Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "crier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRIER IN FRENCH

crier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Crier is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb crier in French.

WHAT DOES CRIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «crier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
crier

Cree (voice)

Cri (voix)

A cry is a sound, emitted by the vocal organ - larynx - of a human or an animal. It is usually a sharp sound, supposed to express a raw emotion - joy, fear, distress, aggressiveness, pleasure, etc. - independently of any language. Un cri est un son, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage.

Definition of crier in the French dictionary

The definition of screaming in the dictionary is screaming. To spontaneously push cries under the effect of an emotion, a physical or moral state felt intensely.

La définition de crier dans le dictionnaire est pousser des cris. Pousser spontanément des cris sous l'effet d'une émotion, d'un état physique ou moral ressenti intensément.

Click to see the original definition of «crier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB CRIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je crie
tu cries
il/elle crie
nous crions
vous criez
ils/elles crient
Imparfait
je criais
tu criais
il/elle criait
nous criions
vous criiez
ils/elles criaient
Passé simple
je criai
tu crias
il/elle cria
nous criâmes
vous criâtes
ils/elles crièrent
Futur simple
je crierai
tu crieras
il/elle criera
nous crierons
vous crierez
ils/elles crieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai crié
tu as crié
il/elle a crié
nous avons crié
vous avez crié
ils/elles ont crié
Plus-que-parfait
j'avais crié
tu avais crié
il/elle avait crié
nous avions crié
vous aviez crié
ils/elles avaient crié
Passé antérieur
j'eus crié
tu eus crié
il/elle eut crié
nous eûmes crié
vous eûtes crié
ils/elles eurent crié
Futur antérieur
j'aurai crié
tu auras crié
il/elle aura crié
nous aurons crié
vous aurez crié
ils/elles auront crié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je crie
que tu cries
qu'il/elle crie
que nous criions
que vous criiez
qu'ils/elles crient
Imparfait
que je criasse
que tu criasses
qu'il/elle criât
que nous criassions
que vous criassiez
qu'ils/elles criassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie crié
que tu aies crié
qu'il/elle ait crié
que nous ayons crié
que vous ayez crié
qu'ils/elles aient crié
Plus-que-parfait
que j'eusse crié
que tu eusses crié
qu'il/elle eût crié
que nous eussions crié
que vous eussiez crié
qu'ils/elles eussent crié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je crierais
tu crierais
il/elle crierait
nous crierions
vous crieriez
ils/elles crieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais crié
tu aurais crié
il/elle aurait crié
nous aurions crié
vous auriez crié
ils/elles auraient crié
Passé (2ème forme)
j'eusse crié
tu eusses crié
il/elle eût crié
nous eussions crié
vous eussiez crié
ils/elles eussent crié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
crie
crions
criez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie crié
ayons crié
ayez crié
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
crier
Infinitive passé
avoir crié
Participe présent
criant
Participe passé
crié

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRIER


approprier
approprier
aventurier
aventurier
bull-terrier
bull-terrier
calendrier
calendrier
carrier
carrier
courrier
courrier
couturier
couturier
fox-terrier
fox-terrier
février
février
historier
historier
laurier
laurier
manufacturier
manufacturier
meurtrier
meurtrier
ouvrier
ouvrier
parier
parier
poirier
poirier
prier
prier
terrier
terrier
trier
trier
varier
varier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRIER

crico-thyreoïdien
crico-thyréotomie
crico-thyro-pharyngien
crico-thyroïdien
crico-thyroïdotomie
crico-tomie
crico-trachéal
cricoïde
cricri
criée
crierie
crieur
crieuse
crime
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel
criminelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRIER

chevrier
colorier
contrarier
coudrier
fourrier
guerrier
injurier
lévrier
marier
plâtrier
rapatrier
répertorier
scottish-terrier
serrurier
skye-terrier
sucrier
trésorier
vitrier
voiturier
étrier

Synonyms and antonyms of crier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «crier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of crier

ANTONYMS OF «CRIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «crier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of crier

Translation of «crier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRIER

Find out the translation of crier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of crier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crier» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

grito
570 millions of speakers

Translator French - English

yell
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिल्लाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صيحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

окрик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

grito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চিত্কার
260 millions of speakers

French

crier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menjerit
190 millions of speakers

Translator French - German

Schrei
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

叫び
130 millions of speakers

Translator French - Korean

외침
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bengok
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kêu la
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சத்தம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अशी गर्जना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bağırmak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

urlo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

krzyk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

окрик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

strigăt
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κραυγή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skree
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rop
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

shout
5 millions of speakers

Trends of use of crier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIER»

The term «crier» is quite widely used and occupies the 14.545 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «crier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about crier

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CRIER»

Famous quotes and sentences with the word crier.
1
Louis Scutenaire
Au cours d'une maladie, je constate que la peur et le dégoût de la souffrance me font crier presqu'autant que le fait la souffrance elle-même.
2
Cesare Pavese
Se venger d'un tort qu'on vous a fait, c'est se priver du réconfort de crier à l'injustice.
3
François de Malherbe
La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles : On a beau la prier, La cruelle qu'elle est, se bouche les oreilles, Et nous laisse crier.
4
Louis Latzarus
Il n'y a jamais eu qu'un moyen de se hisser au pouvoir, c'est de crier : Peuple, on te trompe !
5
Cillian Murphy
Le scénario était fantastique, mais je passais mon temps à m'enfuir, à hurler, à crier et à me battre.
6
Félix Leclerc
L'homme fort cache ses muscles. C'est le coq qu'on entend crier, jamais le boeuf.
7
Jean-François Somain
Le théâtre, c'est la superbe exaltation de la vie, la concentration des émotions, la possibilité de crier devant un public les secrets les plus intimes du coeur humain.
8
Michèle Mailhot
Le début de la sagesse : être, savoir, sans besoin de le crier.
9
Aurélien Scholl
Il est plus facile de crier contre le monde que d’y tenir sa place.
10
Louis Aragon
La vie est pleine d’échardes Elle est pourtant la vie Et cela fait du bien la nuit parfois crier.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRIER»

Discover the use of crier in the following bibliographical selection. Books relating to crier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
ULULER Crier, en parlant du cerf BRAMER, RALLER Crier, en parlant du cheval HENNIR Crier, en parlant du chien ABOYER Crier, en parlant du daim BRAMER Crier, en parlant du loup HURLER Crier, en parlant du rhinocéros BARRIR ...
Noël Lazure, 2006
2
Crier ma vérité
Que l'on soit riche ou pauvre, con ou glorieux, la vie reste un combat jusqu'à notre dernier souffle.
Marcel-Maurice Bigeard, 2002
3
J'en ai marre de crier !: Comment se faire obéir sans ...
Quel parent à bout, épuisé de ne pas réussir à se faire entendre, n’a jamais hurlé sur son enfant ? « Est-ce que l’on crie pour se faire obéir ou précisément parce qu’on échoue à se faire obéir ? » nous demande Gisèle ...
Gisèle George, 2012
4
Trop Peur Pour Crier
As-tu déjà vu une forme se déplacer dans la nuit?
Todd Strasser, 2009
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
CRIAILLER, v. n. Crier, gronder, se plaindre souvent et pour des objets de peu d' importance. Fan. CRIAILLERIE. s. f. Action de criailler. Fam. CRIAILLEUR , EUSE . s. Qui criaille , qui a l'habitude de criailler. Fam. CRIANT, ANTE. adj. Qui excite ...
Académie française, 1862
6
Crier à tue-âme : essai sur le bas-fond
Je me prépare pour mes vacances et j'ai en main la première ébauche de Crier à tue-âme que j'apporterai avec moi. Je m'en vais sur la Côte Nord, retrouver mes origines et faire la paix avec moi, boucler la boucle de ce que ma vie a été, ...
Michel Roy, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
... criailleríe tsslí/ÏIPOTÎÜÎZÏ-s *CRIAILLEUR , EUSE. sñ Celui; celle 'qui criaille. Grand criailleur. C'est un criailleur , une criaill u e. . CREIÃNT -, ANTE. adj. Qui excite à se plaindre hautement, à crier. lsne injustice criante. . CRIARD, ARDE. ad.).
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
[to speak with vehemence and loudness] Crier, s'écrier. This child cries continually , Cet enfant criesans cesse. To — for joy , S V- ctierde joie. To — to heaven for vengeance , Crier vengeance devant Dieu. — [ to weep, lament] Crier y pleurer, ...
Alexandre Boniface, 1830
9
Oser hurler, crier; parler d'une vie
Partie. 2. Suite à de longues discussions avec mon amie, nous envisagions notre départ pour l'étranger. La seule et dernière solution pour moi : partir le plus rapidement possible. Mais pour ça, il faut absolument que vous n'ayez aucune dette ...
Jean-Claude Zaugg
10
Se faire obéir des enfants sans frapper et sans crier
Cet ouvrage propose des méthodes efficaces, pratiques et non violentes, susceptibles d'amener l'enfant d'âge préscolaire à adopter un comportement adéquat dans diverses situations du quotidien.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crier is used in the context of the following news items.
1
Top 7 des foudroiements les plus étonnants du monde
Le père de famille entend subitement sa fille crier et retrouve la jeune Macie gisante et tremblante devant son frigo, la maison étant plongée ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Jul 15»
2
Les effets de la drogue aux effets cannibales... en plein milieu d'une …
Elle s'est mise à crier sur les hommes présents. Ces derniers n'ont pas hésité à immortaliser la scène. Comme on peut le voir dans cette vidéo, ... «RTL info, Jul 15»
3
Job étudiant : Guidz, le site pour devenir guide | meltycampus.fr
Avant de crier “O rage, ô désespoir, ô vieillesse ennemie,...” (oui, je connais mes classiques), meltyCampus vient à votre secours. Ne dîtes pas ... «meltyCampus, Jul 15»
4
Maroc : une souris sème la panique - Actualité Insolite
La première effrayée par l'apparition de ce petit mammifère rongeur, prise de panique, s'est mise à crier et d'autres femmes ont suivi son geste ... «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»
5
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Vers six, sept ans, je lui ai fait crier en plein milieu du Flunch : “Je suis Rayane et je veux être champion de tennis”, pour qu'il apprenne à ... «We Love Tennis !, Jul 15»
6
Pourquoi entendre crier nous fait peur | Medisite
Selon des scientifiques de l'Université de New-York (Etats-Unis), quand nous entendons crier, cela active le circuit de la peur dans le cerveau. «Medisite, Jul 15»
7
"Shit drive" démantelé à La Seyne: un trio finit en prison … - Var-Matin
Prêt à crier "hara" pour faire déguerpir les autres. Kamel Y. joue le rôle de rabatteur. Il dirige les clients vers le bon numéro de rue. Vers le stock ... «Var-Matin, Jul 15»
8
L'UCPA fait la barbe à un twittos raciste - L'Obs
A l'aide du mot-clé #mabarbeenvacances, il a incité les utilisateurs de Twitter à crier leur amour du poil. "J'ai répondu au post vers 14 heures. «L'Obs, Jul 15»
9
Blessé, il passe 5 jours et 5 nuits dans la forêt - Le Figaro
Quand je l'ai entendu crier, je n'étais qu'à 5 mètres de lui. Gérard, c'est quelqu'un de solide, il est végétarien et mène une vie très saine. «Le Figaro, Jul 15»
10
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
Dans la même veine, François Ernenwein (La Croix) constate que "crier sans cesse au loup ne sert à rien". Au contraire, "l'indispensable ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/crier>. Jul 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z