Denotation and connotation
Dénotation et connotation
In linguistics, the denotative sense or signified, the denotation, is opposed to connotative meaning or signified, connotation. ▪ Denotation is the literal meaning of a term, which can be defined. ▪ The connotation is the set of elements of meaning that can be added to this literal sense. The field of connotation is difficult to define because it covers all indirect, subjective, cultural, implicit and other meanings that make the meaning of a sign rarely reduce to this literal sense. Defining the connotation is so difficult that one sometimes comes to define it by default as anything which, in the sense of a word, does not belong to denotation. For example, if one is interested in the word cop, the denotative meaning is the same as that of policeman. But in this sense are added connotations pejorative and familiar. The same word or symbol may therefore have different connotations depending on the context in which it is used. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.
