Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "décasquer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCASQUER IN FRENCH

décasquer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCASQUER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décasquer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb décasquer in French.

WHAT DOES DÉCASQUER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décasquer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of décasquer in the French dictionary

The definition of uncovering in the dictionary is to remove the helmet, and p. ext. any headgear on someone's head.

La définition de décasquer dans le dictionnaire est ôter le casque, et p. ext. tout couvre-chef de la tête de quelqu'un.


Click to see the original definition of «décasquer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉCASQUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je décasque
tu décasques
il/elle décasque
nous décasquons
vous décasquez
ils/elles décasquent
Imparfait
je décasquais
tu décasquais
il/elle décasquait
nous décasquions
vous décasquiez
ils/elles décasquaient
Passé simple
je décasquai
tu décasquas
il/elle décasqua
nous décasquâmes
vous décasquâtes
ils/elles décasquèrent
Futur simple
je décasquerai
tu décasqueras
il/elle décasquera
nous décasquerons
vous décasquerez
ils/elles décasqueront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai décasqué
tu as décasqué
il/elle a décasqué
nous avons décasqué
vous avez décasqué
ils/elles ont décasqué
Plus-que-parfait
j'avais décasqué
tu avais décasqué
il/elle avait décasqué
nous avions décasqué
vous aviez décasqué
ils/elles avaient décasqué
Passé antérieur
j'eus décasqué
tu eus décasqué
il/elle eut décasqué
nous eûmes décasqué
vous eûtes décasqué
ils/elles eurent décasqué
Futur antérieur
j'aurai décasqué
tu auras décasqué
il/elle aura décasqué
nous aurons décasqué
vous aurez décasqué
ils/elles auront décasqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je décasque
que tu décasques
qu'il/elle décasque
que nous décasquions
que vous décasquiez
qu'ils/elles décasquent
Imparfait
que je décasquasse
que tu décasquasses
qu'il/elle décasquât
que nous décasquassions
que vous décasquassiez
qu'ils/elles décasquassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie décasqué
que tu aies décasqué
qu'il/elle ait décasqué
que nous ayons décasqué
que vous ayez décasqué
qu'ils/elles aient décasqué
Plus-que-parfait
que j'eusse décasqué
que tu eusses décasqué
qu'il/elle eût décasqué
que nous eussions décasqué
que vous eussiez décasqué
qu'ils/elles eussent décasqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je décasquerais
tu décasquerais
il/elle décasquerait
nous décasquerions
vous décasqueriez
ils/elles décasqueraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais décasqué
tu aurais décasqué
il/elle aurait décasqué
nous aurions décasqué
vous auriez décasqué
ils/elles auraient décasqué
Passé (2ème forme)
j'eusse décasqué
tu eusses décasqué
il/elle eût décasqué
nous eussions décasqué
vous eussiez décasqué
ils/elles eussent décasqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
décasque
décasquons
décasquez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie décasqué
ayons décasqué
ayez décasqué
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
décasquer
Infinitive passé
avoir décasqué
Participe présent
décasquant
Participe passé
décasqué

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCASQUER


appliquer
appliquer
bisquer
bisquer
bourrasquer
bourrasquer
brasquer
brasquer
brusquer
brusquer
busquer
busquer
casquer
casquer
cliquer
cliquer
confisquer
confisquer
débusquer
débusquer
démasquer
démasquer
embusquer
embusquer
expliquer
expliquer
frusquer
frusquer
masquer
masquer
musquer
musquer
offusquer
offusquer
risquer
risquer
se remasquer
se remasquer
se rembusquer
se rembusquer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCASQUER

décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage
décatissement
décatisseur

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCASQUER

attaquer
bloquer
communiquer
compliquer
craquer
critiquer
débloquer
embarquer
fabriquer
impliquer
indiquer
invoquer
manquer
marquer
piquer
pratiquer
provoquer
syndiquer
éduquer
évoquer

Synonyms and antonyms of décasquer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «décasquer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCASQUER

Find out the translation of décasquer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décasquer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décasquer» in French.

Translator French - Chinese

décasquer
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

décasquer
570 millions of speakers

Translator French - English

décasquer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

décasquer
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

décasquer
280 millions of speakers

Translator French - Russian

décasquer
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

décasquer
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

décasquer
260 millions of speakers

French

décasquer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

décasquer
190 millions of speakers

Translator French - German

décasquer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

décasquer
130 millions of speakers

Translator French - Korean

décasquer
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

décasquer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

décasquer
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

décasquer
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

décasquer
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

décasquer
70 millions of speakers

Translator French - Italian

décasquer
65 millions of speakers

Translator French - Polish

décasquer
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

décasquer
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

décasquer
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

décasquer
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

décasquer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

décasquer
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

décasquer
5 millions of speakers

Trends of use of décasquer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCASQUER»

The term «décasquer» is used very little and occupies the 70.537 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décasquer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décasquer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décasquer».

Examples of use in the French literature, quotes and news about décasquer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCASQUER»

Discover the use of décasquer in the following bibliographical selection. Books relating to décasquer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Clovis, poème héroi-comique avec des remarques historiques ...
... qu'on peut de couverture Manquer par sois ; c'est , par sotise pure , Se saire mal dans la peur d'en avoir. Ainsi , ma toi , mettons-nous à notre aisé ; D'un dur étui sortons , ne vous déplailë. Et galamment il se mit en devoir De décasquer son ...
Lejeune, 1763
2
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
Paul a oublié de se décasquer en descendant de moto. Paul s'est décravaté en allant à la manif. Ca fait du bien de se déperruquer après la représentation. Paul a acheté une machine à délaiter le beurre. Paul débeurre sa tartine pour y ...
Danielle Corbin, 1987
3
Taïault !
... récompenser (en ces recoins de foutre en l'air) Le cri me shampooine aux étoiles A décasquer le spleen au poil Mortifère ou de faiblesse De pique pendre à ma tristesse Je suinte un monde électronique Un remède aux moroses obliques ...
Mathieu Foric
4
Clovis: Poëme Héroi-Comique, Avec Des Remarques Historiques ...
Et galamment—il se :mit en devoir De décasquer son prisonnier farouche , Qui, reculant ,8c la main sur le_ fer , Lui C p-A, 1,4 15 ;X X. 19;; [ui répondit d'un.
‎1765
5
Le guide du motard
Le casque modulable présente l'avantage de pouvoir se relever aisément pour communiquer, demander son chemin, faire le plein ou une course, sans se « décasquer ». C'est le casque ultra-pratique en ville, plébiscité par les professionnels ...
Bénédicte Simon, 2011
6
De la Chair et des Cendres: ou la naissance de la mort - Théâtre
(Avant de se décasquer, ils chantent, sur la musique, ceci). « Die zurück drängung des Juden aus dem lebensraum des deutsches volker ! » (Avec un accent allemand lamentable et le chant dérape sans cesse). le Disrupteur (Fait le joint entre ...
Jean Gillibert, 2012
7
Vocabulaire français-tamoul
... [,390 Décantatinn,f.nter, v.a. дива, Вёсарегллаи пдптьчдюьддёцъс ‚йодом—( Зуд). Вёсарьупедддёыцёшд Décapilationf. Елёсщиь. Décapitexgmaß aßFQ-: Lûßâxßw Décapûie,f.,lfßazrß.r®.390 Décal'reler,v.a.gsrrdfñawwœjpäo. Décasquer ...
Missions étrangères de Paris, 1850
8
Dictionnaire chiffré: nouveau système de correspondance occulte
... s. f. 22559 Décagramme, s. m. 22561 Decaiss- 22562 Décaisser, v. a. 22563 Décalitre, s. m. 2256i Décalott- 22505 Décalotter, v. a. 22566 Décasqu- 22567 Décasquer, v. a. 22568 Décamètre, s. m. 22569 Décamp- 22571 Décampement,  ...
Brachet, 1851
9
Journal d'un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846
La machine à décasquer le café de MM. Worms était en activité ; nous la vîmes donc fonctionner dans son usine. On calcule qu'il faut cinq livres de baies pour obtenir une livre de fève avec son parchemin qu'on ne dépouille d'ailleurs qu'à ...
Jules Itier, 1853
10
Nouveau dictionnaire de poche, français-anglais et ...
... etc. dig' is from — , vn. ma. \ the t opper to sail beyond atertlt case s *° Décaper, va. to part the cot ш. a oape Décapitation, sf. bf heading Décapiter, va. to brhcoji Décarreler, va. to un pave Décasquer, va. to 'take off i one's helmet Décastere.
G. Hamonière, 1816

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCASQUER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décasquer is used in the context of the following news items.
1
Cascadeur : un ange passe
Pour démasquer l'homme pieuvre (ou plutôt le décasquer), on aurait pu le retrouver à la piscine, ou dans un aquarium. Mais il serait sans ... «Les Inrocks, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décasquer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decasquer>. Mar 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z