Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "congédier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGÉDIER IN FRENCH

congédier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGÉDIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Congédier is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb congédier in French.

WHAT DOES CONGÉDIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «congédier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of congédier in the French dictionary

The definition of dismissal in the dictionary is giving permission to leave one's place of work.

La définition de congédier dans le dictionnaire est donner la permission de quitter son lieu de travail.


Click to see the original definition of «congédier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB CONGÉDIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je congédie
tu congédies
il/elle congédie
nous congédions
vous congédiez
ils/elles congédient
Imparfait
je congédiais
tu congédiais
il/elle congédiait
nous congédiions
vous congédiiez
ils/elles congédiaient
Passé simple
je congédiai
tu congédias
il/elle congédia
nous congédiâmes
vous congédiâtes
ils/elles congédièrent
Futur simple
je congédierai
tu congédieras
il/elle congédiera
nous congédierons
vous congédierez
ils/elles congédieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai congédié
tu as congédié
il/elle a congédié
nous avons congédié
vous avez congédié
ils/elles ont congédié
Plus-que-parfait
j'avais congédié
tu avais congédié
il/elle avait congédié
nous avions congédié
vous aviez congédié
ils/elles avaient congédié
Passé antérieur
j'eus congédié
tu eus congédié
il/elle eut congédié
nous eûmes congédié
vous eûtes congédié
ils/elles eurent congédié
Futur antérieur
j'aurai congédié
tu auras congédié
il/elle aura congédié
nous aurons congédié
vous aurez congédié
ils/elles auront congédié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je congédie
que tu congédies
qu'il/elle congédie
que nous congédiions
que vous congédiiez
qu'ils/elles congédient
Imparfait
que je congédiasse
que tu congédiasses
qu'il/elle congédiât
que nous congédiassions
que vous congédiassiez
qu'ils/elles congédiassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie congédié
que tu aies congédié
qu'il/elle ait congédié
que nous ayons congédié
que vous ayez congédié
qu'ils/elles aient congédié
Plus-que-parfait
que j'eusse congédié
que tu eusses congédié
qu'il/elle eût congédié
que nous eussions congédié
que vous eussiez congédié
qu'ils/elles eussent congédié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je congédierais
tu congédierais
il/elle congédierait
nous congédierions
vous congédieriez
ils/elles congédieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais congédié
tu aurais congédié
il/elle aurait congédié
nous aurions congédié
vous auriez congédié
ils/elles auraient congédié
Passé (2ème forme)
j'eusse congédié
tu eusses congédié
il/elle eût congédié
nous eussions congédié
vous eussiez congédié
ils/elles eussent congédié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
congédie
congédions
congédiez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie congédié
ayons congédié
ayez congédié
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
congédier
Infinitive passé
avoir congédié
Participe présent
congédiant
Participe passé
congédié

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONGÉDIER


amandier
amandier
bombardier
bombardier
bordier
bordier
brigadier
brigadier
cordier
cordier
dédier
dédier
expédier
expédier
grenadier
grenadier
hardier
hardier
incendier
incendier
lardier
lardier
mendier
mendier
parodier
parodier
remédier
remédier
réexpédier
réexpédier
saladier
saladier
stipendier
stipendier
taillandier
taillandier
verdier
verdier
étudier
étudier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONGÉDIER

cong
conge
congé
congéable
congédiement
congelable
congélateur
congélation
conge
congeler
congénère
congénial
congénital
congénitalement
congénitalité
congère
congestif
congestion
congestionné
congestionner

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONGÉDIER

anacardier
bigaradier
boulevardier
bourgadier
boyaudier
brancardier
contrebandier
fardier
irradier
landier
limonadier
merdier
minaudier
moutardier
paludier
psalmodier
radier
rondier
répudier
réétudier

Synonyms and antonyms of congédier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGÉDIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «congédier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of congédier

ANTONYMS OF «CONGÉDIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «congédier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of congédier

Translation of «congédier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGÉDIER

Find out the translation of congédier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of congédier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congédier» in French.

Translator French - Chinese

解雇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

despedir
570 millions of speakers

Translator French - English

dismiss
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

खारिज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رفض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отклонять
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

demitir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খারিজ করা
260 millions of speakers

French

congédier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menolak
190 millions of speakers

Translator French - German

entlassen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

解任
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기각
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngilangi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giải tán
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பதவி நீக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डिसमिस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

azletme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

licenziare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

odwołać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відхиляти
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

destitui
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

να απορρίψει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ontslaan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ogilla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avvise
5 millions of speakers

Trends of use of congédier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGÉDIER»

The term «congédier» is regularly used and occupies the 31.285 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congédier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congédier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «congédier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGÉDIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congédier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congédier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about congédier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONGÉDIER»

Discover the use of congédier in the following bibliographical selection. Books relating to congédier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Action de licencier, de congédier. Il n'est d'usage qu'en parlant Des troupes. Licenciement de troupes. La paix a été suivie du licenciement d'une partie de l' armée. LICENCIER, v. a. Congédier. Il ne se dit qu'en parlant Des troupes.
Académie française, 1835
2
De l'usement de Rohan ou Du domaine congéable
La baillée ne suffisait pas pour faire présumer la renonciation au droit de congédier; l'obligation de payer une commission de neuf en neuf ans ne suffisait pas elle-même po:ir établir une telle présomption; la renonciation devait être expresse.
Théodore Derome, 1863
3
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
SECTION. III. De. la. faculté. de. congédier. le. Capitaine. D'après l'art. 218 du Code de commerce, le propriétaire peut congédier le capitaine , et même sans indemnité , s'il n'y a convention par écrit. L'art. 14 de la Hanse-Teutonique donnait ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1821
4
Cours de Droit commerciale maritime, d'après les Principes ...
218 du Code de commerce, le propriétaire peut congédier le capitaine , et même sans indemnité , s'il n'y a convention par écrit. L'art. 1 4 de la Hanse-Teutonique donnait au propriétaire la même faculté contre le capitaine ; néanmoins, il ne ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1834
5
Diccionario nuevo de las lenguas Española y Francesa ... Con ...
Congédier , renvoier, donner ordre ou permission de se retirer, despedir. Congédier les troupes , Deficdir las trépas , licentiar las tropas. Congédier quelqu'un , lui dire de ne plus venir chez nous! Drspedir à alguno. Congédier un valet , Díj/elir ...
Francisco Sobrino, 1760
6
Çà et là: dans les œuvres de Louis Veuillot
Pour congédier l'Église, elle a dû congédier Jésus-Christ. Pour congédier Jésus- Christ, elle a dû congédier l'idée de Dieu. Pour congédier l'idée de Dieu, elle congédie jusqu'aux formes les plus rudi- mentaires de la société. Le monde s'est  ...
Louis Veuillot, René-Jean Hesbert, 1981
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Congédier : Ces employés ont été congédiés. Ces soldats furent congédiés. Oui, mais nommez-le-moi, ce galant qui me chasse Et pour qui je me vois ainsi congédié. (V. Hng. ) CONGÉDIER, v. tr. ou act. ire conj. (congé.) Pron. kon-jé-dié.
Prosper Poitevin, 1856
8
Les codes français expliqués par leurs motifs, par des ...
218- Le propriétaire peut congédier le capitaine. — Il n'y a pas lieu à indemnité, s 'il n'y a convention par écrit. : Peut congédier. Parce que, de droit commun, le mandant pouvant retirer son mandat quand bon lui semble (art. 2004 du Code ...
Joseph-André Rogron, 1863
9
Code de Commerce
Le propriétaire peut congédier (1) le capitaine. lin' j a pas lieu à indemnité (2) , s'il p'y a convention par écrit. (1) Peut congédier Ordonnance de 1681 , «rt. 4, tit. 8 , liv. H. Il peut se faire que le propriétaire du navire ait le plus grand intérêt de ...
Jean François Fournel, 1807
10
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
En effet .si elles sont des assurances , elles ne sont point de im veaux baux , puisqu'on y rcnonccseulementà résoudre le bail qui subsiste : si elles sont des pouvoirs de congédier , les cessions du congément se contrôlent et deviennent ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGÉDIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congédier is used in the context of the following news items.
1
Jean Lacouture, point final - Libération
Avant de congédier son amie de cœur. L'anecdote ne figure pas dans De Gaulle, l'éternel défi. De même quand il devait aborder sur Mitterrand ... «Libération, Jul 15»
2
Startup Fest: les capital-risqueurs sont-ils détestables? | LesAffaires …
L'Américain, lui, ne se gêne pas pour intervenir et congédier le pdg s'il ne convient pas.» Combien de temps faut-il attendre la réponse d'un ... «LesAffaires.com, Jul 15»
3
Une autre victoire pour l'ERD | Stéphane Bégin | Actualités
Il confirmait que Josée Néron était la conseillère désignée de l'ERD et était la seule à pouvoir embaucher ou congédier le personnel de son ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Et les grands perdants sont…les avocats! | Droit Inc.
Si le Conseil d'administration décide, au bout du compte, de congédier notre Bâtonnière tout fraîchement élue, selon l'article 31 du Règlement ... «Droit-Inc.com, Jul 15»
5
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
La situation est tellement noire, tellement désespérante, que plus personne, y compris les média officielles, n'ose baliverner. Congédier le réel. «Mediapart, Jul 15»
6
Football Saint-Etienne - Hamouma n'a pas hésité entre l'ASSE et l …
Reste plus qu'a inventer un poste pour l'agent de F. Pogba et une fois les prolongations des deux joueurs en poche, il va congédier les agents ... «Foot01.com, Jul 15»
7
Le despotisme démocratique en chiffres
Nous voulons congédier notre Nounou. Depuis quelques semaines, le Parlement semble en effet déchaîné. Il a déterminé un indice de masse ... «L'Opinion, Jul 15»
8
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
Au moment où il allait les congédier, sa belle-mère vint à passer. Il avait réussi le matin même à faire cesser son mal de tête par l'hypnose. «AFIS Science, Jul 15»
9
QUAND LA DIRECTION DU PG PRATIQUE LE DENI DU REEL...!
Cette direction préfère congédier le réel, lui faire débarrasser le plancher. Débrancher les capteurs de la culpabilité et de la mémoire. Préférant ... «Mediapart, Jul 15»
10
Grèce antique : la plus belle invention moderne
C'est une manière subtile de congédier le stérile débat sur les racines grecques de l'Europe pour le reformuler de manière convaincante. «Contrepoints, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congédier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/congedier>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z