Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "décapité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCAPITÉ IN FRENCH

décapité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCAPITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décapité is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb décapité in French.

WHAT DOES DÉCAPITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décapité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
décapité

Decapitation

Décapitation

Decapitation refers to the separation of head and body. It can occur accidentally, or voluntarily. In this second case, it is usually carried out by means of a "headband". In general, in the case of decapitation carried out by the sword or the ax, the condemned man had first to place his head on a block. Decapitation can also be performed on the body of a dead man. In Christian writings or in a more literary way, one also speaks of "decollation" or even of "detachment". La décapitation désigne la séparation de la tête et du corps. Elle peut survenir de manière accidentelle, ou volontaire. Dans ce second cas, elle est usuellement réalisée à l'aide d’un « tranche-tête ». En général, dans les cas de décapitation effectuée à l'épée ou à la hache, le condamné devait au préalable poser la tête sur un billot. La décapitation peut être également réalisée sur le corps d'un homme mort. Dans les écrits chrétiens ou de manière plus littéraire, on parle aussi de « décollation » ou même de « décollement ».

Definition of décapité in the French dictionary

The definition of beheading in the dictionary is that has had the head cut off. Whose upper part was destroyed. Who lost the important or essential part.

La définition de décapité dans le dictionnaire est qui a eu la tête coupée. Dont on a détruit la partie supérieure. Qui a perdu la partie importante ou essentielle.

Click to see the original definition of «décapité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉCAPITÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je décapite
tu décapites
il/elle décapite
nous décapitons
vous décapitez
ils/elles décapitent
Imparfait
je décapitais
tu décapitais
il/elle décapitait
nous décapitions
vous décapitiez
ils/elles décapitaient
Passé simple
je décapitai
tu décapitas
il/elle décapita
nous décapitâmes
vous décapitâtes
ils/elles décapitèrent
Futur simple
je décapiterai
tu décapiteras
il/elle décapitera
nous décapiterons
vous décapiterez
ils/elles décapiteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai décapité
tu as décapité
il/elle a décapité
nous avons décapité
vous avez décapité
ils/elles ont décapité
Plus-que-parfait
j'avais décapité
tu avais décapité
il/elle avait décapité
nous avions décapité
vous aviez décapité
ils/elles avaient décapité
Passé antérieur
j'eus décapité
tu eus décapité
il/elle eut décapité
nous eûmes décapité
vous eûtes décapité
ils/elles eurent décapité
Futur antérieur
j'aurai décapité
tu auras décapité
il/elle aura décapité
nous aurons décapité
vous aurez décapité
ils/elles auront décapité

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je décapite
que tu décapites
qu'il/elle décapite
que nous décapitions
que vous décapitiez
qu'ils/elles décapitent
Imparfait
que je décapitasse
que tu décapitasses
qu'il/elle décapitât
que nous décapitassions
que vous décapitassiez
qu'ils/elles décapitassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie décapité
que tu aies décapité
qu'il/elle ait décapité
que nous ayons décapité
que vous ayez décapité
qu'ils/elles aient décapité
Plus-que-parfait
que j'eusse décapité
que tu eusses décapité
qu'il/elle eût décapité
que nous eussions décapité
que vous eussiez décapité
qu'ils/elles eussent décapité

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je décapiterais
tu décapiterais
il/elle décapiterait
nous décapiterions
vous décapiteriez
ils/elles décapiteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais décapité
tu aurais décapité
il/elle aurait décapité
nous aurions décapité
vous auriez décapité
ils/elles auraient décapité
Passé (2ème forme)
j'eusse décapité
tu eusses décapité
il/elle eût décapité
nous eussions décapité
vous eussiez décapité
ils/elles eussent décapité

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
décapite
décapitons
décapitez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie décapité
ayons décapité
ayez décapité
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
décapiter
Infinitive passé
avoir décapité
Participe présent
décapitant
Participe passé
décapité

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCAPITÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
disponibilité
disponibilité
dépité
dépité
efficacité
efficacité
identité
identité
invité
invité
limité
limité
possibilité
possibilité
proximité
proximité
précipité
précipité
publicité
publicité
qualité
qualité
stipité
stipité
égalité
égalité
électricité
électricité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCAPITÉ

décanté
décanter
décanteur
décantonner
décapage
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapitation
décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner
décarade

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCAPITÉ

actualité
comptabilité
créativité
curiosité
densité
entité
facilité
fiabilité
fiscalité
humanité
intégralité
intégrité
localité
mobilité
nécessité
popularité
priorité
quantité
sécurité
totalité

Synonyms and antonyms of décapité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «décapité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCAPITÉ

Find out the translation of décapité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décapité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décapité» in French.

Translator French - Chinese

斩首
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

decapitado
570 millions of speakers

Translator French - English

beheaded
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मौत की सजा दी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قطع رأسه
280 millions of speakers

Translator French - Russian

обезглавлен
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

decapitado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিরশ্ছেদ
260 millions of speakers

French

décapité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dipancung
190 millions of speakers

Translator French - German

enthauptet
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

斬首
130 millions of speakers

Translator French - Korean

참수
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nigas
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chặt đầu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தலை துண்டிக்கப்பட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शिरच्छेद केला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kafası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

decapitato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ścięty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

обезголовлений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

decapitat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποκεφαλίστηκε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onthoof
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

halshöggs
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

halshugget
5 millions of speakers

Trends of use of décapité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCAPITÉ»

The term «décapité» is quite widely used and occupies the 22.242 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décapité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décapité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décapité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCAPITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «décapité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «décapité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about décapité

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DÉCAPITÉ»

Famous quotes and sentences with the word décapité.
1
Grégoire Lacroix (dit Corbin)
Un eunuque décapité, ça n'a ni queue ni tête.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCAPITÉ»

Discover the use of décapité in the following bibliographical selection. Books relating to décapité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous décapitons vous décapitez ils décapitent passé composé j' aidécapité tu as décapité il a décapité nous avons décapité vous avez décapité ils ont décapité plus que parfait j'avais décapité tu avais décapité il avait décapité nous ...
Pierre Elemento, 2011
2
Résultat d'une conférence ecclésiastique du diocèse du Puy ...
M. Jean Vannel , né à A lbaret- Sainte-Marie (Lozèrej le g avril 1746. curé de Taillac près Langeac, décapité à Saiot-Flour le 2 juin 1794. M. Jean-Baptiste Abeillon, prieur d'Arlempdes, canton de Pradelles , né à Coucouron le i5 octobre 1720, ...
‎1845
3
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
La frontière des motifs Parmi les questions délicates que nous avons rencontrées dans l'organisation du Thesaurus, j'évoquerai seulement celle de la délimitation des motifs analogues en revenant à l'exemple du décapité ambulant.
Francis Gingras, 2006
4
Mémorial sur la révolution Française: ses causes, ses ...
Lidon , convent. votant. assassiné. — Lacaze , conventionnel. décapité. — Lehardi , convent. décapité. — Lebas, convent. votant, l'un des affidés de Robespierre , et pris avec lui. décapité. — Lacroix -de- la- Haute- Vienne , convent. décapite'.
Toussaint Félix Jolly, 1824
5
Terribles chatiments des révolutionnaires ennemis de l' ...
Walter Mantel, décapité comme rebelle, 1553. 12 monastères: Bungay... —— Thom., duc de Norfolk. Son fils fleuri, décapité, et le fils de fleuri , également décapité. Thomas, second fils, meurt sans héritier; famille éteinte. 17 couvents: Balsall ...
Jean-Joseph Huguet, 1872
6
La légende arthurienne et le Graal
Le jeu du décapité. Il est étrange de constater que le jeu du Décapité, dans lequel nous avons retrouvé (2) une histoire strictement parallèle à l'aventure de Cuchulainn et de Curoi, se rencontre sous des aspects nombreux dans le roman  ...
Jean Marx, 1996
7
Mémorial sur la Révolution française, ses causes, ses ...
Bonnier, parlementaire, conventionnel votant. assassiné. — Biroteau, conventionnel votant avec sursis. décapité. — Boileau, conventionnel votant. décapité. — Bourbotte , conventionnel votant, décapité. — Cussey , conventionnel. , décapité.
Toussaint-Félix Jolly, 1828
8
Notice sur la vie et la mort de J.C. Cornay: prêtre du ...
prêtre du diocèse de Poitiers, décapité pour la foi, au Tong-King, le 20 septembre 1837 Catholic Church. Diocese of Poitiers (France). SUR LA VIE ET LA MORT Jf. -C. CORNAYy .,.•.:': . > □□ . . , • - •• . •i !' PRÊTRE DU DIOCÈSE DE POITIERS ...
Catholic Church. Diocese of Poitiers (France), 1839
9
La voix du cor: la relique de Roncevaux et l'origine d'un ...
Dans le récit irlandais du Festin de Bricriu, le « jeu du décapité » ou le « défi à la décapitation » met fin au long concours des guerriers de la province d'Ulster pour obtenir la Portion du Champion offerte par Cûraoî mac Dàire.l Un homme ...
Ásdís R. Magnúsdóttir, 1998
10
Recherches physiologiques et experiences sur la vitalité et ...
Il a appliqué la grenouille ^ d'un côté, sur la moelle épinière , sur la tête d'un bœuf nouvellement décapité, et de l'autre, sur la langue du bœuf, et il y eut con* traction. V* Expérience. Il trempa les doigts dans une dissolution de sel ammoniac; ...
Jean J. Sue, 1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCAPITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décapité is used in the context of the following news items.
1
Le réalisateur allemand Murnau, décapité dans son caveau
Le réalisateur allemand Murnau, décapité dans son caveau. LE MONDE | 17.07.2015 à 12h13 • Mis à jour le 17.07.2015 à 14h54 | Par Frédéric Lemaître (Berlin ... «Le Monde, Jul 15»
2
Un enfant de l'EI aurait décapité un soldat syrien-OSDH - Boursorama
BEYROUTH, 17 juillet (Reuters) - Un enfant soldat enrôlé par le groupe Etat islamique (EI) a semble-t-il décapité un officier de l'armée syrienne ... «Boursorama, Jul 15»
3
Le cliché du décapité de l'Isère diffusé par un policier - Le Figaro
Le cliché du décapité de l'Isère diffusé par un policier. Home ACTUALITE Flash Actu. Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 16/07/2015 à 18: ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Un officier français décapité ? C'était l'objectif des djihadistes !
On sait maintenant que les djihadistes placés lundi en garde à vue projetaient un attentat contre une caserne de l'armée française et ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
5
Ce serpent décapité est encore prêt à mordre
Une vidéo impressionnante filmée en Alabama montre ce qui arrive à un serpent une fois décapité. Le corps bouge encore, et la tête du reptile ... «Maxisciences, Jul 15»
6
Attentat en Isère : le chagrin de la veuve de l'homme décapité, les …
Son corps avait été retrouvé décapité le 26 juin dans l'usine iséroise Air Products, cible d'un attentat perpétré par l'un de ses employés, Yassin ... «TF1, Jul 15»
7
Le témoignage d'un accompagnateur du niçois Hervé Gourdel …
Hamza était l'un des cinq accompagnateurs algériens du niçois Hervé Gourdel enlevé puis décapité par les terroristes d'Aqmi le 22 septembre ... «Francetv info, Jul 15»
8
Le roaming en Europe, décapité d'ici deux ans !
Cela aurait pris du temps et la pratique défiait jusqu'à au bon sens, mais les frais d'itinérance mobile cesseront d'exister dans l'Union ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
9
Tenke Fungurume Mining décapité
Toute la ville de Lubumbahi et des localités de Tenke et Fungurume en parlent ! Bill Harris et l'ingenieur belge Claude Polet seraient ... «Direct.cd, Jul 15»
10
Isère : le fils de l'employeur décapité va reprendre l'entreprise
En fils-courage, Kevin avait bien l'intention de venir, lundi, pour faire tourner l'entreprise de son père, Hervé Cornara, retrouvé décapité ... «Europe1, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décapité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decapite>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z