Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "décapsuler" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCAPSULER IN FRENCH

décapsuler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCAPSULER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décapsuler is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb décapsuler in French.

WHAT DOES DÉCAPSULER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décapsuler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of décapsuler in the French dictionary

The definition of decapsulate in the dictionary is to remove the capsule.

La définition de décapsuler dans le dictionnaire est enlever la capsule.


Click to see the original definition of «décapsuler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉCAPSULER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je décapsule
tu décapsules
il/elle décapsule
nous décapsulons
vous décapsulez
ils/elles décapsulent
Imparfait
je décapsulais
tu décapsulais
il/elle décapsulait
nous décapsulions
vous décapsuliez
ils/elles décapsulaient
Passé simple
je décapsulai
tu décapsulas
il/elle décapsula
nous décapsulâmes
vous décapsulâtes
ils/elles décapsulèrent
Futur simple
je décapsulerai
tu décapsuleras
il/elle décapsulera
nous décapsulerons
vous décapsulerez
ils/elles décapsuleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai décapsulé
tu as décapsulé
il/elle a décapsulé
nous avons décapsulé
vous avez décapsulé
ils/elles ont décapsulé
Plus-que-parfait
j'avais décapsulé
tu avais décapsulé
il/elle avait décapsulé
nous avions décapsulé
vous aviez décapsulé
ils/elles avaient décapsulé
Passé antérieur
j'eus décapsulé
tu eus décapsulé
il/elle eut décapsulé
nous eûmes décapsulé
vous eûtes décapsulé
ils/elles eurent décapsulé
Futur antérieur
j'aurai décapsulé
tu auras décapsulé
il/elle aura décapsulé
nous aurons décapsulé
vous aurez décapsulé
ils/elles auront décapsulé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je décapsule
que tu décapsules
qu'il/elle décapsule
que nous décapsulions
que vous décapsuliez
qu'ils/elles décapsulent
Imparfait
que je décapsulasse
que tu décapsulasses
qu'il/elle décapsulât
que nous décapsulassions
que vous décapsulassiez
qu'ils/elles décapsulassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie décapsulé
que tu aies décapsulé
qu'il/elle ait décapsulé
que nous ayons décapsulé
que vous ayez décapsulé
qu'ils/elles aient décapsulé
Plus-que-parfait
que j'eusse décapsulé
que tu eusses décapsulé
qu'il/elle eût décapsulé
que nous eussions décapsulé
que vous eussiez décapsulé
qu'ils/elles eussent décapsulé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je décapsulerais
tu décapsulerais
il/elle décapsulerait
nous décapsulerions
vous décapsuleriez
ils/elles décapsuleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais décapsulé
tu aurais décapsulé
il/elle aurait décapsulé
nous aurions décapsulé
vous auriez décapsulé
ils/elles auraient décapsulé
Passé (2ème forme)
j'eusse décapsulé
tu eusses décapsulé
il/elle eût décapsulé
nous eussions décapsulé
vous eussiez décapsulé
ils/elles eussent décapsulé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
décapsule
décapsulons
décapsulez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie décapsulé
ayons décapsulé
ayez décapsulé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
décapsuler
Infinitive passé
avoir décapsulé
Participe présent
décapsulant
Participe passé
décapsulé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCAPSULER


accumuler
accumuler
annuler
annuler
articuler
articuler
basculer
basculer
bousculer
bousculer
calculer
calculer
capsuler
capsuler
circuler
circuler
couler
couler
cumuler
cumuler
dissimuler
dissimuler
découler
découler
dérouler
dérouler
encapsuler
encapsuler
formuler
formuler
gueuler
gueuler
moduler
moduler
postuler
postuler
rouler
rouler
stimuler
stimuler

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCAPSULER

décapage
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapitation
décapité
décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuleur
décapuchonner
décarade
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCAPSULER

culer
déambuler
défouler
enculer
engueuler
enrouler
fouler
immatriculer
juguler
manipuler
meuler
reculer
reformuler
réguler
saouler
simuler
spéculer
véhiculer
éjaculer
épauler

Synonyms and antonyms of décapsuler in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCAPSULER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «décapsuler» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of décapsuler

ANTONYMS OF «DÉCAPSULER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «décapsuler» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of décapsuler

Translation of «décapsuler» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCAPSULER

Find out the translation of décapsuler to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décapsuler from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décapsuler» in French.

Translator French - Chinese

摘帽
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Destape
570 millions of speakers

Translator French - English

uncap
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

खुल जाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إرفع قبعة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

откупоривать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tirar o boné
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টুপি খোলা
260 millions of speakers

French

décapsuler
220 millions of speakers

Translator French - Malay

uncap
190 millions of speakers

Translator French - German

aufmachen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

uncap
130 millions of speakers

Translator French - Korean

모자를 벗다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

uncap
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dỡ nón ra
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

uncap
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डोक्यावरील टोपी काढणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapağını açmak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Stappare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Otworzyć probówkę
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відкорковувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scoate pălăria
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφαιρώ τον σκούφο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aankondig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uncap
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

korken
5 millions of speakers

Trends of use of décapsuler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCAPSULER»

The term «décapsuler» is normally little used and occupies the 44.588 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décapsuler» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décapsuler
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décapsuler».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCAPSULER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «décapsuler» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «décapsuler» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about décapsuler

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCAPSULER»

Discover the use of décapsuler in the following bibliographical selection. Books relating to décapsuler and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire transformationnelle: syntaxe et lexique
Un argument en faveur de cette dérivation est que, dans les définitions de capsuler /décapsuler, le SN contenant capsule n'est pas un Instrument, comme c' est le cas du SN contenant bouton dans les définitions de boutonner / déboutonner.
‎1976
2
VERTOV: L'invention du réel !
[1820)] Les consommateurs qui boivent [182(8)] La machine à décapsuler en action [182(9)] L'affiche et les bouteilies que la mousse éclabousse [î82(10.1i)] Alternance de l'affiche et de la machine à décapsuler [18202)] La femme et les ...
Jean-Pierre Esquenazi, 1998
3
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
... principe de polarité finale: en effet, selon lui, le verbe décapsuler étant à polarité initiale (le complément indique le lieu de départ), la préfixation de _dÉ— _ est interdite sur cette base. Je persiste néanmoins à juger possible ° dédécapsulir.
Danielle Corbin, 1987
4
Dictionnaire français-éwé: suivi d'un index français-éwé
Wôtsà ta mi àmési wôtsà kûfià né lâ. décapsuler v. uù nu le ... nu (ouvrir/chose/ être . . . bouche de) Pouvez-vous me décapsuler cette bouteille ? Até mi vu nu le àtùkpâ sià nu nâmà ? décéder v. lui Sa grand-mère est décédée. Màmââ kû.
Jacques Rongier, 1995
5
Les réseaux
Dans le modem ADSL, il faut décapsuler la trame pour récupérer le paquet IP puis l'encapsuler de nouveau, mais cette fois dans une trame ATM. Cette fragmentation en morceaux de 48 octets est réalisée par le biais d'une couche AAL-5 ...
Guy Pujolle, Olivier Salvatori, 2010
6
Cahiers de Linguistuque Francaise 22
En revanche, si (28') est moins acceptable que (28), mais davantage que (28"), cela vient plutôt du degré de spécificité des prédicats : ouvrir est peu spécifique, déboucher l'est davantage et décapsuler encore plus. Il paraît en effet naturel de  ...
7
Großes Übungsbuch Französisch
______ d) Cet instrument sert à décapsuler les bouteilles de bière. ➛ ______ Je ne me suis servi d'aucun dictionnaire pour traduire ce texte. ➛ ______ f) Je manque d'argent. ➛ ______ Il a manqué son but. ➛ ______ die List eine Flasche un ...
Nicole Laudut, Catherine Patte-Möllmann, 2011
8
La révolution de Haïti
Du` sià nò éfé ányídzèdzè yèyíyi mè. décapiter v. tsò tà (couper/tête) Le condamné à mort a été décapité. Wótsò tà ná àmési wótsò kúfìà ná lá. décapsuler v. uù nú lè nù (ouvrir/chose/être bouche de) Pouvez-vous me décapsuler cette bouteille ...
Pamphile vicomte de Lacroix, Pierre Pluchon, 1995
9
Chimie 6e - Manuel: Sciences générales (6 pér./sem.)
Matériel • 1 bouteille d'eau pétillante • 1 décapsuleur Mode opératoire Décapsuler la bouteille et observer durant un certain laps de temps. co, Conclusion Après avoir ouvert la bouteille, la pression a diminué. 38 Chapitre 2. Observations ...
Pierre Pirson Alain Bribosia Claude Martin André Tadino, Alain Bribosia, Claude Martin, 2003
10
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
décapsuler, ouvrir plusieurs fois, faire ouvrir, provoquer l'ouverture. •Anîna ma gidirna fakkakna l gazâz hanâ l kôka be sunûnna. Nous n'avons pas pu décapsuler les bouteilles de coca-cola avec nos dents. 'Al-sarrâg fakkak al burâm wa ma ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCAPSULER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décapsuler is used in the context of the following news items.
1
Drogue du viol : les policiers de Saguenay incitent les victimes à …
... de demander au serveur de préparer les verres hors de portée des clients et de laisser les clients décapsuler eux même leur boisson. «Radio-Canada, Jul 15»
2
Pas d'ouvre-bouteille à portée de main? Cet homme a une solution …
Mais ce Chinois a une manière de décapsuler particulièrement impressionnante. De quoi assurer l'ambiance de vos barbecues estivaux. «RTL info, Jul 15»
3
Vidéo : robots et glacières connectées, tout pour se rafraîchir …
... visuelle, il est capable d'ouvrir la porte du frigo, de reconnaître les différentes marques de bière et même de décapsuler une bouteille ! «01net, Jul 15»
4
Cinq jours de kermesse à la bière spéciale
Ainsi donc, durant cinq jours, l'équipe de l'ASBL Chanteloup s'apprête à décapsuler les raretés les plus insolites. Comme la Baby Lone, une ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
UNE BIÈRE, UNE HISTOIRE : UN ACCORD C'T'UN ACCORD!
Le réflexe que j'ai après une journée de dur labeur au travail est de me décapsuler une bonne bière que j'avais mise au préalable au frigo le ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
6
Lamborghini : L'Aventador SV LP750-4 en mode Roadster
Lamborghini va officiellement décapsuler son Aventador SV LP750-4 afin de proposer une version roadster, dont voici les premiers rendus. «Autoalgerie.com, Jul 15»
7
Toutes les innovations technologiques pour affronter la canicule
... même de décapsuler une bouteille. Vous pouvez également opter pour une solution moins coûteuse avec la nouvelle glacière connectée: la ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
L'enfer montréalais à Cone City
À 10 h hier matin, on avait déjà commencé à décapsuler des bières chez Mélanie Matte et ses amis. «Les gros meubles ont été déménagés ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Fallout 4 – Une préco en capsules de bouteille acceptée par …
... vous pouvez tout de suite arrêter de décapsuler toutes les bouteilles que vous croisez pour en piquer les capsules, car cela ne servira à rien. «Gamelove, Jun 15»
10
Soiree Joïa samedi 27 juin 2015 - Soiree clubbing Ice Tropez …
☆Dès sa sortie dans le grand monde de l'événementiel, la force d'attraction de Ice Tropez va décapsuler les tendances. Son concept jeune ... «SoonNight, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décapsuler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decapsuler>. Mar 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z