Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "compatir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPATIR IN FRENCH

compatir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPATIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Compatir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb compatir in French.

WHAT DOES COMPATIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «compatir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of compatir in the French dictionary

The definition of compassion in the dictionary is to feel a sense of compassion. Take part, superficially, in someone's pain. Take part in.

La définition de compatir dans le dictionnaire est éprouver un sentiment de compassion. Prendre part, superficiellement, à la douleur de quelqu'un. Prendre part à.


Click to see the original definition of «compatir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB COMPATIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je compatis
tu compatis
il/elle compatit
nous compatissons
vous compatissez
ils/elles compatissent
Imparfait
je compatissais
tu compatissais
il/elle compatissait
nous compatissions
vous compatissiez
ils/elles compatissaient
Passé simple
je compatis
tu compatis
il/elle compatit
nous compatîmes
vous compatîtes
ils/elles compatirent
Futur simple
je compatirai
tu compatiras
il/elle compatira
nous compatirons
vous compatirez
ils/elles compatiront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai compati
tu as compati
il/elle a compati
nous avons compati
vous avez compati
ils/elles ont compati
Plus-que-parfait
j'avais compati
tu avais compati
il/elle avait compati
nous avions compati
vous aviez compati
ils/elles avaient compati
Passé antérieur
j'eus compati
tu eus compati
il/elle eut compati
nous eûmes compati
vous eûtes compati
ils/elles eurent compati
Futur antérieur
j'aurai compati
tu auras compati
il/elle aura compati
nous aurons compati
vous aurez compati
ils/elles auront compati

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je compatisse
que tu compatisses
qu'il/elle compatisse
que nous compatissions
que vous compatissiez
qu'ils/elles compatissent
Imparfait
que je compatisse
que tu compatisses
qu'il/elle compatît
que nous compatissions
que vous compatissiez
qu'ils/elles compatissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie compati
que tu aies compati
qu'il/elle ait compati
que nous ayons compati
que vous ayez compati
qu'ils/elles aient compati
Plus-que-parfait
que j'eusse compati
que tu eusses compati
qu'il/elle eût compati
que nous eussions compati
que vous eussiez compati
qu'ils/elles eussent compati

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je compatirais
tu compatirais
il/elle compatirait
nous compatirions
vous compatiriez
ils/elles compatiraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais compati
tu aurais compati
il/elle aurait compati
nous aurions compati
vous auriez compati
ils/elles auraient compati
Passé (2ème forme)
j'eusse compati
tu eusses compati
il/elle eût compati
nous eussions compati
vous eussiez compati
ils/elles eussent compati

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
compatis
compatissons
compatissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie compati
ayons compati
ayez compati
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
compatir
Infinitive passé
avoir compati
Participe présent
compatissant
Participe passé
compati

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMPATIR


amatir
amatir
aplatir
aplatir
catir
catir
clatir
clatir
décatir
décatir
matir
matir
raplatir
raplatir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPATIR

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatissance
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMPATIR

aboutir
amortir
anéantir
avertir
bâtir
consentir
convertir
divertir
garantir
impartir
invertir
investir
mentir
partir
repartir
ressortir
sentir
sortir
tir
travestir

Synonyms and antonyms of compatir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPATIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «compatir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of compatir

ANTONYMS OF «COMPATIR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «compatir» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of compatir

Translation of «compatir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPATIR

Find out the translation of compatir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of compatir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «compatir» in French.

Translator French - Chinese

同情
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

compadecerse
570 millions of speakers

Translator French - English

sympathize
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सहानुभूति रखना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعاطف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сочувствовать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

simpatizar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions of speakers

French

compatir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bersimpati
190 millions of speakers

Translator French - German

mitfühlen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

同情します
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sympathize
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thông cảm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பரிதாபப்பட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सहानुभूती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yakınlık duymak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

simpatizzare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

współczuć
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

співчувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

compătimi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμπαθώ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

simpatiseer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sympatiserar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sympatisere
5 millions of speakers

Trends of use of compatir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPATIR»

The term «compatir» is quite widely used and occupies the 19.481 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «compatir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of compatir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «compatir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPATIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «compatir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «compatir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about compatir

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «COMPATIR»

Famous quotes and sentences with the word compatir.
1
Voltaire
Qui ne sait compatir aux maux qu'il a soufferts !
2
Friedrich Nietzsche
C'est perdre de sa force que compatir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMPATIR»

Discover the use of compatir in the following bibliographical selection. Books relating to compatir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Qui peut exister, s'accorder, compatir avec un autre. Cette substance a des propriétés qui ne sembleraient pas compatibles dans un même sujet. Ces deux caractères, ces deux esprits-là ne sont pas compatibles. Ces maximes ne sont pas ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
II a le Compas dans V œil ; il mesurè"*presque aussi' juste à l'œil , qd'il le pourrait taire avec un- ooirm'âsv ' •" ' □ □ <□'□ r -COMPASSION)», 's. f. Compatir , v. n*' Compatissant j ANTE,:adf. [Konpa-cion , tânpati honpàtï-san , santé } i*** Ion.
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Iljemploie leÿlllä 'P11' v CÔMPATJBILITÊ , Se dit aussi en parlant de' Char- . nature à ouvoir être possédéssien même temps — COMPATIR. v. n. Être touché de compassion . _ blesses de son rochain avec indulssgence, au . a une grande  ...
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
COMPATIBLE, adj. de t. g. Qui peut compatir avec nn autre. Ces deux hu- mfurs-li ne sont pas compatibles. Ces emplois ne sont pas compatibles* COMPATIR, v. n. Être touché de compassion pour les maux d'autrui. /.□ com- fatis à votre, ...
5
Dictionnaire de l'académie française
COMPATIR, v. n. Être touché de compassion pour les maux d'autrui. Je compatis à votre douleur , à votre affliction. II signifie aussi, Souffrir les fautes, les foi- blesses de son prochain avec indulgence, au lieu de s'en fâcher. // faut compatir aux ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
COMPATIR, v. n. S'accorder ; s'accommoder ; subsister dâns un même sujet, sans se détruire. La grandeur de l'ame ne peut compatir avec les ordures de l'a- varice. St. Ev. L'ambition & le repos ne peuvent compatir ensemble. Mont. La triste ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
COMPATIR, v. n. S'accorder ; s'accommoder ; subsisté* dans un même sujet, sans se détruire. La grandeur de l'ame ne peut compatir avec les ordures de l'a- varice. St. Ev. L'ambition & le repos ne peuvent compatit ensemble. Mont, La triste ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Une charge de Secrétaire du Roi, & de Trésorier , sont compatibles. Un Bénéfice simple est compatible avec une Cure. Une charge de Conseiller au Parlement est compatible avec celle de Pievôt des Marchands. COMPATIR, v. n. Demeurer  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il signifie aussi, Souffrir les firutes, les foiblesses de son prochain avec indulgence, au . lieu de s'en fâcher. Il fizut compatir aux infirmite's de son prochain. Compatir à la [biblesse humaine. Commun , se dit aussi Des personnes et des choses ...
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Qui peut compatir avec un autre. Ces deux caractères , ces deux esprits-là ne sont pas compatibles. Il se dit aussi d'Un Bénéfice qui peut être possédé avec un autre , et d'une Charge qui peut être exercée avec une autre. Ces deux Bénéfices ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPATIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term compatir is used in the context of the following news items.
1
Bielsa a repéré un buteur à 12 ME pour l'OM - Foot 01
M'enfin, entre clubs de l1 on peut que compatir les uns des autres en période de mercato ^^. Jeudi 16 Juillet 2015 à 21:47 Répondre. Marius- ... «Foot01.com, Jul 15»
2
Sondage: pour les Suisses, la «barque» n'est pas tout à fait pleine
Un principe inaliénable. Peut-on compatir au sort des migrants sans s'investir personnellement? Peut-on s'indigner des cadavres repêchés en ... «L'Hebdo, Jul 15»
3
UberPop : une bonne idée au mauvais endroit ?
Au mieux, on peut compatir… Les territoires ruraux et "rurbains", oubliés par tous. A contrario d'une implantation parisienne, UberPop aurait pu ... «Les Échos, Jul 15»
4
Srebrenica: le Premier ministre serbe touché à la tête par un jet de …
il a donc essayé de compatir à notre tristesse et à notre douleur", a dit à la presse Camil Durakovic assurant vouloir appeler Alksander Vucic ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Les premiers clients de l'Imperial Marhaba depuis l'attentat sont …
Nous ne pouvons que compatir. Pour se rattraper, on nous offre l'une des plus belles chambres de l'établissement avec vue sur mer et sur ... «webdo, Jul 15»
6
Europe et crise grecque : multiples dysfonctionnements …
Le débat tronqué sur l'austérité repris en cœur par tous ceux qui pensent être les seuls à « compatir avec les plus pauvres », (il n'y en a pas ... «Bordeaux Gazette, Jul 15»
7
La France va accueillir 9.100 réfugiés ou demandeurs d'asile
... une bonne citoyenne ne trouve pas de travail et se voit refuser toute aide de la CAF... Et quelqu'un espère que je vais compatir ??? niçois35. «Nice-Matin, Jul 15»
8
Cité Tobago : Le Grand Serigne de Dakar, Pape Ibrahima Diagne …
... ce Jeudi 09 juillet 2015 à 17 heures, pour compatir avec les pères et mères de familles, victimes de ces démolitions, et rencontrer sur place ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
9
Avignon : Le tractage ou l'art de se faire remarquer dans la jungle du …
Comment ne pas compatir alors avec tous ces artistes croisés au hasard des rues, armés de prospectus de leur spectacle et qui tentent ... «Francetv info, Jul 15»
10
Ces eaux qui tuent
L'Afrique aussi doit en compatir, même si elle pollue le moins la planète, à cause de son embryon d'industrialisation et le nombre réduit de ... «Fraternité Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Compatir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/compatir>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z