposent de renforcer la protection des salariés et de cadrer la BNS. Les conseillers nationaux socialistes ... «24heures.ch, Jul 15»
6
OnePlus 2 : le nouveau système d'invitation détaillé - LesMobiles.com
... d'une certaine manière, une très bonne nouvelle, qui permettra à l'entreprise de mieux cadrer les commandes auprès de ses fournisseurs. «LesMobiles.com, Jul 15»
7
Ruée des leaders politiques de Kinshasa vers les … - Digitalcongo
Même si, par ci par là, on évoque un bilan qui est loin de cadrer avec la réalité. Pourtant, d'une manière générale, l'impulsion donnée par ... «Digitalcongo.net, Jul 15»
8
Attentat déjoué: Péchenard (Les Républicains) dénonce une …
M. Valls s'est employé à cadrer cette communication. "Le président de la République, moi-même, le ministre de l'Intérieur, depuis des mois, ... «Le Parisien, Jul 15»
9
"Tousart ? Un joueur typique pour Bielsa" - Mercato | OM actualité …
Il faut simplement le cadrer pour qu'il ne cavale pas dans tous les sens". - Tu le vois monter assez haut ? "Oui, j'ai bon espoir pour lui. Je le vois ... «Le Phoceen, Jul 15»
10
De l'encre à la lumière : la fièvre monte à Saint-Germain-Laprade …
Du côté de la mise en scène, on s'active en essayant de cadrer au mieux les comédiens et les figurants qui, après avoir travaillé en petits ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cadrer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cadrer>. Sep 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z