Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "conquérir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONQUÉRIR IN FRENCH

conquérir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONQUÉRIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Conquérir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb conquérir in French.

WHAT DOES CONQUÉRIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «conquérir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of conquérir in the French dictionary

The definition of conquering in the dictionary is to make master by the weapons.

La définition de conquérir dans le dictionnaire est se rendre maître par les armes.


Click to see the original definition of «conquérir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB CONQUÉRIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je conquiers
tu conquiers
il/elle conquiert
nous conquérons
vous conquérez
ils/elles conquièrent
Imparfait
je conquérais
tu conquérais
il/elle conquérait
nous conquérions
vous conquériez
ils/elles conquéraient
Passé simple
je conquis
tu conquis
il/elle conquit
nous conquîmes
vous conquîtes
ils/elles conquirent
Futur simple
je conquerrai
tu conquerras
il/elle conquerra
nous conquerrons
vous conquerrez
ils/elles conquerront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai conquis
tu as conquis
il/elle a conquis
nous avons conquis
vous avez conquis
ils/elles ont conquis
Plus-que-parfait
j'avais conquis
tu avais conquis
il/elle avait conquis
nous avions conquis
vous aviez conquis
ils/elles avaient conquis
Passé antérieur
j'eus conquis
tu eus conquis
il/elle eut conquis
nous eûmes conquis
vous eûtes conquis
ils/elles eurent conquis
Futur antérieur
j'aurai conquis
tu auras conquis
il/elle aura conquis
nous aurons conquis
vous aurez conquis
ils/elles auront conquis

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je conquière
que tu conquières
qu'il/elle conquière
que nous conquérions
que vous conquériez
qu'ils/elles conquièrent
Imparfait
que je conquisse
que tu conquisses
qu'il/elle conquît
que nous conquissions
que vous conquissiez
qu'ils/elles conquissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie conquis
que tu aies conquis
qu'il/elle ait conquis
que nous ayons conquis
que vous ayez conquis
qu'ils/elles aient conquis
Plus-que-parfait
que j'eusse conquis
que tu eusses conquis
qu'il/elle eût conquis
que nous eussions conquis
que vous eussiez conquis
qu'ils/elles eussent conquis

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je conquerrais
tu conquerrais
il/elle conquerrait
nous conquerrions
vous conquerriez
ils/elles conquerraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais conquis
tu aurais conquis
il/elle aurait conquis
nous aurions conquis
vous auriez conquis
ils/elles auraient conquis
Passé (2ème forme)
j'eusse conquis
tu eusses conquis
il/elle eût conquis
nous eussions conquis
vous eussiez conquis
ils/elles eussent conquis

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
conquiers
conquérons
conquérez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie conquis
ayons conquis
ayez conquis
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
conquérir
Infinitive passé
avoir conquis
Participe présent
conquérant
Participe passé
conquis

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONQUÉRIR


acquérir
acquérir
allégérir
allégérir
chérir
chérir
dépérir
dépérir
enchérir
enchérir
enquérir
enquérir
férir
férir
guérir
guérir
périr
périr
quérir
quérir
reconquérir
reconquérir
renchérir
renchérir
requérir
requérir
surenchérir
surenchérir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONQUÉRIR

connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conopée
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis
conquise
conquistador
consacrant
consacré
consacrer

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONQUÉRIR

amoindrir
atterrir
concourir
courir
couvrir
découvrir
fleurir
maigrir
mourir
rir
nourrir
offrir
ouvrir
parcourir
pourrir
pétrir
recourir
recouvrir
redécouvrir
souffrir

Synonyms and antonyms of conquérir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONQUÉRIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «conquérir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of conquérir

ANTONYMS OF «CONQUÉRIR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «conquérir» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of conquérir

Translation of «conquérir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONQUÉRIR

Find out the translation of conquérir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of conquérir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conquérir» in French.

Translator French - Chinese

征服
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

conquistar
570 millions of speakers

Translator French - English

to conquer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जीतना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قهر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

покорять
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

conquistar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জয় করা
260 millions of speakers

French

conquérir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menakluk
190 millions of speakers

Translator French - German

erobern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

征服します
130 millions of speakers

Translator French - Korean

정복하다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

digdaya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chinh phục
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கைப்பற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जिंकणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fethetmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

conquistare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podbić
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підкорювати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cuceri
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατακτήσουν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorwin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

erövra
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

erobre
5 millions of speakers

Trends of use of conquérir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONQUÉRIR»

The term «conquérir» is quite widely used and occupies the 9.631 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «conquérir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of conquérir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «conquérir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONQUÉRIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «conquérir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «conquérir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about conquérir

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CONQUÉRIR»

Famous quotes and sentences with the word conquérir.
1
Frédéric II
Insensés que nous sommes, nous voulons tout conquérir, comme si nous avions le temps de tout posséder !
2
Dalaï Lama
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
3
Nordahl Grieg
La paix n’est pas comparable à un objet précieux qui nous appartient. Il faut toujours la conquérir.
4
Vercors
L'humanité n'est pas un état à subir. C'est une dignité à conquérir.
5
Fernando Pessoa
Le monde est à qui naît pour le conquérir, et non pour qui rêve, fut-ce à bon endroit, qu'il peut le conquérir.
6
Claude Blanchard
Que sert à l'homme de conquérir l'univers s'il ne peut empêcher son chien de chier par terre.
7
Hector Talvart
Les femmes les plus faciles à conquérir ne sont pas les curieuses mais les déçues.
8
Pascal Obispo
Mais qu’est-ce que ça peut faire de conquérir le ciel quand on n’a pas encore fait le tour de l’amour...
9
Publius Annius Florus
Il est plus difficile de conserver des provinces que de les conquérir : la force soumet ; la justice garde.
10
Reine Malouin
En amour contraindre un être c'est l'écraser ; au contraire, le conquérir, c'est le délivrer.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONQUÉRIR»

Discover the use of conquérir in the following bibliographical selection. Books relating to conquérir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris
Avec eux, l'épopée auvergnate, celle des montagnards qui sont partis conquérir Paris, se continue sous nos yeux. Roger Girard, fils de bougnats devenus buralistes, est professeur agrégé d'Histoire.
Roger Girard, 1979
2
La firme et l'information: innover pour conquérir
L'information scientifique et technique n'est pas un bien libre et gratuit.
Blandine Laperche, 1998
3
Sud-Soudan: conquérir l'indépendance, négocier l'État
9 juillet 2011 : le Sud-Soudan proclame son indépendance.
David Ambrosetti, 2011
4
Conquérir le marché des baby-boomers
Frédéric Serrière propose ici un véritable guide pour les entreprises qui veulent cibler ou plus juste le marché des seniors et des baby-boomers.
Frédéric Serrière, 2006
5
Un père à conquérir
De retour à Tallula où elle a passé son enfance, Ivy n’a qu’une idée en tête : trouver un emploi.
Myrna Mackenzie, 2011
6
La maîtresse de Luca da Silva - Un homme à conquérir
La maîtresse de Luca da Silva, de Tina Duncan Lorsque Luca da Silva l’accuse d’avoir une liaison avec son beau-frère, Morgan est révoltée.
Tina Duncan, Kathryn Ross, 2011
7
Un homme à conquérir
« Qu’est-ce que vous fabriquez ?
Kay Stockham, 2011
8
Un invité pour Noël + Un mari à conquérir
Un invité pour Noël, de Marion Lennox Si Meggy ne trouve pas immédiatement une chambre d’hôtel pour William McMaster, son intransigeant patron bloqué en ville par une grève aérienne, elle perdra son travail, c’est certain.
Marion Lennox, Terry Essig, 2011
9
Conquérir les marchés: le rôle des états
La fin de la guerre froide a provoqué un bouleversement des relations internationales.
Eric Pomes, 2004
10
Une maman à conquérir (Harlequin Horizon)
Depuis la disparition de son mari, qui l’a laissée sans ressources avec ses deux filles, Natalie s’est promis de ne plus jamais dépendre d’un homme.
Linda Goodnight, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONQUÉRIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conquérir is used in the context of the following news items.
1
[ITW] "Nos bâtiments peuvent conquérir le monde" - Business Immo
Père du Plan Bâtiment Durable, l'avocat Philippe Pelletier continue de défendre avec passion et constance la cause de l'immobilier vert à la ... «Business Immo, Jul 15»
2
Netflix sacrifie ses profits pour conquérir le monde, Médias
Netflix a attiré 3,3 millions d'abonnés supplémentaires au dernier trimestre. Après la production de séries, il se lance dans celle de films. «Les Échos, Jul 15»
3
Termignon | Cali : « j'aime conquérir ceux qui ne sont pas là pour moi
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Apple, Google et Microsoft s'affrontent pour conquérir la position de …
mobilefirst Les années qui viennent vont voir Apple, Google et Microsoft s'affronter pour conquérir la position de leader sur le marché des ... «servicesmobiles, Jul 15»
5
Sligro veut conquérir la Belgique - RetailDetail
Lors de l'annonce de ses résultats semestriels ce matin, le Sligro Food Group néerlandais a déclaré vouloir se lancer en Belgique. «Retail Detail Belgium, Jul 15»
6
Le taïwanais Foxconn devra s'adoucir pour conquérir l'Inde
Après cinq années controversées, le fabriquant de l'iPhone Foxconn veut faire table rase du passé. Il mise sur l'Inde pour disposer d'une main ... «L'Opinion, Jul 15»
7
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la réduire en esclavage. Une façon est par l'épée, l'autre est par la dette". «Atlantico.fr, Jul 15»
8
"L'égalité hommes-femmes reste à conquérir" (Osez le féminisme)
La loi du 13 juillet 1965 sur les régimes matrimoniaux fête ses 50 ans. Mais pour l'association "Osez le féminisme", le droit à l'égalité "reste ... «Boursorama, Jul 15»
9
Cachan : ce leader de l'électronique espagnol veut conquérir la …
Cachan, mercredi. Michel Monier, directeur général de BQ, une société leader dans l'électronique en Espagne qui vient d'installer son siège ... «Le Parisien, Jul 15»
10
CARTE. Pourquoi le FN peut (vraiment) conquérir des régions
"L'Obs" a fait le calcul à l'échelle des régions redécoupées : au vu des rapports de force et du mode de scrutin, oui, des régions peuvent ... «L'Obs, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conquérir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/conquerir>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z