Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "déclouer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCLOUER IN FRENCH

déclouer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCLOUER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déclouer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb déclouer in French.

WHAT DOES DÉCLOUER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déclouer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of déclouer in the French dictionary

The definition of unclaim in the dictionary is detach, undo what is fixed by nails.

La définition de déclouer dans le dictionnaire est détacher, défaire ce qui est fixé par des clous.


Click to see the original definition of «déclouer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉCLOUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je décloue
tu décloues
il/elle décloue
nous déclouons
vous déclouez
ils/elles déclouent
Imparfait
je déclouais
tu déclouais
il/elle déclouait
nous déclouions
vous déclouiez
ils/elles déclouaient
Passé simple
je déclouai
tu déclouas
il/elle décloua
nous déclouâmes
vous déclouâtes
ils/elles déclouèrent
Futur simple
je déclouerai
tu décloueras
il/elle déclouera
nous déclouerons
vous déclouerez
ils/elles décloueront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai décloué
tu as décloué
il/elle a décloué
nous avons décloué
vous avez décloué
ils/elles ont décloué
Plus-que-parfait
j'avais décloué
tu avais décloué
il/elle avait décloué
nous avions décloué
vous aviez décloué
ils/elles avaient décloué
Passé antérieur
j'eus décloué
tu eus décloué
il/elle eut décloué
nous eûmes décloué
vous eûtes décloué
ils/elles eurent décloué
Futur antérieur
j'aurai décloué
tu auras décloué
il/elle aura décloué
nous aurons décloué
vous aurez décloué
ils/elles auront décloué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je décloue
que tu décloues
qu'il/elle décloue
que nous déclouions
que vous déclouiez
qu'ils/elles déclouent
Imparfait
que je déclouasse
que tu déclouasses
qu'il/elle déclouât
que nous déclouassions
que vous déclouassiez
qu'ils/elles déclouassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie décloué
que tu aies décloué
qu'il/elle ait décloué
que nous ayons décloué
que vous ayez décloué
qu'ils/elles aient décloué
Plus-que-parfait
que j'eusse décloué
que tu eusses décloué
qu'il/elle eût décloué
que nous eussions décloué
que vous eussiez décloué
qu'ils/elles eussent décloué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je déclouerais
tu déclouerais
il/elle déclouerait
nous déclouerions
vous décloueriez
ils/elles décloueraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais décloué
tu aurais décloué
il/elle aurait décloué
nous aurions décloué
vous auriez décloué
ils/elles auraient décloué
Passé (2ème forme)
j'eusse décloué
tu eusses décloué
il/elle eût décloué
nous eussions décloué
vous eussiez décloué
ils/elles eussent décloué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
décloue
déclouons
déclouez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie décloué
ayons décloué
ayez décloué
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
déclouer
Infinitive passé
avoir décloué
Participe présent
déclouant
Participe passé
décloué

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCLOUER


afflouer
afflouer
allouer
allouer
avouer
avouer
clouer
clouer
déjouer
déjouer
dénouer
dénouer
enclouer
enclouer
flouer
flouer
jouer
jouer
louer
louer
nouer
nouer
relouer
relouer
renflouer
renflouer
renouer
renouer
rouer
rouer
sous-louer
sous-louer
tatouer
tatouer
trouer
trouer
vouer
vouer
échouer
échouer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCLOUER

déclencher
déclencheur
décléricalisation
décléricaliser
déclic
déclin
déclinaison
déclinant
déclinateur
déclinatoire
décliné
décliner
décliquer
décliqueter
déclive
déclivité
décloisonner
décloîtrer
déclore
décochage

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCLOUER

amadouer
bafouer
douer
désavouer
désenrouer
déséchouer
dévouer
embouer
engouer
enrouer
ferouer
frouer
houer
rabrouer
rejouer
rocouer
secouer
tabouer
touer
écrouer

Synonyms and antonyms of déclouer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCLOUER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déclouer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déclouer

ANTONYMS OF «DÉCLOUER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déclouer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déclouer

Translation of «déclouer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCLOUER

Find out the translation of déclouer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déclouer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déclouer» in French.

Translator French - Chinese

拉钉枪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tirar de la uña
570 millions of speakers

Translator French - English

pull the nail
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नाखून खींच
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سحب مسمار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вытащить гвоздь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

puxar o prego
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পেরেক টান
260 millions of speakers

French

déclouer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tarik kuku
190 millions of speakers

Translator French - German

ziehen Sie den Nagel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ネイルを引っ張ります
130 millions of speakers

Translator French - Korean

못을 당겨
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

narik pucuk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kéo móng tay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆணி இழுக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नखे खेचणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çiviyi çekmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tirare il chiodo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wyciągnąć gwóźdź
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

витягти цвях
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

trage cuiul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τραβήξει το καρφί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

trek die spyker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dra spiken
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trekke spiker
5 millions of speakers

Trends of use of déclouer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCLOUER»

The term «déclouer» is normally little used and occupies the 55.295 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déclouer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déclouer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déclouer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCLOUER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déclouer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déclouer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déclouer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCLOUER»

Discover the use of déclouer in the following bibliographical selection. Books relating to déclouer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Déclouer , détacher ce qui est tenu par des clou-, — Oter les clous. — Sid'klatcé. Se déclouer. Déclouer, désenclouer: On décloue tout ce qui est joint par des clous , on désencloue en arrachant le clou, ou les clous. — Un meuble est mal ...
Laurent Remacle, 1839
2
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Déca htehent , action de décamper. Disklawé , v. Déclouer , détacher ce qui est tenu par des clous. — Oter les clous. — Sid'klawè. Se déclouer. Déclouer , désenclaver: On décloue tout ce qui est joint par des clous , on désencloue en ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
II a diskanpé d'el nuit : Il a décampé la nuit ; nuitamment, en mettant la clef sous la porte. DlSKANPMAIN, S. DÉCAMrEBENT, action de décamper. Disklawé , v. Déclouer , détacher ce qui est tenu par des clous. — Oter les clous. — Sid'klawè.
Lambert Remacle, 1839
4
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Décampèrent, an- lion de décamjier. Disklavi'E , v. Déclouer , détacher ce qui est tenu par des clous.' — Oter les clous.— Sitfklawé. Se déclouer. Déclouer, dèsenclouer: On décloue tout ce qui est joint par des clous , on désencloue en ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
II a diskanpé d'el nutt : Il a décampé la nuit ; nuitamment, en mettant la clef sous la porte. Diskanpmain,s. Décampemeht, action de décamper. Diskxawé , v. Déclouer , détacher ce qui est tenu par des clous. — Oter les clous. — Si d'klawc.
L. Remacle, 1839
6
Dictionnaire Wallon-francais, dans lequel on trouve la ...
Dmmmmn, s. Dtcursnn , action de décamper. DISKLAWÉ, v. Dtcmcsn , déta— cher ce qui est tenu par des clous. —Oter les clous.— Si d'klawé. Se déclouer. Déclouer, déaenclcuer .0n déchue tout ce qui est joint par des clous, on déaeneloua ...
Laurent Remacle
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
DÉCLOUÉ , ÉE ; adjectif & participe passif. Poye^ Déclouer. DÉCLOUER j verbe actif de la première conjugaison > lequel se conjugue comme Chanter. Resigere. Détacher quelque chose en arrachant les clous qui rattachent. JZ faut déclouer ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
8
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Dësboutounè v. ; Déboutonner. Bourgeonner. Dësbrassesse v.; Faire tous tes efforts. Dësbrighè v.; Dépêcher, Dësbrifè v.; Débrider. Dësbrinà agg.; Échevelé. Dësbrouchè v. ; Déclouer , dêscncloucr. Dësbrouchëtè v. ; Déclouer. Dësbrouiè v .
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Poyc% Déclouer. DÉCLOUER; verbe actif de la première conjugaison } lequel se conjugue comme Chanter. Refigere". Détacher quelque chose en arrachant les clous qui l'attachent. // faut déclouer cette penture. Les deux premières syllabes ...
10
Grammaire transformationnelle: syntaxe et lexique
Il est vrai qu'on emploie décapsuler ou déboutonner pour signifier, dans certaines conditions, "ouvrir" ; mais cela n'implique pas que les propriétés linguistiques des deux verbes sont identiques 4 5 . II.3.4.2. déclouer L'objection est la même, ...
‎1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCLOUER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déclouer is used in the context of the following news items.
1
Supplices et supplique (Louis-Timagène Houat)
Il n'empêchait qu'à raison de 50 livres par main droite, on s'empressa de se subtiliser ces mains et de les déclouer nuitamment des tamariniers ... «Témoignages.re, Jul 15»
2
VIDEO. Germaine Tillion racontée par sa codétenue à Ravensbrück
"On pouvait déclouer 2-3 planches du plafond et cacher" les oeuvres au-dessus des châlits, précise Anise Postel-Vinay qui était chargée de ... «L'Express, May 15»
3
Vive la récup et l'upcycling !
On y voyait un participant employer son pied-de-biche spécialement conçu pour déclouer les planches de palettes. Ils fabriquaient aussi des ... «lavenir.net, May 15»
4
Guérilla artistique aux Beaux-Arts
Pour entrer dans son nouveau bureau, elle devra déclouer le panneau d'affichage qui l'obture désormais, l'une des actions symboliques ... «Sud Ouest, Mar 14»
5
Nostalgie de la lèpre
Et à déclouer les portes du temps elles n'ont trouvé qu'une boîte à outils, un coffre à idées ramenant au présent les races inventées, les ... «Le Club de Mediapart, Nov 13»
6
"Mute", un court-métrage qui laisse bouche bée
Pour dépasser leur handicap et enfin déclouer leur bec, ils vont devoir trouver une solution peu orthodoxe. Tout en gargouillis et en éclats ... «Premiere.fr Fluctuat, Oct 13»
7
Juan Asensio
Ce livre consiste à dire que le salut des chrétiens viendra des Juifs lorsqu'ils auront enfin réussi – pour parler vite – à déclouer le Christ de sa ... «Le Rideau, Oct 13»
8
CAMPAGNE ELECTORALE A MOSTAGANEM : Les candidats …
... l'occasion a bien porté nos augustes candidats à déclouer des locaux de fortune généralement, pour papoter autour de cafés, en grillant des ... «Réflexion, Nov 12»
9
Aperçu : ZombiU
... comme le fait de tapoter rapidement le dessin d'une planche de bois afin que, dans l'aventure, le personnage puisse la déclouer de la porte. «JeuxVideo.com, Oct 12»
10
DIY : un tuto pour canapé d'angle en mode récup'
Des conseils pour faciliter le travail : munissez-vous d'un pied de biche, ou encore mieux d'un outil spécial pour déclouer, qui est en forme de ... «Ecolo-Info, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déclouer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/declouer>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z